Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verdünnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERDÜNNEN EM ALEMÃO

verdünnen  [verdụ̈nnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDÜNNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verdünnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verdünnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERDÜNNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verdünnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verdünnen no dicionário alemão

reduzir o grau de concentração, adicionando especialmente água; tornar-se fino após uma extremidade para se tornar mais fino pode ser rejuvenescido. reduzir o grau de concentração, adicionando especialmente água; Exemplos finos de pintura, verniz diluyente de vernizes diluídos com água, dilui o café com bastante ácido sulfúrico diluído com leite. durch Zugabe besonders von Wasser den Grad der Konzentration vermindern; dünnflüssig machen nach einem Ende zu dünner werden lassen sich verjüngen. durch Zugabe besonders von Wasser den Grad der Konzentration vermindern; dünnflüssig machenBeispieleFarbe, Lack verdünnenden Whisky mit Wasser verdünnensie verdünnt sich den Kaffee mit viel Milchstark verdünnte Schwefelsäure.

Clique para ver a definição original de «verdünnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERDÜNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdünne
du verdünnst
er/sie/es verdünnt
wir verdünnen
ihr verdünnt
sie/Sie verdünnen
Präteritum
ich verdünnte
du verdünntest
er/sie/es verdünnte
wir verdünnten
ihr verdünntet
sie/Sie verdünnten
Futur I
ich werde verdünnen
du wirst verdünnen
er/sie/es wird verdünnen
wir werden verdünnen
ihr werdet verdünnen
sie/Sie werden verdünnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdünnt
du hast verdünnt
er/sie/es hat verdünnt
wir haben verdünnt
ihr habt verdünnt
sie/Sie haben verdünnt
Plusquamperfekt
ich hatte verdünnt
du hattest verdünnt
er/sie/es hatte verdünnt
wir hatten verdünnt
ihr hattet verdünnt
sie/Sie hatten verdünnt
conjugation
Futur II
ich werde verdünnt haben
du wirst verdünnt haben
er/sie/es wird verdünnt haben
wir werden verdünnt haben
ihr werdet verdünnt haben
sie/Sie werden verdünnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verdünne
du verdünnest
er/sie/es verdünne
wir verdünnen
ihr verdünnet
sie/Sie verdünnen
conjugation
Futur I
ich werde verdünnen
du werdest verdünnen
er/sie/es werde verdünnen
wir werden verdünnen
ihr werdet verdünnen
sie/Sie werden verdünnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verdünnt
du habest verdünnt
er/sie/es habe verdünnt
wir haben verdünnt
ihr habet verdünnt
sie/Sie haben verdünnt
conjugation
Futur II
ich werde verdünnt haben
du werdest verdünnt haben
er/sie/es werde verdünnt haben
wir werden verdünnt haben
ihr werdet verdünnt haben
sie/Sie werden verdünnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdünnte
du verdünntest
er/sie/es verdünnte
wir verdünnten
ihr verdünntet
sie/Sie verdünnten
conjugation
Futur I
ich würde verdünnen
du würdest verdünnen
er/sie/es würde verdünnen
wir würden verdünnen
ihr würdet verdünnen
sie/Sie würden verdünnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verdünnt
du hättest verdünnt
er/sie/es hätte verdünnt
wir hätten verdünnt
ihr hättet verdünnt
sie/Sie hätten verdünnt
conjugation
Futur II
ich würde verdünnt haben
du würdest verdünnt haben
er/sie/es würde verdünnt haben
wir würden verdünnt haben
ihr würdet verdünnt haben
sie/Sie würden verdünnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdünnen
Infinitiv Perfekt
verdünnt haben
Partizip Präsens
verdünnend
Partizip Perfekt
verdünnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDÜNNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Bronnen
Brọnnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Plünnen
Plụ̈nnen
ausdünnen
a̲u̲sdünnen
beginnen
begịnnen 
begonnen
begonnen
binnen
bịnnen 
erkennen
erkẹnnen 
gewinnen
gewịnnen 
gewonnen
gewonnen
innen
ịnnen 
kennen
kẹnnen 
können
kọ̈nnen 
mannen
mạnnen
nennen
nẹnnen 
rennen
rẹnnen 
sonnen
sọnnen 
trennen
trẹnnen 
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDÜNNEN

verdünnisieren
Verdünnung
verdunsten
verdünsten
Verdunster
Verdunstung
Verdünstung
Verdunstungskälte
Verdunstungsmesser
Verdunstungsröhrchen
Verdunstungswärme
verdürbe
Verdure
verdursten
verdusseln
verdüstern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDÜNNEN

Brunnen
Nicht-helfen-Können
Radrennen
abtrennen
anerkennen
ausspannen
brennen
drinnen
entspannen
gesponnen
nnen
linnen
minnen
scannen
spinnen
verbannen
verbrennen
verkennen
verzinnen
zinnen

Sinônimos e antônimos de verdünnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDÜNNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verdünnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verdünnen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDÜNNEN»

verdünnen diluieren längen mischen mixen panschen potenzieren spritzen strecken verlängern vermanschen vermehren verpanschen verwässern zusammenbrauen wandfarbe ölfarben acrylfarben salzsäure blut kuvertüre nagellack Wörterbuch haare Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Alkohol alkoholische getränke forum chefkoch sammen habe Trinksprit möche für Likörherstellung kann sagen Dict wörterbuch dict Verdünnen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Innenfarben oder nein soll alpina Alle Dispersionsfarben Alpina sind verarbeitungsfertig eingestellt heißt dass eine Verdünnung nicht notwendig Grundsätzlich verdünnung konzentrierter schwefelsäure prof blumes konzentrierten Schwefelsäure

Tradutor on-line com a tradução de verdünnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDÜNNEN

Conheça a tradução de verdünnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verdünnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdünnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delgado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dilute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাতলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mince
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nipis
190 milhões de falantes

alemão

verdünnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

薄いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얇은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lancip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்லிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पातळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cienki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subțire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tynn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdünnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDÜNNEN»

O termo «verdünnen» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verdünnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdünnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verdünnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDÜNNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verdünnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verdünnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verdünnen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERDÜNNEN»

Citações e frases célebres com a palavra verdünnen.
1
Eugen Bleuler
Es sollte als Unhöflichkeit gelten, dem Leser unnötig Zeit zu nehmen. Oft läßt sich ein ganz hübscher Befund auf wenigen Seiten ausdrücken. Muß man wirklich, damit daraus eine würdige Dissertation entstehe, den wirksamen Inhalt auf das Zehnfache verdünnen?
2
Manfred Hinrich
Sie werden uns noch das Wasser verdünnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDÜNNEN»

Descubra o uso de verdünnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdünnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Lederarbeiten: Anleitungen und Vorlagen für ...
Während man bei Fell (dünnerem Leder) von Schärfen spricht, nennt man den Vorgang in bezug auf Haut (dickerem Leder) Verdünnen. Beide Bezeichnungen beschreiben jedoch den gleichen Arbeitsprozeß, d. h. das Reduzieren der ...
Valerie Michael, 2004
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
verdünnen. In der Naturbeschreibung nennt man eine« Körper verdünnt, dessen Seitenflächen sich nach der Spitze zu gegen einan» der neigen. Sin Kätzchen heißt in der Pflanzenlebre verdün/tt 0«> revu»tuin), wenn es nach der Spitze zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften
Verdünnte Salpetersäure löst dasselbe beim Erwärmen zu einer gelben Flüssigkeit, welche keine Oxalsäure enthält, beim Verdünnen mit Wasser unverändert bleibt und mit Kali neutralisirt blos eine intensivere Färbung annimmt.
4
Atomabsorptionsspektrometrie
Bei mechanischen Probenwechslern erfolgt ein automatisches Verdünnen meist satzweise mit Kolbenpumpen, entweder direkt im Probengefäß oder in einem getrennten Verdünnungsgefäß. Der erste automatische Verdünner für die F AAS  ...
Bernhard Welz, Michael Sperling, 2012
5
Handbuch für Hobby-Whiskybrenner
Vor der Abfüllung wird dann die Trinkstärke mit 40–43 Vol.-%, teilweise auch 46 Vol.-% eingestellt. Das Verdünnen hat eine kleine Besonderheit. Wasser und Alkohol ziehen sich beim Mischen zusammen, man spricht von der Kontraktion.
Dirk Gasser, 2012
6
Isolation und Charakterisierung des Zellrezeptors ...
Im Zusammenhang mit Detergens und Verdünnen in detergensfreiem Puffer erwies sich auch die technische Durchführung als relevant. Ein Verdünnen vor dem Pipettieren in die Mikrotiterplatte liefert leicht andere Ergebnisse als ein ...
Kai Lars Peter, 1999
7
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
Denkt Ihr , den Wolkenseglern gleich , Vor Andern.stolz zu heben Euch - , Hoch über alle Zinnen, Ihr mußt Euch nur verdünnen. z. Wollt Ihr, durch Roth und Drang gehemmt , Von Sorgen, Fesseln eingeklemmt. Ein Gut hindurch gewinnen , Es ...
8
Einfluß von Fluconazol auf die Phagozytose-, Burst- und ...
Im Zusammenhang mit Detergens und Verdünnen in detergensfreiem Puffer erwies sich auch die technische Durchführung als relevant. Ein Verdünnen vor dem Pipettieren in die Mikrotiterplatte liefert leicht andere Ergebnisse als ein ...
Claudia Barbara Baldauf, 1999
9
Der practische Pflanzer, oder Abhandlung über die ...
Das Verschneiden und Verdünnen sollte im« wer Hand in Hand gehen , und wenn das letztere ge« hörig geschiehet, so wird dadurch das erster« weniger . noth« Vothwendig werden. Bey dem Verdünnen kommt es indessen auch sehr li6 ...
Walter Nicol, Carl A. Nöldechen, 1800
10
Zeitschrift für Physik und Mathematik. Hrsg: A(ndreas ...
Verdünnte Salpetersäure löst dasselbe heim Erwärmen zu einer gelben Flüssigkeit , welche keine Oxalsäure enthält, beim Verdünnen mit Wasser unverändert bleibt und mit Kali neutralisirt blos eine intensivere Färbung annimmt.
Andreas I Baumgartner, Andreas Freiherr von Ettingshausen, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDÜNNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdünnen no contexto das seguintes notícias.
1
Wie scharf ist scharf?
Die Grundlage für die Bemessung der Schärfe ist der Paprikainhaltsstoff Capsaicin. Der Kern dabei: Um wie viel muss ich etwas verdünnen, damit ich sagen ... «SWR3, jan 17»
2
Verdünnen, bis nichts mehr da ist
Verdünnen, bis nichts mehr da ist. Spagyros stellt in Worb Komplementärmedizin her. Chefin Jacqueline Ryffel sagt, wo es dem Unternehmen gleich ergeht wie ... «Der Bund, nov 16»
3
3 Ideen, wie Du Nagellack verdünnen kannst
Das ist auch gar nicht nötig: Wir verraten, wie Du dickflüssigen Nagellack verdünnen kannst, sodass er sich wieder ganz einfach auf die Nägel auftragen lässt. «Erdbeerlounge, ago 16»
4
Blutverdünner verdünnen gar kein Blut
"Auch die sogenannten Blutverdünner haben nicht, wie viele denken, die Aufgabe, das Blut zu verdünnen und so die Fließeigenschaften zu verbessern." ... «t-online.de, jul 16»
5
Warum Essig und Essigessenz in jeden Haushalt gehören
Wer Essigessenz (25% Säure) benutzt, muss entsprechend stärker verdünnen: Ein Teil Essigessenz + vier Teile Wasser = Essig. Essig eignet sich für fast alle ... «Utopia News, jul 16»
6
Deine Lieblings-Mascara ist ausgetrocknet? Dieser Trick ist die ...
Den Conditioner mit Wasser verdünnen, Lippenstift statt Rouge verwenden oder einen Tropfen Gesichtsöl in die Tagescreme mischen, um sie reichhaltiger zu ... «Elle, mar 16»
7
Muttermilch mit Wasser strecken: Unter sechs Monaten droht ...
Und weil das Geld für Milchpulver knapp war, entschied sich die 25-Jährige, die Muttermilch mit Wasser zu verdünnen. Ein tödlicher Fehler! Denn bekommen ... «Frauenzimmer, jun 15»
8
Kann das sein?: Baby starb durch Wasservergiftung: So kommt es ...
Mutter- oder Flaschenmilch zu verdünnen, ist in USA offenbar häufiger. Eine Studie des Cincinnati Children's Hospital Medical Centers ergab, dass vor allem ... «FOCUS Online, jun 15»
9
Gefährlicher Pfropf: Auf Risiko einer Thrombose achten
Die Wirkstoffe der Medikamente verdünnen das Blut. Wichtig ist deshalb eine individuell abgestimmte Dosierung, damit es nicht zu unerwünschten und ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»
10
Naturkosmetik: Wie Apfelessig Haut und Haare strahlen lässt
Keine Sorge: Der Geruch verfliegt nach wenigen Sekunden! Ist die Haut sehr empfindlich, kann man die Mischung mit noch mehr Wasser verdünnen. «Brigitte.de, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verdünnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdunnen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z