Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verdünnisieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERDÜNNISIEREN

scherzhaft mit romanisierender Endung zu ↑dünn gebildet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERDÜNNISIEREN EM ALEMÃO

verdünnisieren  [verdünnisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDÜNNISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verdünnisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verdünnisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERDÜNNISIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verdünnisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verdünnisieren no dicionário alemão

remoção discreta, secretamente se livrar dos jogadores diluídos no tempo. sich unauffällig entfernen, heimlich davonmachenBeispieler hat sich rechtzeitig verdünnisiert.

Clique para ver a definição original de «verdünnisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERDÜNNISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdünnisiere
du verdünnisierst
er/sie/es verdünnisiert
wir verdünnisieren
ihr verdünnisiert
sie/Sie verdünnisieren
Präteritum
ich verdünnisierte
du verdünnisiertest
er/sie/es verdünnisierte
wir verdünnisierten
ihr verdünnisiertet
sie/Sie verdünnisierten
Futur I
ich werde verdünnisieren
du wirst verdünnisieren
er/sie/es wird verdünnisieren
wir werden verdünnisieren
ihr werdet verdünnisieren
sie/Sie werden verdünnisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdünnisiert
du hast verdünnisiert
er/sie/es hat verdünnisiert
wir haben verdünnisiert
ihr habt verdünnisiert
sie/Sie haben verdünnisiert
Plusquamperfekt
ich hatte verdünnisiert
du hattest verdünnisiert
er/sie/es hatte verdünnisiert
wir hatten verdünnisiert
ihr hattet verdünnisiert
sie/Sie hatten verdünnisiert
conjugation
Futur II
ich werde verdünnisiert haben
du wirst verdünnisiert haben
er/sie/es wird verdünnisiert haben
wir werden verdünnisiert haben
ihr werdet verdünnisiert haben
sie/Sie werden verdünnisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verdünnisiere
du verdünnisierest
er/sie/es verdünnisiere
wir verdünnisieren
ihr verdünnisieret
sie/Sie verdünnisieren
conjugation
Futur I
ich werde verdünnisieren
du werdest verdünnisieren
er/sie/es werde verdünnisieren
wir werden verdünnisieren
ihr werdet verdünnisieren
sie/Sie werden verdünnisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verdünnisiert
du habest verdünnisiert
er/sie/es habe verdünnisiert
wir haben verdünnisiert
ihr habet verdünnisiert
sie/Sie haben verdünnisiert
conjugation
Futur II
ich werde verdünnisiert haben
du werdest verdünnisiert haben
er/sie/es werde verdünnisiert haben
wir werden verdünnisiert haben
ihr werdet verdünnisiert haben
sie/Sie werden verdünnisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdünnisierte
du verdünnisiertest
er/sie/es verdünnisierte
wir verdünnisierten
ihr verdünnisiertet
sie/Sie verdünnisierten
conjugation
Futur I
ich würde verdünnisieren
du würdest verdünnisieren
er/sie/es würde verdünnisieren
wir würden verdünnisieren
ihr würdet verdünnisieren
sie/Sie würden verdünnisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verdünnisiert
du hättest verdünnisiert
er/sie/es hätte verdünnisiert
wir hätten verdünnisiert
ihr hättet verdünnisiert
sie/Sie hätten verdünnisiert
conjugation
Futur II
ich würde verdünnisiert haben
du würdest verdünnisiert haben
er/sie/es würde verdünnisiert haben
wir würden verdünnisiert haben
ihr würdet verdünnisiert haben
sie/Sie würden verdünnisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdünnisieren
Infinitiv Perfekt
verdünnisiert haben
Partizip Präsens
verdünnisierend
Partizip Perfekt
verdünnisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDÜNNISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDÜNNISIEREN

verdünnen
Verdünner
Verdünnung
verdunsten
verdünsten
Verdunster
Verdunstung
Verdünstung
Verdunstungskälte
Verdunstungsmesser
Verdunstungsröhrchen
Verdunstungswärme
verdürbe
Verdure
verdursten
verdusseln
verdüstern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDÜNNISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de verdünnisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDÜNNISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verdünnisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verdünnisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDÜNNISIEREN»

verdünnisieren abhauen abschieben davongehen durchbrennen entweichen flüchten fortgehen stiften gehen türmen untertauchen verlassen verschwinden weggehen weglaufen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen Platte putzen sich dünnemachen seitwärts Büsche schlagen verdrücken verduften verkrümeln Verdünnisieren wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite Eintrag „verdünnisieren Dorothea Hölder Ungerechtigkeit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict andere wörter bedeutet Bedeutung hinzufügen allgemeine Abgang machen Adler Biege woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen spanisch pons Übersetzungen Spanisch Springe fɛɐdʏniˈzi rən VERB refl verdünnisierte verdünnisiert verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle

Tradutor on-line com a tradução de verdünnisieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDÜNNISIEREN

Conheça a tradução de verdünnisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verdünnisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdünnisieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

verdünnisieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verdünnisieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verdünnisieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

verdünnisieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

verdünnisieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

verdünnisieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verdünnisieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

verdünnisieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verdünnisieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

verdünnisieren
190 milhões de falantes

alemão

verdünnisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

verdünnisieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

verdünnisieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

verdünnisieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

verdünnisieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

verdünnisieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

verdünnisieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

verdünnisieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verdünnisieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

verdünnisieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

verdünnisieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verdünnisieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

verdünnisieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdünnisieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verdünnisieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdünnisieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdünnisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDÜNNISIEREN»

O termo «verdünnisieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verdünnisieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdünnisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verdünnisieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDÜNNISIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verdünnisieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verdünnisieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verdünnisieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDÜNNISIEREN»

Descubra o uso de verdünnisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdünnisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
einen Hasen machen ‚ E sein Heil in der Flucht suchen ‚ Holländer: den Holländer machen ‚ Leine: Leine ziehen ‚ Staubie): sich aus dem Staub(e) machen ‚ verdünnisieren: sich verdünnisieren ‚ verziehen: sich verziehen ‚ weiterkommen: ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Katzenfische: Fall 5 für Markus Neumann und Janna Berg
Wir schmusenuns jetzt durch diese ziemlich ansonsten lahme Interpretation eines hervorragendenSongs und haben danach die perfekte Ausrede, uns zu verdünnisieren.« Errichtete sich einwenig auf und zwinkerteihrzu. Interessiert ...
Mila Roth, 2013
3
Sommernachtsgeflüster: Roman
Aber wenn es nicht sehr aufregend ist, behalte ich mir das Recht vor, mich zu verdünnisieren.« Er blickte sie fragend an. »Zu verdünnisieren?« »Mich dünne zu machen, Leine zu ziehen, abzuhauen. Nach Hause zu gehen. Oder in meinem ...
Katie Fforde, 2010
4
Spionin wider Willen (Sammelband 2): Fälle 4, 5 und 6 für ...
»Entspann dich, Janna. Wir schmusen uns jetzt durch diese ziemlich lahmeInterpretation eines ansonsten hervorragendenSongs und haben danach die perfekte Ausrede, uns zu verdünnisieren.« Er richtete sich ein wenig auf und zwinkerte ...
Mila Roth, 2014
5
Der Sternenleser: Roman
Aber genau wie du, Rooke, hat er ein besonderes Geschick, sich zu verdünnisieren.« Sich zu verdünnisieren. Rooke hatte sich dafür beglückwünscht , dass ihm dies gelungen war, doch die Nachricht über Gardiner machte ihm wieder ...
Kate Grenville, 2011
6
Zwergenfrau liebt Käfermann
Wenn Patti sich verdünnisieren wollte,sollte sie sich verdünnisieren dürfen. Insgeheim sprach diese Lösung die faule Socke in mir an, denn verdrückte Patti sich, würde mir eine Fahrt nachObereschbach erspart bleiben.Blieb sie dagegen, fuhr ...
Klaus Franck, 2013
7
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
1. sich beeilen; schnell machen; 2. nicht aufhören mit etw.; immer wieder vom selben sprechen; quengeln, kleine Kinder sich drücken ~ sich heimlich, leise, unauffällig, unbemerkt entfernen; sich verdünnisieren, ugs.; sich verpissen, derb;  ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
8
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
seine Arbeitskraft anbieten (bei); arbeiten als sich verdrücken, ugs. = sich drücken ~ sich heimlich/leise/unauffällig/unbemerkt entfernen; sich verdünnisieren, ugs.; sich verpissen, derb; weggehen; aber etw. verdrücken können, ugs.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
9
Redewendungen: Schön dünn: Redewendungen – Oft verwendet, ...
Behandelte Redewendungen: – sich dünne machen – spindeldürr – dünn wie eine Spindel – dumm wie Bohnenstroh – (lang/groß/dünn wie eine) Bohnenstange – grob wie Bohnenstroh – verdünnisieren – dünn gesät – das ...
Carsten Both, 2013
10
Zeitschrift für germanistische Linguistik
2. Synchronischer Teil 2.0. Das Korpus amtieren buchstabieren drangsalieren grundieren halbieren hantieren hausieren hofieren inhaftieren kutschieren schattieren spendieren stolzieren tirilieren verdünnisieren, sich verlustieren, sich  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDÜNNISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdünnisieren no contexto das seguintes notícias.
1
Schneemänner gesucht!
Bitte melden Sie uns möglichst schnell ihre Schneemann-Sichtungen, bevor sich die Gesellen wieder verdünnisieren. Sachdienliche Hinweise nehmen wir ab ... «Mühlacker Tagblatt, jan 17»
2
Die Schneemann-Parade unserer Leser
... Schneemännern und Schneefrauen unserer Leser mit einer Fotogalerie ein frostiges Andenken setzen, bevor sie sich durch ihre Schmelze verdünnisieren. «HEIDELBERG24, jan 17»
3
Den inneren Schweinehund satt machen
Lea Bernsmann. Zum Jahreswechsel ist die Motivation zur Veränderung groß. Wenn sich Diätpläne verdünnisieren, helfen Seelennahrung und ein paar Tricks. «Nordwest-Zeitung, dez 16»
4
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Kratzen
Jemand kann kratzen gehen – also sich davon machen, verdünnisieren. Man kann auch abkratzen, womit im despektierlichen Ton vom Verenden von Tieren ... «Stuttgarter Nachrichten, dez 16»
5
Gold gehört zu den schwächsten Rohstoffen im Schlussquartal
Bei Gold drohen sich die Gewinne in diesem Jahr komplett zu verdünnisieren. Bild: © Björn Wylezich / Fotolia.com. Bernd Lammert - Redakteur Fundamental. «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, dez 16»
6
Heinz Craatz über die Berliner Sozialdemokraten: "Für mich ist die ...
Dann kam 1933 und wir mussten uns verdünnisieren. Für mich war das aber nicht so schlimm, weil ich als Soldat in Frankreich ja eh die Klappe halten musste. «Tagesspiegel, dez 16»
7
Kate Middleton unzufrieden mit Prinz William?: Drohende Glatze ...
... zu berichten wusste, plane der Herzog von Cambridge nun, seinen Kopf zu rasieren, bevor sich auch noch die letzten Haare von alleine verdünnisieren. «ProSieben, out 16»
8
Horb a. N.: Nervenkitzel in der Riesenrad-Gondel
Dazu wacht der Sicherheitsdienst rund um die Uhr ohne Gnade, ob sich nicht doch einer – oder alle vier – heimlich verdünnisieren wollen. Gibt es schon eine ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
9
Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain: Zwei Containerbrände - aber ...
Denn diese sollen sich verdünnisieren. Immer, wenn ein kleiner Trupp Polizisten den "Dorfplatz" überquert, skandiert die Menge: "Bullenschweine, raus aus der ... «Tagesspiegel, jul 16»
10
Praxis: Was passiert, wenn die Tauchflasche umfällt?
... sich am liebsten in seine eigenen Wassermoleküle verdünnisieren und anschließend schnellstmöglich durch den Abfluss im Beckenrand versinken möchte. «TAUCHEN, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verdünnisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdunnisieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z