Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verehrungswürdig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEREHRUNGSWÜRDIG EM ALEMÃO

verehrungswürdig  [vere̲hrungswürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEREHRUNGSWÜRDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verehrungswürdig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VEREHRUNGSWÜRDIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verehrungswürdig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verehrungswürdig no dicionário alemão

Abandonando uma grande veneração, por exemplo, uma personalidade venerável. jemandem große Verehrung abnötigendBeispieleine verehrungswürdige Persönlichkeit.

Clique para ver a definição original de «verehrungswürdig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VEREHRUNGSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VEREHRUNGSWÜRDIG

verehelichen
Verehelichung
verehren
Verehrer
Verehrerin
Verehrerpost
verehrt
Verehrung
verehrungsvoll
Verehrungswürdigkeit
vereidigen
Vereidigung
Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinbarungsgemäß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VEREHRUNGSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig

Sinônimos e antônimos de verehrungswürdig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEREHRUNGSWÜRDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verehrungswürdig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verehrungswürdig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VEREHRUNGSWÜRDIG»

verehrungswürdig altehrwürdig ehrwürdig erhaben erlaucht honorig würdig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verehrungswürdig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Kreuzworträtsel hehr raetsel hilfe HEHR VEREHRUNGSWÜRDIG Rätsel Frage wurde eingetragen Einfach erfolg world warcraft wowhead Schließt tägliche Glücksbringerarmreife Quest jede Hauptstadt liebe liegt luft weltereignisse Liebe Luft Weltereignisse Erfolge World Warcraft Datenbank buffed deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict thema anzeigen erfolgs guide einfach Kategorie Allianz reverso German meaning also Verehrung verbesserungswürdig verabscheuungswürdig Vererbung Siehe auch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen freier

Tradutor on-line com a tradução de verehrungswürdig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEREHRUNGSWÜRDIG

Conheça a tradução de verehrungswürdig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verehrungswürdig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verehrungswürdig» em alemão.

Tradutor português - chinês

可贵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

loable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

praiseworthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सराहनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدير بالاطراء والثناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похвальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

louvável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশংসনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

digne d´éloges
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terpuji
190 milhões de falantes

alemão

verehrungswürdig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奇特
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기특한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

praiseworthy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng khen ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போற்றுதலுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशंसनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övülmeye değer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lodevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwalebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похвальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιέπαινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lofwaardige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beröm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verehrungswürdig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEREHRUNGSWÜRDIG»

O termo «verehrungswürdig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 132.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verehrungswürdig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verehrungswürdig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verehrungswürdig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEREHRUNGSWÜRDIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verehrungswürdig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verehrungswürdig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verehrungswürdig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VEREHRUNGSWÜRDIG»

Citações e frases célebres com a palavra verehrungswürdig.
1
Johann Heinrich Pestalozzi
Wenn die Gesetze Vernunft sind, so sind sie den Redlichen verehrungswürdig wie die Wahrheit, wenn sie gleich zu Boden getreten werden.
2
Friedrich Schiller
Der Mensch ist verehrungswürdig, der den Posten, wo er steht, ganz ausfüllt. Sei der Wirkungskreis noch so klein, er ist in seiner Art groß. Wie ungleich Gutes würde geschehen, und wieviel glücklicher würden die Menschen sein, wenn sie auf diesen Standpunkt gekommen wären!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEREHRUNGSWÜRDIG»

Descubra o uso de verehrungswürdig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verehrungswürdig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Gebothe Jesu Christi
... daß er überaus verehrungswürdig sey ln seiner Weise zu handeln. Er ist verehrungswürdig in seiner Wesenheit, in seinen Werten, in ssiner Vorsicht. Verehrungswürdig in dem, was er ist, in dem, was er macht; in Regierung der Dinge ...
Johann Wilhelm Kellner, Dominikus ¬von Brentano, 1804
2
Die Moral des Christen, wie sie seyn soll, in geistliche ...
Wir werden nie zuviel thun; denn es ist unendlich verehrungswürdig. Verehrungswürdig wegen des anbethens« würdigsten Leibes , zu dem es , als der erste und vornehmste Theil gehört; verehrungswürdig wegen des kostbarsten Blutes, das ...
Sigmund von Storchenau, 1793
3
Unterredungen über die vier letzten Hauptstücke des ...
L. Von einer Perfon. gegen die ich Ehrfurcht empfinde. fage ich: Sie ift mir verehrungswürdig. Was könnten wir alfo auch von Gott behaupten? E. Er ift uns verehrungswürdig. L. Von welcher Eigenfchaft Gottes fagten wir jetzt. daß fie ihn höchft ...
‎1842
4
Die Entstehung der Gnadenlehre Augustins
Wenn schon eine anima nicht Gegenstand der Verehrung sein kann, weil die Seele auch vitiosa sein kann und als solche jedenfalls nicht verehrungswürdig ist , so kann erst recht ein corpus wie der der Himmelskörper nicht verehrungswürdig ...
Volker Henning Drecoll, 1999
5
Homilien auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahres
Wenn nun die jüdischen Priester verehrungswürdig waren, sie, die nur einen schon geheilten Aussätzigen rein erklären konnten, um wie verehrungswürdiger wird der christliche Priester sein, der einen noch mit dem Sündenaussatz wirklich  ...
Franz Sales Bihler, 1841
6
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Gleichwie du uns verehrungswürdig und heilig geworden bist durch deine hohe Würde nnd durch die Treue in Erfüllung deines heil. Berufes : so laß auch uns durch die Gnade Gottes unsere Christenwürde gehörig erkennen, ehren und ...
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
zend. yaz, yazaitê verehren, preisen, opfern. yajata verelirungswürdig, part. lut. pass, von yaj. sskr. yajata verehrungswürdig, heilig, göttlich, hehr, -f- zend. yazata verehrungswürdig; s. Justi s. v. yajamâna verehrend part, praes. med. von yaj.
August Fick, 1871
8
Die Moral des Christen, wie sie senn soll, in geistliche ...
verehrungswürdig wegen der Flamme der göttlichen Liebe, bie daselbst seit dem ersten Augenblicke unaufhörlich brennt; ver« ehrungöwürdig wegen der erhabensten Tu« genden und der vortrefflichsten Gaben des heiligen Geistes , die ...
9
Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick
XXXVII Der durch seine ungeheure Kraft, das Befinden des Menschen zu verändern, man weiß nicht, ob in verwegnen Händen mehr fürchterlich, als in der Hand des Weisen eher verehrungswürdig zu nennende Arsenik würde im ...
Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001
10
Einführung in die Hieroglyphenschrift
Ein solcher Fall liegt zum Beispiel beim Ausdruck für „König“ (nsw) vor, der als „ verehrungswürdig“ eingestuft wird. In den zusammengesetzten Ausdrücken wie „ Königssohn“ (zA nsw) oder „Königsgemahlin“ (Hmt nsw) nimmt das Wort für ...
Hartwig Altenmüller, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEREHRUNGSWÜRDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verehrungswürdig no contexto das seguintes notícias.
1
Ulrich Matthes: „Ich kann sämtliche Sinfonien pfeifen“
Es fällt mir aber schwer, wenn etwa der hochgeschätzte, verehrungswürdige Christian Gerhaher Schubert singt, da nicht einfach einzustimmen. Ich kann die ... «DIE WELT, jan 17»
2
Jörg Später: "Ich sitze dazwischen"
Vielleicht war dem Artikelautor die Herkunft und Vita Kracauers wichtiger und verehrungswürdiger als dessen Wirken. Antwort auf #3 von ikonist Antworten ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
3
Neuer Roman von Ian McEwan: Hamlet im Mutterbauch
John und Claude sind ein Männer-Gegensatzpaar aus der Komödie: Der verehrungswürdige Vater ist ein erfolgloser Lyriker, der sich mit Herzblut für seine ... «Tagesspiegel, out 16»
4
Verehrungswürdiger Diener Gottes
Somit sei die Vorstufe zur Seligsprechung des Aachener Arztes abgeschlossen; Hahn gelte jetzt als verehrungswürdiger Diener Gottes, hieß es. Im Dekret stelle ... «domradio.de, out 16»
5
22. Oktober 4004 v.Chr.: Weltschöpfungstag 4004 vor Christus ...
Verehrungswürdig, weil einer der klügsten Menschen des 7. Jahrhunderts. Er bestimmte den 18. März 3952 v.Chr. als Anbeginn der Welt. Alfons X. von Kastilien ... «MDR, out 16»
6
Großer Applaus für den neuen Seligen
„Wir gewähren aufgrund unserer Apostolischen Autorität, dass der verehrungswürdige Diener Gottes Engelmar Unzeitig, Märtyrer, Ordenspriester der ... «Kath.Net, set 16»
7
Die Geburt der neuen Eva
O verehrungswürdige Jungfrau, würdig aller Ehren! Du unter allen Frauen unendlich zu verehrende Frau, du machst den Fehler unserer Stammeltern wieder gut ... «Kath.Net, set 16»
8
Spaß an eigenwilligen Drehungen und intelligenten Scherzen
So wie in seinen jetzt auf Deutsch erschienenen Stories „Vier verehrungswürdige Verbrecher, in der vier Männer ihre Geschichte erzählen: der „moderate ... «literaturkritik.de, ago 16»
9
Roman - Chestertons Spiel mit der Erwartungshaltung
Womöglich wird er sogar zu einem jener "Vier verehrungswürdigen Verbrecher", von denen der gleichnamige Band Chestertons spricht, der jetzt in der ... «Deutschlandfunk, jul 16»
10
Optimistisches Buch: "Vier verehrungswürdige Männer"
Die Kriminalgeschichten in Gilbert Keith Chestertons "Vier verehrungswürdige Verbrecher" sind herrlich paradox. Chestertons Ton ist pessimistisch, absurd oder ... «Badische Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verehrungswürdig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verehrungswurdig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z