Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vereinbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEREINBAR EM ALEMÃO

vereinbar  [vere̲i̲nbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEREINBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vereinbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VEREINBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vereinbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vereinbar no dicionário alemão

Por exemplo, a lei é incompatível com a Constituição. sich mit etwas vereinbaren lassendBeispieldas Gesetz ist nicht mit der Verfassung vereinbar.

Clique para ver a definição original de «vereinbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VEREINBAR


abtrennbar
ạbtrennbar
anrechenbar
ạnrechenbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbar
ụnbar [ˈʊnbaːɐ̯]
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VEREINBAR

verehrt
Verehrung
verehrungsvoll
verehrungswürdig
Verehrungswürdigkeit
vereidigen
Vereidigung
Verein
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinbarungsgemäß
vereinen
vereinfachen
Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VEREINBAR

Schwulenbar
ausdehnbar
errechenbar
gewinnbar
kranbar
lernbar
mannbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unversöhnbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinônimos e antônimos de vereinbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEREINBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vereinbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vereinbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VEREINBAR»

vereinbar entsprechend gemäß kombinierbar kompatibel konform passend übereinstimmend verträglich vereinbarkeit vereinbaren konjugation wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vereinbar woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee vorzunehmenden Prüfung dieser Weise beschränkt wird jedoch Grundsatz wonach Umfang Beschwerdekammer Familie beruf alles zeit Karriere sind eben doch Dafür braucht allerdings nicht weniger Umdenken Wirtschaft Politik Gesellschaft kann openthesaurus Gefundene dialogf auml interoperabel konvergent passgenau vertr glich zusammenpassend französisch kostenlosen Französisch viele weitere Anlasslose flächendeckende speicherung daten heise Eine anlasslose Speicherung Daten aber Grundgesetz Verwendung pons PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination grundgesetz islam

Tradutor on-line com a tradução de vereinbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEREINBAR

Conheça a tradução de vereinbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vereinbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vereinbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

兼容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compatible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compatible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совместимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compatível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুসঙ্গত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compatible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serasi
190 milhões de falantes

alemão

vereinbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンパチブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호환
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kompatibel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुसंगत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyumlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compatibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compatibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβατό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoenbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kompatibel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompatibel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vereinbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEREINBAR»

O termo «vereinbar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vereinbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vereinbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vereinbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEREINBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vereinbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vereinbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vereinbar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VEREINBAR»

Citações e frases célebres com a palavra vereinbar.
1
Albert von Boguslawski
Den Frieden und die Friedensbeschäftigungen kann man als das auf Erden höchst zu Erreichende nur ansehen, wenn und so weit sie mit der Ehre, der Würde des Staates und der Individuen vereinbar ist.
2
Friedrich Wilhelm III
Jeder Staatsdiener hat doppelte Pflicht: gegen den Landesherrn und gegen das Land. Kann wohl vorkommen, daß die nicht vereinbar sind, dann aber ist die gegen das Land die höhere.
3
Giacomo Leopardi
Glauben ist so weit davon entfernt, mit der Unwissenheit unvereinbar zu sein, daß man ruhig behaupten kann, er sei im Gegenteil mit der Unwissenheit eher vereinbar als mit dem Wissen.
4
Hans von Bülow
Anmut ist nicht vereinbar mit Hast.
5
Hermann Lein
Wie sich die Nazis als Herren der Welt dargestellt haben, ist doch mit dem Evangelium überhaupt nicht vereinbar.
6
Hermann Lein
Ich hätte die Möglichkeit gehabt, Politiker zu werden. Aber bald kam ich drauf, dass es mit meinem Charakter nicht vereinbar ist, wie ein Politiker heute „schwarz und morgen „weiß zu sagen. Daher hab ich es nicht gemacht.
7
Marianne Gronemeyer
Das Bemühen um Freiheit und Sicherheit ist zum Scheitern verurteilt, da beides nicht vereinbar ist.
8
Johannes Rau
Das ist mit der Religionsfreiheit, die unser Grundgesetz allen Menschen garantiert, nicht vereinbar und würde deshalb das Tor zu einer Entwicklung öffnen, die doch die meisten Befürworter eines Kopftuchverbots nicht wollen.
9
Otto Schily
Folter ist mit rechtsstaatlichen Grundsätzen unter keinen Umständen vereinbar.
10
Walter Scott
Von allen Lastern ist das Trinken am wenigsten mit wahrer Größe vereinbar.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEREINBAR»

Descubra o uso de vereinbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vereinbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sind Die Deutschen Rechtsanwaltsgebühren Mit Dem Egv Vereinbar?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Europaisches Zentrum Berlin), Veranstaltung: Europaische Binnenstrategie und freie Berufe, ...
Anna Keller, 2011
2
Abgeltungsteuer - vereinbar mit dem Postulat einer gerechten ...
Mit dem Unternehmenssteuerreformgesetz von 2008 regelte der Gesetzgeber nicht nur die sich aus der Bezeichnung selbst abzuleitende Materie neu, sondern konzipierte auch die Besteuerung des Kapitalverm”gens ganz ?nebenbei? vollst„ndig ...
Michael Schaberl, 2012
3
Sind klinische Lehranstalten mit städtischen Krankenhäusern ...
Mit Rücksicht auf ihre gegenseitigen Verhältnisse in München und zugleich als Widerlegung der von dem k. bayr. Geheimen Rathe Philipp von Walther dem allgemeinen Krankenhause zu München angeschuldigten Mängel : nebst einem  ...
Anselm Martin, 1846
4
G8 und LPO - (un)vereinbar?
„Es ergibt ein Bild, das beruhigt!“, so kommentierte Baden-Württembergs Kultusministerin Marion Schick dieser Tage eine Pressemeldung ihres Ministeriums, die sich erneut mit dem wohl meist diskutiertem Thema im Bereich Bildung, dem G8, ...
Johannes Hammer, 2011
5
Ist der Kunstbegriff Wolfs vereinbar mit denjenigen von ...
Im vorliegenden Essay wird es darum gehen, zu untersuchen, ob der Kunstbegriff und die Aufgabe von Kunst bei Ursula Wolf mit den Kunstbegriffen von Bubner, Eco und Kohler vereinbar ist.
Allegra Schiesser, 2011
6
Sind Auslandseinsätze der Bundeswehr mit dem Grundgesetz ...
„Bundesverteidigungsminister Peter Struck betonte, der Schwerpunkt von Bundeswehr-Einsätzen werde auf absehbare Zeit in multinationalen Einsätzen jenseits der deutschen Grenzen liegen. [...] ‚Die Sicherheit Deutschlands wird auch am ...
Jesse Nies, 2005
7
Ethik und Entrepreneurship: Eine theoretische sowie ...
Hieraus ergaben sich folgende Anhaltspunkte: Das Geschlecht hatte keinen Einfluss auf die Beantwortung der Frage bzw. Einstellung, ob Ethik und Ökonomie miteinander vereinbar sind. Gleichermaßen besaß das Geschlecht keinen EinlIuss ...
Kim Oliver Tokarski, 2008
8
Person - Menschenwürde - Menschenrechte im Disput
Sind. Euthanasie. und. Embryonenforschung. mit. dem. Grundgesetz. vereinbar? RolfL.Jox. I. Einführung in die Problematik In letzter Zeit vergeht kein Tag, an dem man nicht in Zeitungen, Zeitschriften und sonstigen Medien Beiträge zum ...
Manfred Nicht, 2002
9
Wahrnehmung von Tendenzen in der Lokalberichterstattung: ...
Theorien Mechanismen^^ Assimilations- Theorie Schema- Theorie Third- Modelle dualer Informationsverarbeitung Kontrast- der sozialen Identität Person- selective recall Theorie vereinbar Effekt - - - - selective categori- zation Vereinbar  ...
Anna-Maria Mende, 2009
10
Anthropologische Aufbrüche: Alttestamentliche und ...
33 Ereignisse werden vornehmlich aufgrund ihrer Folgen fokussiert, Akteure aufgrund ihres Verhaltens, Personen und Dinge aufgrund der ihnen eigenen Besonderheiten. Ereignisse, deren Folgen mit unseren Zielen vereinbar oder nicht ...
Andreas Wagner, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEREINBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vereinbar no contexto das seguintes notícias.
1
Schieder: "Schützen der EU-Außengrenze und Neutralität sind ...
Schieder sieht darin kein Problem: "Der Schutz der europäischen Außengrenze ist mit der Neutralität vereinbar." Das gelte für die Entsendung von Soldaten an ... «Kurier, jan 17»
2
Doppelfunktion von Babler „nicht vereinbar
Doppelfunktion von Babler „nicht vereinbar“. Der Rechnungshof kritisiert die ehemalige Doppelfunktion von Andreas Babler (SPÖ) - einerseits als Bürgermeister ... «ORF.at, dez 16»
3
Teure Privatschulen : Vereinbar mit dem Grundgesetz?
Privatschulen bieten vieles, was staatliche Schulen nicht haben. Immer mehr Eltern sind bereit, dafür viel Geld zu zahlen. Arme Familien dagegen schicken ihre ... «Bayerischer Rundfunk, dez 16»
4
Verein für familienfreundliche Personalpolitik heißt „Vereinbar
Einstimmig hat die Mitgliederversammlung des Überbetrieblichen Verbundes den neuen Vereinsmanen „Vereinbar“ befürwortet: (von links) Beisitzerin Veronika ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, out 16»
5
Nachrichtendienstgesetz: Mit dem Rechtsstaat nicht vereinbar
Mit dem Rechtsstaat nicht vereinbar. Gastkommentarvon Viktor Györffy 16.9.2016, 05:30 Uhr. Die Kabelaufklärung würde im Ergebnis eine flächendeckende ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
6
Hollande: Islam mit Laizismus vereinbar
Hollande: “Sind Islam und Laizismus miteinander vereinbar? Ich denke: Ja. Die Regeln des Laizismus stehen einem praktizierendem Islam in Frankreich nicht ... «euronews, set 16»
7
Steinenbronn: Beruf und Familie sollen besser vereinbar sein
Bisher haben die gemeindeeigenen Kindergärten in Steinenbronn zu unterschiedlichen Zeiten geöffnet. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, diese zu ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»
8
Urteil: Küken-Töten ist mit dem Tierschutzgesetz vereinbar
Männliche Küken dürfen weiter vergast oder geschreddert werden. Das hat das Oberverwaltungsgericht Münster entschieden. Denn sie setzen weniger Fleisch ... «DIE WELT, mai 16»
9
Interview - Keine Religion muss mit dem Grundgesetz vereinbar sein
Es muss aber auch keine Religion mit dem Grundgesetz vereinbar sein, weil sie nicht geltendes Recht festlegen. Die Vertreter dieser Religion dürfen aber ... «RP ONLINE, mai 16»
10
Islam und Demokratie: Offen für jedes politische System
In Deutschland stellt die AfD in Frage, ob der Islam mit der parlamentarischen Demokratie und dem Grundgesetz vereinbar ist. Die Antwort ist einfach. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vereinbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vereinbar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z