Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Einigung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EINIGUNG

mittelhochdeutsch einigung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EINIGUNG EM ALEMÃO

Einigung  [E̲i̲nigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINIGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Einigung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EINIGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Einigung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Einigung no dicionário alemão

estar unidos, unir o unido. Começando acordo, concordando em buscar algum acordo amigável sobre algo para não conseguir nenhum acordo. das Sicheinigen, Einigwerden das Einigen. das Sicheinigen, EinigwerdenBeispieleeine gütliche Einigung anstrebenüber etwas keine Einigung erzielen.

Clique para ver a definição original de «Einigung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINIGUNG

Einigelung
einigen
Einiger
Einigerin
einigermaßen
einiggehen
Einigkeit
Einigungsbestrebung
Einigungsprozess
Einigungsstelle
Einigungsversuch
Einigungsvertrag
Einigungswerk
einimpfen
Einimpfung
einjagen
Einjahresvertrag
einjährig
Einjährig-Freiwillige
Einjähriger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einzugsermächtigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinônimos e antônimos de Einigung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINIGUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Einigung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Einigung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINIGUNG»

Einigung Abmachung Abrede Absprache Agreement Arrangement Assoziation Ausgleich Aussöhnung Beilegung Bereinigung Deal Glättung Kompromiss Pakt Schlichtung Stipulation Übereinkunft Verabredung Verband Verbindung Vereinbarung Vereinigung Vergleich Vermittlung Versöhnung Verständigung Zugeständnis Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mehrerer Stämme einer Nation kann auch ohne große Probleme verlaufen Maximilien Béthune Herzog Sully woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil übergabe dejure Erwerber Besitz Sache genügt über Übergang Eigentums Ihre Merkliste setzen müssen eingeloggt deutscher souveräne Herzlich willkommen Weltnetzpräsenz Deutscher Souveräne Diese Seite derzeit noch Aufbau befindlich bitten daher Startseite bayerische volksstiftung Homepage Bayerischen Bayerische folgende Initiativen entwickelt Jährlich stattfindender wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Europas eine unvollendete geschichte amazon Wilfried Loth Eine Geschichte jetzt

Tradutor on-line com a tradução de Einigung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINIGUNG

Conheça a tradução de Einigung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Einigung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Einigung» em alemão.

Tradutor português - chinês

协议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соглашение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjanjian
190 milhões de falantes

alemão

Einigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

협정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

persetujuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Угода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överenskommelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avtalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Einigung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINIGUNG»

O termo «Einigung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 22.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Einigung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Einigung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Einigung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINIGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Einigung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Einigung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Einigung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINIGUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Einigung.
1
Alcide De Gasperi
Der Glaube gibt uns Halt; und der Optimismus ist eine konstruktive Kraft, wenn es darum geht, ein großes politisches und menschliches Ideal zu realisieren, wie es die europäische Einigung darstellt.
2
Birgit Homburger
Damit ist eine Einigung gelungen, die den Interessen aller Seiten gerecht wird.
3
Friedrich Fröbel
Jedes Ding und Wesen wird nur erkannt, wenn es mit dem Entgegengesetzten seiner Art verknüpft, und mit demselben die Einigung, Übereinstimmung, Gleichung gefunden wird, und die Erkenntnis geschieht umso vollkommener, als die Auffindung des Einigenden und Verknüpfung mit dem Entgegengesetzten geschieht.
4
Friedrich Julius Stahl
Die christliche Gesinnung besteht in der Einigung von Pietät, Demut, Hingebung mit Freiheit, Unabhängigkeit, Zuversicht, Offenheit, der aller knechtische Geist fremd ist.
5
Johann Amos Comenius
Wer zur Einigung auffordert, muß die Interessen der Parteien verachten.
6
Paul Lacroix
Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omlett zu backen, ohne Eier zu zerschlagen.
7
Paul Lacroix
Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen.
8
Werner Hoyer
Mit ihrer Einigung über die weitere substantielle Abrüstung ihrer strategischen Atomwaffen haben die USA und Russland unter Beweis gestellt, dass sich der politisch längst beendete Kalte Krieg auch in den militärischen Planungen überwinden lässt. Diesen Weg gilt es konsequent weiterzugehen.
9
Christian Lindner
SPD und Grüne waren im Hartz IV-Vermittlungsverfahren Wahlkampfmotive wichtiger als eine Einigung in der Sache.
10
Friedrich Fröbel
An die Familie muß sich die Schule anknüpfen. Einigung der Schule und des Lebens; Einigung des häuslichen, des Familien- und Unterrichtslebens ist die sicherste und unzertrennliche Forderung der uns zur Vollendung führen sollenden Menschenentwicklung und Menschenbildung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINIGUNG»

Descubra o uso de Einigung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Einigung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eigentumserwerb Durch Einigung: Konsensualprinzip Versus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 17 Punkte, Bucerius Law School - Hochschule fur Rechtswissenschaften in Hamburg (Lehrstuhl Privatrecht I), Veranstaltung: Fu nfte ...
Hendrik Doobe, 2011
2
Einigungstendenzen in Afrika - die europäische Einigung als ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Afrika, Note: 2,3, Universitat Hamburg, 52 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Untersucht umfassend die Einigungstendezen ...
Georg Schwedt, 2007
3
Die Bundesrepublik Deutschland und die europäische Einigung ...
1 Mit diesem Stichwort leitete Willy Brandt in seinen Erinnerungen das Kapitel zur europäischen Einigung in der Zeit seiner Kanzlerschaft ein. Damit war der Ton gegeben zu einer differenzierten Darlegung von Anspruch und Wirklichkeit, von ...
Mareike König, Matthias Schulz, 2004
4
Warum ist es so schwierig, eine Einigung im Walfangregime zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Hamburg (Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Grundkurs, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christian Schulz, 2007
5
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
Die rechtliche Bindung an die dingliche Einigung und ihr Widerruf 1475 Während der schuldrechtliche Verpflichtungsvertrag, der Ehevertrag und der Erbvertrag, sobald sie geschlossen sind, die Vertragspartner rechtlich binden, wenn nicht ...
Kurt Schellhammer, 2009
6
Deutsche Einigung und Versicherungswirtschaft
Er begann mit der Maueröffnung am 9. November 1989 und fand seinen Abschluß mit der staatlichen Einigung am 3. Oktober 1990. Auch für das Versicherungswesen der ehemaligen DDR hat der deutsche Einigungsprozeß zu nachhaltigen ...
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (Germany)., 1991
7
Die Innere Einheit Deutschlands inmitten der europäischen ...
Dort stimmten bei der bereits gleichgeschalteten Wahl zum verfassungge- * Druckfassung eines Vortrages im Rahmen der Ringvorlesung des Studium Generale „Die innere Einheit Deutschlands inmitten der europäischen Einigung ...
Martin Heckel, 1996
8
Erste Wege zur Einigung Europas: EGKS und EVG aus der Sicht ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marc Benning, 2009
9
Perzeption, Grenzen und Chancen des Subsidiaritätsprinzips ...
1 Theoretische Bezugspunkte: ausgewählte Ansätze einer lntegration Europas und Ordnungsmodelle für die künftige Europäische Union Will man Entwicklung und Stellenwert des Subsidiaritätsprinzips im Prozess der europäischen Einigung ...
Louise Bielzer, 2003
10
Europas Einigung: Eine unvollendete Geschichte
Dezember wieder einmal »anzuhalten«, falls bis dahin keine Einigung in den Detailfragen der Agrarfinanzierung erreicht sein sollte. Die vertraglichen Bestimmungen zur Vollendung des Gemeinsamen Marktes sollten so wenigstens im ...
Wilfried Loth, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINIGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Einigung no contexto das seguintes notícias.
1
"Dieselgate" kostet VW in den USA 14,7 Milliarden Dollar
Mit der Einigung in den USA ist nun der Großteil des Geldes bereits aufgebraucht. Insider rechnen damit, dass in Europa weitere fünf Milliarden Euro an Kosten ... «tagesschau.de, jun 16»
2
Konflikte: Türkei bestätigt Einigung auf Versöhnungsabkommen mit ...
Istanbul (dpa) - Regierungskreise in der Türkei haben eine Einigung mit Israel auf eine Normalisierung der Beziehungen nach jahrelangem Streit bestätigt. «ZEIT ONLINE, jun 16»
3
Koalition einigt sich auf Reform der Erbschaftsteuer
Nach der Einigung müssen noch Bundestag und Bundesrat zustimmen. Angestrebt wird ein Gesetzbeschluss bis zur parlamentarischen Sommerpause am 8. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
4
Abgasskandal: Volkswagen und US-Kläger nähern sich einer ...
Volkswagen Chart zeigen und die Klägeranwälte hätten einen erheblichen Fortschritt in Richtung einer Einigung gemacht. Man sei im Plan, um die für den 21. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
5
Einigung beim Haustarif: Neue Altersteilzeit und 4,8 Prozent mehr ...
Volkswagen Mitarbeiter bei einer Kundgebung im VW Werk in Wolfsburg (Niedersachsen): Obwohl noch keine Details zur Einigung zwischen IG Metall und ... «Handelsblatt, mai 16»
6
Tarifverhandlungen: Mehr Geld für Metall-Beschäftigte
Konflikt kurz vor Pfingsten gelöst, Eskalation vermieden: Bei den Kölner Tarifverhandlungen für die Metall- und Elektrobranche hat es eine Einigung gegeben. «tagesschau.de, mai 16»
7
Volkswagen: US-Richter verkündet Einigung im VW-Abgasskandal
Volkswagen hat mit ersten Eckpunkten zu einer Einigung in den USA einen wichtigen Schritt bei der Bewältigung des Abgasskandals gemacht. Kurz vor Ablauf ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
8
Keine Einigung der Öl-Förderer auf Produktionsdeckelung
Das Treffen in Doha, der Hauptstadt Katars, wurde ohne eine Einigung beendet, wie die 18 Staaten am Abend mitteilten. Die Gespräche waren anberaumt ... «tagesschau.de, abr 16»
9
Einigung mit Großbritannien über Reform der EU
Auf ihrem Gipfeltreffen haben alle Staats- und Regierungschefs am späten Freitagabend eine Einigung mit Premierminister David Cameron erzielt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
10
EU-Gipfel: Einigung über Reformpaket mit Großbritannien
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker nannte die Einigung sowohl für das Vereinigte Königreich als auch die anderen 27 EU-Staaten fair. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Einigung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einigung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z