Significado de "verfilzen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERFILZEN

mittelhochdeutsch vervilzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERFILZEN EM ALEMÃO

verfilzen  [verfịlzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFILZEN

verfilzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfilzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFILZEN EM ALEMÃO

definição de verfilzen no dicionário alemão

tornar-se fuzzy; entre com uma ligação pouco destacável entre si, inextricavelmente enredada. tornar-se fuzzy; para formar uma conexão apenas destacável entre siGrammatikPerfektbildung mit ist ist.

filzig werden; eine kaum lösbare Verbindung miteinander eingehen sich unentwirrbar ineinander verwickeln. filzig werden; eine kaum lösbare Verbindung miteinander eingehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFILZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfilze

du verfilzt

er/sie/es verfilzt

wir verfilzen

ihr verfilzt

sie/Sie verfilzen

Präteritum

ich verfilzte

du verfilztest

er/sie/es verfilzte

wir verfilzten

ihr verfilztet

sie/Sie verfilzten

Futur I

ich werde verfilzen

du wirst verfilzen

er/sie/es wird verfilzen

wir werden verfilzen

ihr werdet verfilzen

sie/Sie werden verfilzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verfilzt

du bist verfilzt

er/sie/es ist verfilzt

wir sind verfilzt

ihr seid verfilzt

sie/Sie sind verfilzt

Plusquamperfekt

ich war verfilzt

du warst verfilzt

er/sie/es war verfilzt

wir waren verfilzt

ihr wart verfilzt

sie/Sie waren verfilzt

Futur II

ich werde verfilzt sein

du wirst verfilzt sein

er/sie/es wird verfilzt sein

wir werden verfilzt sein

ihr werdet verfilzt sein

sie/Sie werden verfilzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfilze

du verfilzest

er/sie/es verfilze

wir verfilzen

ihr verfilzet

sie/Sie verfilzen

Futur I

ich werde verfilzen

du werdest verfilzen

er/sie/es werde verfilzen

wir werden verfilzen

ihr werdet verfilzen

sie/Sie werden verfilzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verfilzt

du seiest verfilzt

er/sie/es sei verfilzt

wir seien verfilzt

ihr seiet verfilzt

sie/Sie seien verfilzt

Futur II

ich werde verfilzt sein

du werdest verfilzt sein

er/sie/es werde verfilzt sein

wir werden verfilzt sein

ihr werdet verfilzt sein

sie/Sie werden verfilzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfilzte

du verfilztest

er/sie/es verfilzte

wir verfilzten

ihr verfilztet

sie/Sie verfilzten

Futur I

ich würde verfilzen

du würdest verfilzen

er/sie/es würde verfilzen

wir würden verfilzen

ihr würdet verfilzen

sie/Sie würden verfilzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verfilzt

du wärest verfilzt

er/sie/es wäre verfilzt

wir wären verfilzt

ihr wäret verfilzt

sie/Sie wären verfilzt

Futur II

ich würde verfilzt sein

du würdest verfilzt sein

er/sie/es würde verfilzt sein

wir würden verfilzt sein

ihr würdet verfilzt sein

sie/Sie würden verfilzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfilzen

Infinitiv Perfekt

verfilzt sein

Partizip Präsens

verfilzend

Partizip Perfekt

verfilzt

TRADUÇÃO DE VERFILZEN

Conheça a tradução de verfilzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verfilzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfilzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 成为纠结
• Tradutor português - espanhol: convertido enmarañado
• Tradutor português - inglês: become matted
• Tradutor português - hindi: बन उलझा हुआ
• Tradutor português - arabe: تصبح متعقد
• Tradutor português - russo: становятся спутанными
• Tradutor português - português: tornar-se emaranhado
• Tradutor português - bengali: পরিণত জট পাকানো
• Tradutor português - francês: se passe-partout
• Tradutor português - malaio: menjadi Kusut
• alemão: verfilzen
• Tradutor português - japonês: マットになります
• Tradutor português - coreano: 가 헝클어
• Tradutor português - javanês: dadi matted
• Tradutor português - vietnamita: trở thành bê bết
• Tradutor português - tâmil: ஆக படர்ந்த
• Tradutor português - marata: झाले गुंतागुंत झालेला
• Tradutor português - turco: haline keçeleşmiş
• Tradutor português - italiano: diventare arruffati
• Tradutor português - polonês: stają się matowe
• Tradutor português - ucraniano: стають скуйовдженим
• Tradutor português - romeno: devin matted
• Tradutor português - grego: γίνει μπερδεμένη
• Tradutor português - africâner: geword matte
• Tradutor português - sueco: blir tovigt
• Tradutor português - norueguês: bli matt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFILZEN»

Descubra o uso de verfilzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfilzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wohnraum-Accessoires stricken & verfilzen: frische Ideen für ...

Kleine Wohnutensilien in der unkompliziert auszuführenden Stickfilz-Technik. Mit praktischen Anleitungen , Hinweisen und Tipps.

Linda Boonen, 2007

Oekonomische encyklopädie

Verfilzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, zu einem Filze verwickeln, welches nur größtentheils von Haaren gebraucht wird. Die Haare verfilzen sich, wenn sie so ineinander sich verwickeln , daß sie schwer wieder auseinander gebracht ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Denkschrift über den Weichselzopf

Das Verfilzen der fremden Menschenhaare am Körper der Zopfkranken, dessen bereits au einer früheren Stelle dieser Schrift gedacht wurde, ist eine der merkwürdigsten Erscheinungen der Krankheit. Sobald sich nämlich dieselbe mit dem ...

E. L. Butzke, 1858

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Verfeuern. D. — ung. Verfilzen, v. I) rr, zu einem Filz unter einander verwickeln , verarbeiten. Die Haare verfilzen. Verfilzte Haare. Il) reo. Sich verfilzen , zu einem Filze werden. Die Haare, die Wolle verfilzen sich. — D. Verfilzen. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Verfeuern. D. — ung. Verfilzen, v. I) rr». zu einem Filz unter einander verwickeln, «erar- beiten. Di« Haare verfilzen. Verfilzte Haare. II) res. Sich verfilzen , zu einem Filze werden. Die Haare, die Wolle verfilzen sich. — T>. Verfilzen. D. —ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Denkschrift über den Weichselzopf. Ein Beitrag zur ...

Das Verfilzen der fremden Menschenhaare am Körper der Zopfkranken, dessen bereits an einer früheren Stelle dieser Schrift gedacht wurde, ist eine der merkwürdigsten Erscheinungen der Krankheit. Sobald sich nämlich dieselbe mit dem ...

E. L. BUTZKE, 1859

Zeitschrift für klinische Medizin

B. nennt dieses Verfilzen „das wesentlichste signum pathognomicum der W.-Z. - Krankheit" und charakterisirt hierdurch den Werth seines pathologischen Theorems; ja er geht weiter und sagt von jenem: „der Kranke fühlt hierdurch jedesmal ...

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verfilzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, zu einem Filze verwickeln, welches nur größtentheils von Haaren gebraucht wird. Die Haare verfilzen sich, wenn sie so ineinander sich verwickeln , daß sie schwer wieder auseinander gebracht ...

Johann Georg Krünitz, 1851

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

2) In der Jägerey bedeutet es ein Jagen. oder den Platz. worin fich das Wild vor der Jagd befindet. mit angemachtem Feuer umgeben. tvelches auch befeuern genannt wird. verfilzen. ein regelmäßiges thätiges Zeitwert. zn einem Fi lze ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1851

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verfilzen. 7. l) tre. zu einem *Filz unter einander verwirkeln. verarbeiten. Die Haare verfilzen. Verfiizte Haare. ll) rer. Sich verfilzen . zn einem Fine werden. Die Haare. die Wolle verfilzen fich. - ' D. Verfiizen. D. -ung. Viel Der Verfinfierer. -s. Ming!

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFILZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfilzen no contexto das seguintes notícias.

Kein Witz! Auf diesem Bild seht Ihr nur EINE Katze

Tierschützerin Caitlin Lasky weiß auch, wie das Fell von "Hidey" so schlimm verfilzen konnte: " Sie war wohl zu dick. Und Katzen mit Übergewicht tun sich ... «TAG24, dez 16»

DIY-Lexikon: Shetlandwolle

Damit die Shetlandwolle leichter verfilzen kann, und so ihre isolierenden Eigenschaften erhält, legt man sie nach dem Stricken auf Holzgestellen nach draußen. «Frauenzimmer, dez 16»

Riesen Haar-Knäuel im Magen: Fotos!

Die rutschen dann den Darm hinunter und verfilzen sich! Einer 38 Jährigen Amerikanerin musste jetzt so ein Haarball rausoperiert werden. Der Grund für die ... «Kronehit, out 16»

Trainings-Trend Faszien gezielt aufbauen

Bei Stress, zu wenig oder falscher Bewegung, verfilzen und verhärten sie – Schmerz entsteht. Ein spezielles Training für die Faszien kann die Verfilzung und ... «SWR Nachrichten, ago 16»

Warum die Posidonia für Mallorca so wichtig ist

Mit der Zeit verbinden sie sich und verfilzen. Sie werden zu einem Ball und schwemmen an den Strand", erläutert Dr. Hinz. Mit echten Seebällen, den beliebten ... «Mallorca Magazin, jul 16»

Feinporiger Schaum: Was Wolldecken beim Waschen schützt

Die Mittel verhindern außerdem ein Verfilzen der Wollfasern, ergänzt die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Sind den Produkten spezielle Weichmacher ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

Bartpflege: Gut gestutzt: Die besten Bartpflege-Tipps

Genau wie langes Haar bei Frauen muss auch ein Vollbart regelmäßig gebürstet werden, um nicht zu verfilzen und ungepflegt auszusehen. Am besten ... «Gala.de, mar 16»

Kappe aus Menschenhaar – Trend oder Ekel?

Extra gewaschen wurden die Haare vor dem Verfilzen aber nicht mehr: «Das hat ja schon der Coiffeur gemacht», so Williner. «Wir haben den Haarvlies nur ... «20 Minuten, fev 16»

Wettersberger Wollwerkstatt: Total verfilzt

Die Bewegung ist es, die die Fasern verfilzen lässt. „Man kann Wolle heiß waschen“, erklärt die Expertin. Das ließe sie nicht einlaufen. „Aber man darf sie dabei ... «shz.de, jan 16»

Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden

Es sei sogar das einzig Vernünftige. Denn so verheddern sich die Haare nicht oder verfilzen wohlmöglich. Wichtig ist aber, nichts Scharfkantiges zur Fixierung ... «tz.de, jan 16»