Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchschmelzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHSCHMELZEN EM ALEMÃO

durchschmelzen  [dụrchschmelzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHMELZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchschmelzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschmelzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHMELZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchschmelzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchschmelzen no dicionário alemão

Por exemplo, o fusível fundiu através de um processo de fusão. durch einen Schmelzvorgang entzweigehenBeispieldie Sicherung ist durchgeschmolzen.

Clique para ver a definição original de «durchschmelzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze durch
du schmilzt durch
er/sie/es schmilzt durch
wir schmelzen durch
ihr schmelzt durch
sie/Sie schmelzen durch
Präteritum
ich schmolz durch
du schmolzt durch
er/sie/es schmolz durch
wir schmolzen durch
ihr schmolzt durch
sie/Sie schmolzen durch
Futur I
ich werde durchschmelzen
du wirst durchschmelzen
er/sie/es wird durchschmelzen
wir werden durchschmelzen
ihr werdet durchschmelzen
sie/Sie werden durchschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschmolzen
du hast durchgeschmolzen
er/sie/es hat durchgeschmolzen
wir haben durchgeschmolzen
ihr habt durchgeschmolzen
sie/Sie haben durchgeschmolzen
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschmolzen
du hattest durchgeschmolzen
er/sie/es hatte durchgeschmolzen
wir hatten durchgeschmolzen
ihr hattet durchgeschmolzen
sie/Sie hatten durchgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschmolzen haben
du wirst durchgeschmolzen haben
er/sie/es wird durchgeschmolzen haben
wir werden durchgeschmolzen haben
ihr werdet durchgeschmolzen haben
sie/Sie werden durchgeschmolzen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmelze durch
du schmelzest durch
er/sie/es schmelze durch
wir schmelzen durch
ihr schmelzet durch
sie/Sie schmelzen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschmelzen
du werdest durchschmelzen
er/sie/es werde durchschmelzen
wir werden durchschmelzen
ihr werdet durchschmelzen
sie/Sie werden durchschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschmolzen
du habest durchgeschmolzen
er/sie/es habe durchgeschmolzen
wir haben durchgeschmolzen
ihr habet durchgeschmolzen
sie/Sie haben durchgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschmolzen haben
du werdest durchgeschmolzen haben
er/sie/es werde durchgeschmolzen haben
wir werden durchgeschmolzen haben
ihr werdet durchgeschmolzen haben
sie/Sie werden durchgeschmolzen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmölze durch
du schmölzest durch
er/sie/es schmölze durch
wir schmölzen durch
ihr schmölzet durch
sie/Sie schmölzen durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschmelzen
du würdest durchschmelzen
er/sie/es würde durchschmelzen
wir würden durchschmelzen
ihr würdet durchschmelzen
sie/Sie würden durchschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschmolzen
du hättest durchgeschmolzen
er/sie/es hätte durchgeschmolzen
wir hätten durchgeschmolzen
ihr hättet durchgeschmolzen
sie/Sie hätten durchgeschmolzen
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschmolzen haben
du würdest durchgeschmolzen haben
er/sie/es würde durchgeschmolzen haben
wir würden durchgeschmolzen haben
ihr würdet durchgeschmolzen haben
sie/Sie würden durchgeschmolzen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschmelzen
Infinitiv Perfekt
durchgeschmolzen haben
Partizip Präsens
durchschmelzend
Partizip Perfekt
durchgeschmolzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHSCHMELZEN


Uelzen
[ˈʏ…] 
abschmelzen
ạbschmelzen
anschmelzen
ạnschmelzen
aufpelzen
a̲u̲fpelzen
aufschmelzen
a̲u̲fschmelzen
ausschmelzen
a̲u̲sschmelzen
belzen
bẹlzen
dahinschmelzen
dahịnschmelzen
einschmelzen
e̲i̲nschmelzen
erschmelzen
erschmẹlzen
gelzen
gẹlzen
hinschmelzen
hịnschmelzen
pelzen
pẹlzen
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
umschmelzen
ụmschmelzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
wegschmelzen
wẹgschmelzen
zerschmelzen
zerschmẹlzen
zusammenschmelzen
zusạmmenschmelzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHSCHMELZEN

durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleichen
durchschleppen
durchschleusen
Durchschlupf
durchschlüpfen
durchschmecken
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden
Durchschnitt
durchschnittlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHSCHMELZEN

Achsschenkelbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abwälzen
balzen
bolzen
falzen
filzen
gesalzen
geschmolzen
herausschmelzen
holzen
pfelzen
salzen
schnalzen
lzen
verfilzen
versalzen
walzen
lzen

Sinônimos e antônimos de durchschmelzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHSCHMELZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchschmelzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durchschmelzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHSCHMELZEN»

durchschmelzen durchbrennen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchschmelzen linguee Zentrale Sicherheitsfragen betreffen dann Beton Fundaments hinsichtlich Zeitdauer Versagensbereichen sowie Druckaufbau German verb conjugated tenses verbix Present schmelze durch schmilzt schmelzen schmelzt Perfect habe woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verben reverso Reverso Verbs französische englische spanische unregelmäßige spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de durchschmelzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHSCHMELZEN

Conheça a tradução de durchschmelzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchschmelzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschmelzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

通过熔化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por fusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by melting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिघलने से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من ذوبان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плавление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por fusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গলে দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par fusion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oleh lebur
190 milhões de falantes

alemão

durchschmelzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

溶融することにより
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

녹는로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening leleh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bởi nhiệt độ nóng chảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருகும் மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळुवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erimesiyle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per fusione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przez stopienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плавлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prin topire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με τήξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur smelt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genom smältning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ved smelting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchschmelzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHSCHMELZEN»

O termo «durchschmelzen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchschmelzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchschmelzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchschmelzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHSCHMELZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchschmelzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchschmelzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchschmelzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHMELZEN»

Descubra o uso de durchschmelzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschmelzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sicherheit von Leichtwasserreaktoren
Abb. 9.13 Eindringen der Kernschmelze in das Beton- fundament des Reaktorgebäudes eines DWR [63, 64] 9.6 Durchschmelzen der Kernschmelze beim Druckwasser-Reaktor (Reaktor-Druckbehälter wird nicht von außen geflutet ) Im Falle, ...
Günter Kessler, Wolfgang Raskob, Claudia Landman, 2012
2
Encyklopädie der gesammten Chemie: Beschluss der Metallurgie
Der Rohstein wird wieder mehrmals gerostet (Rohrosi), und giebt beim fol- genden Durchschmelzen Schwatzkupfer (Rohrostkupfer), Stein (Mittelstein) und Schlacke i 3) Der Mittelsteiri wird wieder mehrmals gerostet (Kupferrost), und giebt ...
Friedrich Hildebrandt, 1806
3
Laserkristallisation von Siliziumschichten auf Glas- und ...
5.1. Berechnung. der. Schwellenergien. für. Anschmelzen,. Durchschmelzen. und . Sieden. Zur Ermittlung der maximal aufschmelzbaren Schichtdicke wird die Laserenergie konstant gehalten und die Schichtdicke als Parameter variiert.
Gunter Mochmann, 2001
4
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
Dieser Kohlenverbrauch kann jedoch um mehr als um die Hälfte vermindert werden, wenn das Durchschmelzen in 25—30 Fuß hohen Schächten erfolgt. — Bei der Anwendung von Koaks kann man, im mittleren Durchschnitt für die härteren ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
5
Dinglers polytechnisches journal
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler. Blutegel, ihre Geschichte, Vermehrung und Behandlung XLI. »11. Blutlaugensalz , Gentele über die Fabrikation desselben XLIV. 197. — Verfahren es durchSchmelzen vonGuano mit ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1844
6
Dingler's polytechnisches Journal: 1832
Beide Metalle werden durchSchmelzen mit einander vereinigt, und _dann in Platten von 87, Zoll' auf 16 Jolle' und von '7, Zoll Dike gegoff'en. D'iefe Platten werden hierauf auf einem Stre'kwerke zu Platten bon 16 Zoll auf *Z4 Zoll ausgewalzt.
7
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde
Nimmt man auf den Kohlenverbrauch zum Durchschmelzen des Brucheisens nicht Röcksicht, so wurden zu l Gewichtstheil Roheisen 1,454 Gewichtstheile, oder zu 100 Pf. Roheisen 10,4 Kubf. Holzkohlen erforderlich seyn, ein Kohlen ...
Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1839
8
Polytechnisches Centralblatt
Aus den 660 ß Eisenerz erfolgen 231 ß Roheisen, in Gusswaaren, Brucheisen u. Wascheisen, also» werden' die Erze zu 35 pC. ausgebracht. Nimmt man auf den Kohlenverbrauch zum Durchschmelzen des Brucheisens nicht Rücksicht, ...
9
Practische Eisenhüttenkunde, oder systematische Beschreibung ...
Dies Durchschmelzen geschieht auf die Weise, dass geringe Quantitaten von 10 bis 20 Pfund mit auf die Gicht gesetzt werden, ohne desshalb den Erzsatz zu vermindern, vorausgesetzt, dass die Oefen nicht niedrig sind, und dass sie sich im ...
Eugène Flachat, Alexis Barrault, Jules Petiet, 1843
10
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde
Holzkohlen erforderlich seyn, ein Kohlenverbrauch, der sich allerdings vermindert, wenn der — nicht genau bekannte — Kohlenaufwand für das Durchschmelzen das Roheisens mit berücksichtigt wird. Bei dem Betriebe mit einem Gemenge ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSCHMELZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchschmelzen no contexto das seguintes notícias.
1
Totalausfall der Beleuchtung möglich
Berührt der abgeknickte Glühfaden die Masseleitung kann es zum Durchschmelzen der Fahrzeugsicherung kommen und im schlimmsten Fall kann der Motor ... «Auto Service Praxis, mar 16»
2
Cattenom: Gefahr kurz hinter der Grenze
"Das Durchschmelzen des Containments im Fall eines Kernschmelzunfalls kann ... nicht verhindert werden", heißt es darin. Defizite gebe es unter anderem ... «Klimaretter.info, fev 16»
3
Französisches Atomkraftwerk - Cattenom gefährdet Deutschland
„Das Durchschmelzen des Containments (Sicherheitsbehälters, Red.) im Fall eines Kernschmelzunfalls kann … nicht verhindert werden“, heißt es darin. Defizite ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
4
Hochschule Esslingen: Der Stoff, der aus der Kälte kam
Beispielsweise könnten wärmeleitende Isolierungen an elektrischen Bauteilen verhindern, dass sie durchschmelzen. Vielleicht kann auch einmal die ... «Stuttgarter Nachrichten, abr 15»
5
Pop am Wochenende: Versierte Wutschmelze — [broːm] “fuse”
... eine Reihe weiterer Konnotationen in seinen vier Buchstaben: “abschmelzen, anschmelzen, aufschmelzern, durchbrennen, durchschmelzen, einschmelzen”, ... «Fleischervorstadt-Blog, jul 14»
6
Nachbesserungen in Fessenheim mit Nebenwirkungen
Damit auf diese Weise tatsächlich ein Durchschmelzen des Gebäudebodens hinausgezögert werden kann, müsste das flüssige Corium aber kontrolliert ... «Badische Zeitung, abr 13»
7
Fukushima sechs Monate nach Super-GAU Die Katastrophe als Alltag
... verseuchte Lebensmittel, das Durchschmelzen des nuklearen Kerns aus seinem Gehäuse, permanente Umsiedlung der Bevölkerung. Ein halbes Jahr nach ... «taz, set 11»
8
"Das wird noch Monate, vielleicht Jahre dauern"
Dann können weitere Brennstäbe schmelzen, die Strukturmaterialien versagen und der Reaktordruckbehälter durchschmelzen. Wenn dann größere Mengen an ... «Badische Zeitung, mai 11»
9
25 Jahre nach der Katastrophe bleiben viele Fragen offen
Eine der Lehren aus Tschernobyl ist diese: Sollte einer der Katastrophenreaktoren in Fukushima durchschmelzen oder hochgehen wie damals in Tschernobyl, ... «Basler Zeitung, abr 11»
10
Fukushima-Betreiber: Eine Riege von Versagern
dass man die Reaktoren langsam durchschmelzen lässt. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sich die Schmelze soweit entmischt, dass eine kritische Masse ... «ZEIT ONLINE, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchschmelzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchschmelzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z