Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verfroren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERFROREN EM ALEMÃO

verfroren  [verfro̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFROREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verfroren e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERFROREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verfroren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verfroren no dicionário alemão

completamente congelado, frio e quase rígido muito leve, congelando mesmo a temperaturas mais baixas. Exemplos completos de congelados, frio e quase rígidos de mãos congeladas que parecem congeladas. völlig durchgefroren, kalt und fast steif sehr leicht, schon bei geringerer Kälte frierend. völlig durchgefroren, kalt und fast steifBeispieleverfrorene Händeverfroren aussehen.

Clique para ver a definição original de «verfroren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERFROREN


Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
angefroren
ạngefroren
durchfroren
durchfro̲ren
durchgefroren
dụrchgefroren
geboren
gebo̲ren 
gefroren
gefroren
halb erfroren
halb erfro̲ren, hạlberfroren
hart gefroren
hạrt gefroren, hạrtgefroren
rot gefroren
ro̲t gefroren, ro̲tgefroren
schockgefroren
schockgefroren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERFROREN

verfrachten
Verfrachter
Verfrachterin
Verfrachtung
verfranzen
verfremden
Verfremdung
Verfremdungseffekt
verfressen
Verfressenheit
verfrischen
verfrühen
verfrühstücken
verfrüht
Verfrühung
verfügbar
Verfügbarkeit
verfugen
verfügen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERFROREN

Azoren
Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
geschoren
geschworen
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Sinônimos e antônimos de verfroren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERFROREN»

verfroren Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Dict dict Sehr brigitte community Seit denken kann schon immer eine Frostbeule diesem Winter aber ganz besonders schlimm Dabei achte alles Verfroren Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS marimorena armar armó openthesaurus Gefundene klamm steif steifgefroren sein german reverso German meaning also verformen verdorren verirren verrohen example konjugator Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen russisch Russisch viele

Tradutor on-line com a tradução de verfroren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERFROREN

Conheça a tradução de verfroren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verfroren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfroren» em alemão.

Tradutor português - chinês

冻结的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

congelado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frozen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जमे हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замороженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congelado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিমায়িত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beku
190 milhões de falantes

alemão

verfroren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凍結
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đông lạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोठविलेल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dondurulmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

congelato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mrożony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заморожений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înghețat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bevrore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fryst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verfroren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERFROREN»

O termo «verfroren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 113.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verfroren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verfroren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verfroren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERFROREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verfroren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verfroren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verfroren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFROREN»

Descubra o uso de verfroren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfroren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
' 1). daß abgesehen von dem in des Beklagten an die Kläger gerichteten Schreiben vom 27stcn April 1847 als verfroren angege- schafts von Seiten des Kläger?, vom Beklagten ent- weder Entschädigungsansprüche erhoben oder aber die ...
2
Die magische 11 der Homöopathie für Kinder
verfroren. und. dickköpfig. Die Kieselsäure – Silicea – ist ein oft gebrauchtes Konstitutionsmittel in der Kinderheilkunde, das bei vielen Beschwerden eingesetzt wird. Ganz generell wird es bei Eiterungen und zur Stützung und Stärkung des ...
Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2012
3
Der Hausvater: Mit Kupfern. 1. Anweisung, wie kleine ...
Jahre geschehen) kamen späte heftige Fröfte im May, davon sogar alle schon getriebene junge Schüsse an unsern Tannen , Eichen und Buchen verfroren/ und schwarz wurden. In den letzter« Jahren sind fast alle Wallnußbäu, me verfroren ...
Otto ¬von Münchhausen, 1770
4
Archiv für Entscheidungen der obersten Gerichte in den ...
Am 27 April s. I. schrieb der Beklagte ferner den Klägern, unter den 60 Kisten Aepfelsinen hätten sich noch 12 Kisten und zwischen den Citronen im ganzen 11 Kisten verfroren gefunden, weßhalb Beklagter schließlich die Kläger bat, ihn nach ...
Johann Adam Seuffert, Ernst August Seuffert, 1854
5
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
... durch« Frieren, durch Frost vergeh«, absterbe», die Bäume, Psion- zen, Finger sind verfroren, unrettbar verloren, verdorben, abgestorben, erfrieren heiße nur sehr stark frieren, vom Froste angegriffen sein, die erfrorenen Gewächse, Glieder , ...
Heinrich Bauer, 1846
6
Historische Beschreibung der Chur und Mark Brandenburg: nach ...
1) Bei den Menfchen hat iie die ichadliche folge gehabt. daß die gliedmaßen verfroren. der leih erftarret. auch gar der othem mit dem leben ausgegangen. Daß die glied. maßen. nafen. ohren. finger. zeen. kinn. verfrieren. ift eine fache. die ...
Johann Christoph Becmann, Bernhard Ludwig Beckmann, 1751
7
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
April s, I. schrieb der Beklagte ferner den Klägern, unter den Kt> Kisten Apfelsinen hätten sich noch 12 Kisten und zwischen de» (Zitronen im Ganzen << Kisten verfroren ge- , funde», weshalb Beklagter schließlich die Kläger bat, ihn nach ...
C Matthiae, 1856
8
Rheingauer Geschichts- und Wein-Chronik: aus vielen ...
Ji't alles verfroren in dem kaltenWinter. Der Wein ziemlich wie 1707. Starb Jofepb der Eri'te römifcher Kaifer. wie vorm Jahr. Gnter Wein. nnd fehr viel über Menfchen,Gedenken. Schlechter. fanrer Wein. Mittelmäßiger Wein. Gnter Wein. Sanrer ...
Robert Haas, 1854
9
Oekonomische encyklopädie
1) Im gemeinen Leben für das edlere Erfrieren; f. diesen Artikel; durch Frost getödtet werden, oder seinen Tod finden. — 2) Das Mittelwort verfroren wird zuweilen, jedoch nur im gemeinen Leben für frostig, geneigt leicht zu frieren gebraucht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
10
Beschreibung der Reise die er nach dem nördlichen Amerika ...
An den meisten jungen und zarten Bäumen n«l das iaub verfroren, so daß es den Nachmittag ganz schwarz aussahe. Das iaub war gröstentheils an den Bäumen, wo es sich entwickelt hatte , durch die Kälte verzehret, und zwar überall , auf ...
Pehr Kalm, Johann Andreas Murray, J. P. Murray, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFROREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfroren no contexto das seguintes notícias.
1
Stadtgespräch
Bei erwähntem, üppigem Snack habe er IGR-Chef Rolf Krane dabei beobachtet, wie dieser völlig verfroren den restlichen Weihnachtsschmuck eingemottet ... «IKZ, jan 17»
2
Weiße Pracht und Lichterglanz
Verfroren darf allerdings nicht sein, wer sich den Anblick selbst ansehen will. Die Temperaturen sollen schließlich noch etwas im einstelligen Bereich bleiben. «Badische Zeitung, jan 17»
3
Schriesheim: Feuer in der Flüchtlingsunterkunft brach im Keller aus
Ziemlich verfroren steht das Grüppchen vor der Flüchtlingsunterkunft in der Carl-Benz-Straße. Die Polizei hat den Eingang mit Absperrband gesichert, niemand ... «Rhein-Neckar Zeitung, jan 17»
4
Fasnetsstart – bitterkalt und schaurig-schön
Zunächst wurde die Sage der Narrengestalt beschrieben. Dann kam das Kogenmale langsam und etwas verschlafen – oder verfroren – aus der Kiste. Die neun ... «Schwäbische Zeitung, jan 17»
5
Meteorologie: „Der Klimawandel lässt grüßen“
Aber wenn es im Herbst viele Früchte gibt, heißt das nur, dass es im Frühjahr mild war und die Blüten nicht verfroren sind. Rückschlüsse auf einen langen ... «Nordwest-Zeitung, jan 17»
6
Gemeinsam durch die Raunacht gewandert
Leicht verfroren ging es dann bei Fackelschein zurück zum Ausgangspunkt am Wanderparkplatz bei Wilfingen. Raunächte sind eine Zeit des Übergangs. «Schwäbische Post, jan 17»
7
Rettung durch Feuerwehr: Ausgebüxter Papagei Berni ist wieder zu ...
Er war schon schwach, verfroren, völlig verkrampft. Kein Wunder nach einer sicherlich nicht erholsamen Silvesternacht und einer weiteren Nacht bei wahrlich ... «Höchster Kreisblatt, jan 17»
8
Hauptsache, es nützt dem gesellschaftlichen Aufstieg
Und sie hält diese Frau souverän in der Balance, überlässt es uns, ob wir Verständnis für ihre Situation haben oder sie für verfroren halten. Susan versucht, für ... «St. Galler Tagblatt, dez 16»
9
Kolumne Warum so ernst? Die Leere ist vollkommen
... vergieße ich einen Eimer Tränen, schon bevor ich den Laden erreiche / Verfroren und mit feuchten Augen betrete ich den Laden meines türkischen Nachbarn ... «taz.de, dez 16»
10
Hier drin wärmt Tierpflegerin Sabrina ihren Hund Hannibal
Gesellschaft leisten ihr Hund Hannibal, der ziemlich verfroren ist, und Katze Mini. Trotz elektrischer Heizung wird es in ihrer Unterkunft nicht gemütlich. kla. «Oberbayerisches Volksblatt, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verfroren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verfroren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z