Significado de "verfrühen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERFRÜHEN EM ALEMÃO

verfrühen  [verfrü̲hen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFRÜHEN

verfrühen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfrühen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFRÜHEN EM ALEMÃO

definição de verfrühen no dicionário alemão

Mais cedo do que o esperado, os convidados eram prematuros e muitas vezes no participio do 2º passado: uma visita prematura, um anúncio prematuro, esta ação parece-me prematuro.

früher als erwartet kommenBeispieledie Gäste hatten sich verfrüht<häufig im 2. Partizip>: ein verfrühter Besuch, eine verfrühte Meldung diese Maßnahme erscheint, halte ich für verfrüht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFRÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfrühe

du verfrühst

er/sie/es verfrüht

wir verfrühen

ihr verfrüht

sie/Sie verfrühen

Präteritum

ich verfrühte

du verfrühtest

er/sie/es verfrühte

wir verfrühten

ihr verfrühtet

sie/Sie verfrühten

Futur I

ich werde verfrühen

du wirst verfrühen

er/sie/es wird verfrühen

wir werden verfrühen

ihr werdet verfrühen

sie/Sie werden verfrühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfrüht

du hast verfrüht

er/sie/es hat verfrüht

wir haben verfrüht

ihr habt verfrüht

sie/Sie haben verfrüht

Plusquamperfekt

ich hatte verfrüht

du hattest verfrüht

er/sie/es hatte verfrüht

wir hatten verfrüht

ihr hattet verfrüht

sie/Sie hatten verfrüht

Futur II

ich werde verfrüht haben

du wirst verfrüht haben

er/sie/es wird verfrüht haben

wir werden verfrüht haben

ihr werdet verfrüht haben

sie/Sie werden verfrüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfrühe

du verfrühest

er/sie/es verfrühe

wir verfrühen

ihr verfrühet

sie/Sie verfrühen

Futur I

ich werde verfrühen

du werdest verfrühen

er/sie/es werde verfrühen

wir werden verfrühen

ihr werdet verfrühen

sie/Sie werden verfrühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfrüht

du habest verfrüht

er/sie/es habe verfrüht

wir haben verfrüht

ihr habet verfrüht

sie/Sie haben verfrüht

Futur II

ich werde verfrüht haben

du werdest verfrüht haben

er/sie/es werde verfrüht haben

wir werden verfrüht haben

ihr werdet verfrüht haben

sie/Sie werden verfrüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfrühte

du verfrühtest

er/sie/es verfrühte

wir verfrühten

ihr verfrühtet

sie/Sie verfrühten

Futur I

ich würde verfrühen

du würdest verfrühen

er/sie/es würde verfrühen

wir würden verfrühen

ihr würdet verfrühen

sie/Sie würden verfrühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfrüht

du hättest verfrüht

er/sie/es hätte verfrüht

wir hätten verfrüht

ihr hättet verfrüht

sie/Sie hätten verfrüht

Futur II

ich würde verfrüht haben

du würdest verfrüht haben

er/sie/es würde verfrüht haben

wir würden verfrüht haben

ihr würdet verfrüht haben

sie/Sie würden verfrüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfrühen

Infinitiv Perfekt

verfrüht haben

Partizip Präsens

verfrühend

Partizip Perfekt

verfrüht

TRADUÇÃO DE VERFRÜHEN

Conheça a tradução de verfrühen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verfrühen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfrühen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 来得早
• Tradutor português - espanhol: llegar temprano
• Tradutor português - inglês: come early
• Tradutor português - hindi: जल्दी आने
• Tradutor português - arabe: تأتي في وقت مبكر
• Tradutor português - russo: пришел рано
• Tradutor português - português: vir mais cedo
• Tradutor português - bengali: প্রথম দিকে আসা
• Tradutor português - francês: venir tôt
• Tradutor português - malaio: datang awal
• alemão: verfrühen
• Tradutor português - japonês: 早い時間に来て
• Tradutor português - coreano: 초기 올
• Tradutor português - javanês: awal
• Tradutor português - vietnamita: đến sớm
• Tradutor português - tâmil: சீக்கிரம் வருகிறேன்
• Tradutor português - marata: लवकर येऊन
• Tradutor português - turco: erken gel
• Tradutor português - italiano: venire presto
• Tradutor português - polonês: przyjść wcześnie
• Tradutor português - ucraniano: прийшов рано
• Tradutor português - romeno: veni mai devreme
• Tradutor português - grego: έρχονται νωρίς
• Tradutor português - africâner: kom vroeg
• Tradutor português - sueco: komma tidigt
• Tradutor português - norueguês: komme tidlig

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERFRÜHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verfrühen.

1

Johann Georg Jonathan Schuderoff

Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFRÜHEN»

Descubra o uso de verfrühen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfrühen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Garten - Das Grüne von GU: Gartenpraxis Schritt für Schritt

So. verfrühen. Sie. die. Erntezeit. Tomaten unter der Haube Tomaten werden bei Anbau im Freien oftmals von Kraut- und Braunfäule oder anderen Pilzkrankheiten befallen. Einen Schutz bei regnerischem Wetter und in kühlen, feuchten ...

‎2011

Küchengarten für Selbstversorger: Für Einsteiger: Schritt ...

So. verfrühen. Sie. die. Erntezeit. Tomaten unter der Haube Tomaten werden bei Anbau im Freien oftmals von Kraut- und Braunfäule oder anderen Pilzkrankheiten befallen. Einen Schutz bei regnerischem Wetter und in kühlen, feuchten ...

Renate Hudak, 2013

Predigten, in der neuesten Zeit gehalten

über. das. Verfrühen. unsrer. Unternehmungen. vortragen. Wir verfrühen unsere Unternehmungen, wenn wir eher an ihre Ausführung gehen, als wir das Gelingen derselben mit der höchsten Wahrscheinlichkeit hoffen können. Wenn wir der ...

Jonathan Schuderoff, 1810

Magazin für christliche Prediger

Diefe leidige Erziehungsweife unferer Kinder pflegt man mit einem von der künftlichen -Ueberzeitigung der Pflanzen entlehnten Ausdrucke zu bezeichnen. indem man fie das Verfrühen derfelben nennt. um fchon hierdurh auf das Bedenklihe ...

Rechtsgutachten über die verhältnisse der St. Petri ...

Im Gefolge jener beschlossenen Vereinigung ist nun zwar von der Soldforderung , welche die Veranlassung zum Verfrühen der zweiten Hälfte der gezwungenen Anleihe gab, nicht mehr die Rede; da inzwischen die Bedürfnisse des Staats es ...

Karl Friedrich Eichhorn, 1831

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

... 3 zu inf VOR3, Sich Verfrühen vrg l sich verfrühen vrg l vorgezogen sein vrg l Sich Verzögern vrg l aufgeschoben sein sich rausziehen sich rauszögern sich retardieren sich verschieben sich verspäten sich verzögern verschoben sein vertagt ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verfrühen, v. r«. s«hr früh mache», «der früher machen, al« es in der Ordnung, in der Regel «der seiner Natur nach sein kann, oder früher als es gut ist. »Die allgemeinen Gesetze und Regel» dieser gleichartigen Massen des Lebens lassen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsche Gärtnerbörse: Ausg. A.

Verfrühen. von. Gladiolen. unter. Hochglas. Nach der Praxismitteilung Nr. 37 des „Laboratorium voor Bloembollenonderzoek", Lisse, Niederlande Autoren: N. P. A. Groen, P. Hoogeterp und J. Möhlmann Straffung in der Sondergruppenarbeit ...

Erdbeeren

Verfrühen. und. Verspäten. kann. lohnend. sein. Unter den Begriff „Frühkultur" fallen alle Anbauverfahren, die mit dem nicht zutreffenden Wort „Treiberei" unter Einsatz von Gewächshäusern bzw. Tunnels aus Folie eine frühere Ernte als bei ...

Konrad Keipert, Bertwin Weiß, 1973

Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften

... in England, die ohnedies nicht ausgeblieben sein würde, mächtig verfrühen und ihr einen gewaltigen Vorsprung verschaffen, den wieder einzubringen anderen Nationen, selbst unter Anwendung desselben Systems, nicht gelingen wollte.

Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFRÜHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfrühen no contexto das seguintes notícias.

Gemüseanbau mit Vlies, Netz und Folie

Die Ernte verfrühen, Obst und Gemüse vor Schädlingen schützen, Unkraut-Wuchs verhindern oder das Gartenjahr um einige Wochen verlängern – wer die ... «Mein schöner Garten, nov 16»

Laufen: Im Zeichen der Schönheit der Astronomie

Da sich dessen Untergänge immer mehr verfrühen, bietet sich die zunächst letzte Gelegenheit, ihn zu beobachten. Seine rötliche Farbe macht ihn am Himmel ... «bgland24.de, nov 16»

Himmel über Berlin: Der Mars zieht zum Steinbock

Immer früher wird es dunkel über Berlin, und damit beginnt die ersehnte astronomische Hochsaison. Die Sonnenuntergänge verfrühen sich im Laufe des ... «Berliner Zeitung, out 16»

Erdbeersaison im Elbland geht zu Ende

... Tröpfchenbewässerung feucht gehalten und mit Nährstoffen versorgt. Im Frühjahr schützen Folien vor möglichen Spätfrostschäden und verfrühen die Reife. «Dresdner Neueste Nachrichten, jul 16»

Erdbeerfest auf dem Obsthof Wickemeyer in Bad Holzhausen

Dirk Wickemeyer ist sehr zufrieden mit der gerade angelaufenen Freilandernte. "Es hat sich viel getan im Erdbeeranbau. Wir verfrühen und verlängern die Ernte ... «Neue Westfälische, jun 16»

Wieder erhältlich: Schweizer Erdbeeren

Ein weiteres System, um Erdbeeren zu verfrühen, sind die so genannten Folientunnels. Dabei handelt es um eine Konstruktion aus Stahlrohren, die mit ... «BauernZeitung Online, mai 16»

Februar legt einen Tag drauf: Riesenplanet Jupiter glänzt am Himmel

Während des Monats verfrühen sich seine Aufgänge. Am letzten Februartag erscheint Jupiter schon gegen 18.45 Uhr über dem Osthorizont. Damit wird er zum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»

Viele Glanzlichter am Nachthimmel

Als erster heller Planet erscheint Jupiter im Sternbild Löwe eine Stunde vor Mitternacht über dem Osthorizont. Bis Monatsende verfrühen sich die Aufgänge des ... «Mittelbayerische, dez 15»

Sonne, Mond und Sterne im Januar 2016 - viele Glanzlichter

Als erster heller Planet erscheint Jupiter im Sternbild Löwe eine Stunde vor Mitternacht über dem Osthorizont. Bis Monatsende verfrühen sich die Aufgänge des ... «Salzburger Nachrichten, dez 15»

Blutroter Mond

Im Laufe des Monats verfrühen sich ihre Aufgänge von 4:40 Uhr auf 3:15 Uhr. Frühaufsteher oder Nachschwärmer können sich also über die drei Planeten ... «Prenzlauer Berg Nachrichten, set 15»