Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergnügungssüchtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGNÜGUNGSSÜCHTIG EM ALEMÃO

vergnügungssüchtig  [vergnü̲gungssüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGNÜGUNGSSÜCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergnügungssüchtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERGNÜGUNGSSÜCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergnügungssüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergnügungssüchtig no dicionário alemão

Por exemplo, os jovens achavam que ele era viciado em prazer e pouco confiável. von Vergnügungssucht erfülltBeispieldie jungen Leute hielt er für vergnügungssüchtig und unzuverlässig.

Clique para ver a definição original de «vergnügungssüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGNÜGUNGSSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGNÜGUNGSSÜCHTIG

vergnügenshalber
vergnüglich
Vergnüglichkeit
vergnügt
Vergnügtheit
Vergnügung
Vergnügungsbetrieb
Vergnügungsdampfer
Vergnügungsfahrt
vergnügungshalber
vergnügungshungrig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGNÜGUNGSSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de vergnügungssüchtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGNÜGUNGSSÜCHTIG»

vergnügungssüchtig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Vergnügungssüchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Worttrennung gnü gungs süch Komparativ Superlativ tigs Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen spanisch pons Spanisch PONS eltern Eindeutig Sind Muss sein Also Letzte Woche Chemo halbweg vertragen Seit vergilbt 〈Adj abwertend〉 Vergnügungssucht beherrscht immer neue Vergnügungen suchend reverso Siehe auch Vergnügung Vergnügungsviertel Vergnügungspark vergnügen Französisch Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch Deklination bestimmt Singular

Tradutor on-line com a tradução de vergnügungssüchtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGNÜGUNGSSÜCHTIG

Conheça a tradução de vergnügungssüchtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergnügungssüchtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergnügungssüchtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

享乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la búsqueda del placer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pleasure-seeking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशी-मांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستهتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удовольствия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

busca do prazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিতোষ-চাইছেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la recherche du plaisir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseronokan-seeking
190 milhões de falantes

alemão

vergnügungssüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

快楽追求
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쾌락을 추구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesenengan-seeking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham mê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்பம் காண்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद-मागणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zevk düşkünü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricerca del piacere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poszukiwanie przyjemności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задоволення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căutare a plăcerii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναψυχής που αναζητούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plesier-soekende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nöje-söker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede-søkende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergnügungssüchtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGNÜGUNGSSÜCHTIG»

O termo «vergnügungssüchtig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergnügungssüchtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergnügungssüchtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergnügungssüchtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGNÜGUNGSSÜCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergnügungssüchtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergnügungssüchtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergnügungssüchtig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGNÜGUNGSSÜCHTIG»

Descubra o uso de vergnügungssüchtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergnügungssüchtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... manche Hauswirth- schaft zerstört. Vergnügungssüchtig, Bei- und Nebenwort, dem Vergnügen ergeben seyn, es immerwährend zu genießen suchend. EinvergnügungssüchtigerJüng- ling, Mann; ein vergnügungssüchtiges Frauenzimmer.
Johann Georg Krünitz, 1852
2
Oekonomische encyklopädie
Ein vergnügungssüchtiger Jüngling, Mann; ein vergnügungssüchtiges Frauenzimmer. Viele Menschen sind sehr vergnügungssüchtig; sie opfern dem Vergnügen Zeit, Geld und Gesundheit auf. Sie scheinen sehr vergnügungssüchtig zu seyn, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
3
Sozialpsychologie
... Amerikaner Juden Schwarze (Afro- Amerikaner) fleißig intelligent materialistisch ehrgeizig fortschrittlich materialistisch intelligent fleißig vergnügungssüchtig individualistisch materialistisch ehrgeizig vergnügungssüchtig fleißig konventionell ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008
4
Plutarch: Galba-Otho und die Apostelgeschichte: ein ...
Vergnügungssüchtig). eppcouevov ocou.a, tö ^ioCmv t8i<jc ypcbuevov 6pu.fi ax> YKi (Befehlshaber) (jedoch halten daran fest, dass Truppen niemals ihrem eigenen Impuls folgen sollten, sondern wie ein einziger Körper von dem Willen des ...
Mathis-Christian Holzbach, 2006
5
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
Oder sind wir vielleicht deßhalb nicht vergnügungssüchtig genug geworden? — Glaubt man aber vielleicht jetzt viel Vergnügungen der Jugend einräumen zu müssen, damit sie nicht später vergnügungssüchtig werde: so hieße dieß wohl in  ...
6
Historisch-politische blätter für das katholische Deutschland
Oder sind wir vielleicht deßhalb nicht vergnügungssüchtig genug geworden? — Glaubt man aber vielleicht jetzt viel Vergnügungen der Jugend einräumen zu müssen, damit sie nicht später vergnügungssüchtig werde: so hieße dieß wohl in  ...
Guido Görres, 1846
7
Archiv für Philologie und Pädagogik
Haben wir nicht deshalb eine frohe Jugend durchlebt? Und ‚unsere kernigen Schüler verleben sie noch jetzt ohne solche Theiluahme. Fragt sie nur selbst! Oder sind wir vielleicht deshalb nicht vergnügungssüchtig genug geworden?
8
S-Bahnschritt und Aktentasche: konsequent in hugenottischer ...
Ursel war lebenslustig, vielleicht sogar ein bißchen vergnügungssüchtig. Ich war ganz anders, schwerblütig, sehr zurückhaltend, fast schüchtern, ein wenig ungesellig und fast ein Einspänner. Trotzdem gingen wir verschiedene Male ...
Inger König, 2008
9
Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...
giebigkeit gegen seine Jaunen Dank zu wissen — entfernt er sich in dem Maßstab von mir, als ich mich von der Welt zurückziehe, und ist mit cinem Wort überall, wo ich seyn könnte — wenn ich so eigenwillig und vergnügungssüchtig wäre, ...
10
Adele: Roman von Fanny Lewald
tadelte Adele, »bin ich denn so vergnügungssüchtig?« »Vergnügungssüchtig oder nicht!« entgegnete er ihr, »Sie sehen's, ich bin krank, Adele! Ein Kranker taugt für Andere nicht. Folgen Sie mir, — reisen Sie lieber morgen ab.» »Samuel!
Fanny Lewald, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGNÜGUNGSSÜCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergnügungssüchtig no contexto das seguintes notícias.
1
Die Musical Allstars singen von großen Gefühlen
Sie sang mit ihrer hellen Stimme aus der aktuellen Produktion „Mozart“ den Song des vergnügungssüchtigen Nannerls, wie der Komponist seine Frau Anna ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
2
Horoskop Löwe für Samstag, 21.01.
Löwen sind mutig, entschlossen und risikofreudig aber auch vergnügungssüchtig, selbstherrlich und verspielt, ganz wie die sinnbildlichen großen Katzen. «Heute.at, jan 17»
3
Horoskop Löwe für Dienstag, 17.01.
Löwen sind mutig, entschlossen und risikofreudig aber auch vergnügungssüchtig, selbstherrlich und verspielt, ganz wie die sinnbildlichen großen Katzen. «Heute.at, jan 17»
4
Horoskop Löwe für Montag, 16.01.
Löwen sind mutig, entschlossen und risikofreudig aber auch vergnügungssüchtig, selbstherrlich und verspielt, ganz wie die sinnbildlichen großen Katzen. «Heute.at, jan 17»
5
Neuburg: Das Trio act vocal gastiert am 28. Januar in der Rennbahn
... bietet Platz für Verliebte und Enttäuschte, Sittenstrenge und Enthemmte, Hinterbliebene und Hoffende, einsame Girls und vergnügungssüchtige Cowboys. «donaukurier.de, jan 17»
6
The xx I See You
... von der Jugend als maximal durchgedreht, verrückt, nihilistisch und vergnügungssüchtig. Und dann ist da auch noch die Musik: Als Indie Ende der Nullerjahre ... «Musikexpress, jan 17»
7
Big Wheels in «da Ghetto»! 10 abgefahrene Cars der Hip-Hop-Stars!
Vor allem, wenn der Klassiker als Lowrider die Besatzung so richtig durchschüttelt. Da springen die vergnügungssüchtigen Chicks doch von ganz alleine in die ... «Blick am Abend, jan 17»
8
Wo der Untergang in den Tiefen der Psyche lauert
... allerdings im Kern ersetzt: „Der Untergang droht fortan vom raubtierhaften, verblendeten, besessenen, vom gierigen, vergnügungssüchtigen Menschen selbst. «Tagespost, jan 17»
9
Tricky Niki versucht den Partnertausch
Als wäre das nötig: „Das beste Publikum der Welt“ (Zitat Niki) zeigt sich ausgesprochen klatschfreudig und vergnügungssüchtig. Es läuft. Über allem schwebt ... «Neue Presse, set 16»
10
Europa als vereinte Macht schweigt – und keiner merkt es
... uns nicht von unserer Lebensweise abbringen lassen und sollten so vergnügungssüchtig wie eh und je das Haus verlassen und uns ins pralle Leben stürzen. «DIE WELT, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergnügungssüchtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergnugungssuchtig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z