Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergnüglich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGNÜGLICH EM ALEMÃO

vergnüglich  [vergnü̲glich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGNÜGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergnüglich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERGNÜGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergnüglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergnüglich no dicionário alemão

para dar prazer a alguém; alegre, divertida e divertida. para dar prazer a alguém; Em exemplos divertidos, engraçados e divertidos, as noites divertidas foram divertidas para seguir o jogo. jemandem Vergnügen bereitend; in netter, lustiger Weise unterhaltsam vergnügt. jemandem Vergnügen bereitend; in netter, lustiger Weise unterhaltsamBeispieleein vergnüglicher Abendes war vergnüglich, dem Spiel zu folgen.

Clique para ver a definição original de «vergnüglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGNÜGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGNÜGLICH

vergnügen
vergnügenshalber
Vergnüglichkeit
vergnügt
Vergnügtheit
Vergnügung
Vergnügungsbetrieb
Vergnügungsdampfer
Vergnügungsfahrt
vergnügungshalber
vergnügungshungrig
Vergnügungsindustrie
Vergnügungslokal
Vergnügungspark
Vergnügungsreise
Vergnügungsreisende
Vergnügungsstätte
Vergnügungssteuer
Vergnügungssucht
vergnügungssüchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGNÜGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de vergnüglich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGNÜGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vergnüglich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vergnüglich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGNÜGLICH»

vergnüglich abwechslungsreich amüsant aufgekratzt ausgelassen beschwingt erfrischend ergötzlich euphorisch froh frohgemut fröhlich gelaunt heiter interessant kurzweilig lebhaft lustig mitreißend munter übermütig unterhaltsam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche angenehm Hilfe für anregend launig spaßig gesellig ulkig Vergnüglich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Beispiele „Da mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust sogar Qual bereitet dass wäre drängt Petrarca seinem Steigverhalten kostenlosen viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de vergnüglich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGNÜGLICH

Conheça a tradução de vergnüglich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergnüglich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergnüglich» em alemão.

Tradutor português - chinês

其乐融融
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enjoyable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुखद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممتع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приятный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপভোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agréable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyeronokkan
190 milhões de falantes

alemão

vergnüglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재미있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyenengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thú vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंददायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zevkli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piacevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приємний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agreabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολαυστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genotvolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

njutbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fornøyelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergnüglich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGNÜGLICH»

O termo «vergnüglich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergnüglich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergnüglich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergnüglich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGNÜGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergnüglich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergnüglich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergnüglich

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERGNÜGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra vergnüglich.
1
Georg Rodolf Weckherlin
Wer will vergnüglich alten, / soll mit Niemand Feindschaft, / mit Jedermann Freundschaft, / mit Wenigen Gemeinschaft, / mit Vielen Kundschaft halten / und lassen Gott dann walten.
2
Rudolf Augstein
Wir müssen den Lesern gute Geschichten liefern. Lesbar und informativ müssen sie sein, und vergnüglich dürfen sie auch sein.
3
Theodor Fontane
Irgendeine Sünd- oder Sintflut ist immer vor der Tür, aber dabei leben die Menschen vergnüglich weiter und backen Hochzeitskuchen.
4
Theodor Fontane
Jugend in ihrem naiven Anspruch an Glück und Leben und in vollkommner Ignorierung der Tatsache, dass auch noch andre auf dieser Erde rumkrabbeln, ist etwas Vergnügliches, wenn man selber schon vergnüglich ist, sonst nicht.
5
Voltaire
Wollen Sie ein Autor sein, wollen Sie ein Buch schreiben, dann denken Sie daran, daß es neu und nützlich oder zumindest sehr vergnüglich sein muß!
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Spricht jemand interessant über einen schwierigen Prozeß und zitiert dabei die entsprechenden Paragraphen, werden die Zuhörer überzeugt sein, einen ausgezeichneten Richter in ihrer Mitte zu haben. Erzählt ein anderer von Gräben, Befestigungen und von der Kunst der sicheren Deckung, schildert er den Frauen anschaulich eine Schlacht, in der er gar nicht mitgekämpft hat, werden sie meinen, er verstehe sich auf sein Handwerk, und feststellen, wie vergnüglich es sei, ihm zuzuhören.
7
François de La Rochefoucauld
Es gibt wohl gute Ehen, aber dann sind sie nicht vergnüglich.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Über Wetter und Herrenlaunen runzle niemals Augenbrauen. Und bei den Grillen der hübschen Frauen mußt du immer vergnüglich schauen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGNÜGLICH»

Descubra o uso de vergnüglich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergnüglich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hab mir (m)einen Reim gemacht: Gedichte, besinnlich und ...
Eine teils besinnliche und teils vergnügliche Gedichtesammlung.
Sibylle Engel, 2012
2
Die Lebenslang, Preißwürdigts-gesuchte und ...
Johann Christoph Spieß.
Johann Christoph Spieß, 1714
3
Vergänglichkeit + Starke Frauen: Eine vergnüglich kritische ...
Bestattungsriten und Erinnerungskultur sind Spiegelbild einer Gesellschaft.
Hannelore Ellersiek, 2013
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Vergnüglich. Ueb. Vergnügen empfindend, oder es gewährend. Verfch. Vergnügt ist das Mittelwort von dem Rcdeworte vergnügen, und deutet also eigentlich auf denjenigen, dem etwas genüget, sein Verlangen befriediget; vergnüglich ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Oekonomische encyklopädie
Vergnüglich, Bei- und Nebenwort, welches sowohl subjektiv, als objektiv gebraucht wird, aber in beiden Fällen in der edlern Schreibart der Hochdeutschen selten vorkommt. 1. Subjektive, von Vergnügen, in der veralteten weiter« Bedeutung ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
6
Assessmentinstrumente in der Pflege: Möglichkeiten und ...
Nach Kenny (1963) im Anschluss an Aristoteles und Thomas von Aquin ist Wohlbefinden keine Empfindung, denn dass etwas vergnüglich war, heißt nicht, dass das Ereignis von einer bestimmten Empfindung und nur dieser begleitet wurde, ...
Sabine Bartholomeyczik, 2004
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Der Grund von dieser Verschiedenheit liegt theils darin, das Vergnügt das Mittelwort von Vergnügen ist, und also eigentlich auf denjenigen gehet, dem genüget ist; Vergnüglich dagegen, wegen seines Lich (d. i. Gleich angemessen, S. Ehrbar.
Johann August Eberland, 1830
8
Wintersportfibel oder die Kunst vergnüglich durch den Winter ...
Eisstock, Curling, Eislauf, Rodeln, Eishockey, Eisschnellauf.
Luis Trenker, Carl J. Luther, 1952
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Vergnüglich, Bei. und Nebenwort, welches sowohl subjektiv, als objektiv gebraucht wird, aber in beiden Fällen in der edlern Schreibart der Hochdeutschen selten vorkommt. 1. Subjektive, von Vergnügen, in der veralteten weitern Bedeutung ...
Johann Georg Krünitz, 1852
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Vergnüglich. Ueb. Vergnügen empfindend, oder es gewährend. Wersch. Vergnügt ist das Mittelwort von dem Redeworte vergnügen, und deutet also eigentlich auf denjenigen, dem etwas genüget, sein Verlangen befriediget; vergnüglich ...
Johann B. Mayer, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGNÜGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergnüglich no contexto das seguintes notícias.
1
Schräg, vergnüglich, provokant
Ein sehr schräges Buch, sehr vergnüglich und streckenweise provokant… ein großes Lesevergnügen für beide Geschlechter !!!“ Verlosung. Seite … … Nächste ... «IKZ, jan 17»
2
Vergnüglich, lieb, aber ein wenig harmlos
Da stimmt die Chemie und das spürt man: Omar Sy mit Filmtochter Gloria Colston in „Plötzlich Papa“. Foto: Filmverleih ... «Vorarlberger Nachrichten, jan 17»
3
Vergnüglich düster, diese Zukunft
Das von Emma Braslavsky ist geradezu vergnüglich. Mit Witz und Sarkasmus zerpflückt sie all die gut gemeinten Versuche, die Welt zu verbessern, indem sie ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»
4
Kuren im ungarischen Bad Héviz sind heilsam - und vergnüglich
Wer nicht gerade auf seiner Nudel im See dahintreibt oder unter den kundigen Händen eines Physiotherapeuten eine Massage nimmt, kann am ... «Rhein-Neckar Zeitung, out 16»
5
Förnbacher Theater startet vergnüglich in die Saison
Kultur Förnbacher Theater startet vergnüglich in die Saison. Mit Goldonis Komödienklassiker "Der Diener zweier Herren" eröffnet das Förnbacher Theater in ... «SÜDKURIER Online, set 16»
6
40. Geburtstag | So vergnüglich wird das Alstervergnügen
Hamburg – Das Alstervergnügen feiert seinen 40. Geburtstag. Die besonderen Highlights: Tanzkurse, buntes Bühnenprogramm, Drachenbootrennen und ... «BILD, ago 16»
7
"Putzen ist vergnüglich, wenn man es richtig sieht"
Wringham: Ich mache daheim selber sauber. Putzen ist vergnüglich, wenn man es richtig sieht. Staubfegen kann sehr meditativ sein. Und es ist eine Tätigkeit, ... «derStandard.at, ago 16»
8
So vergnüglich war das zweite Stück des Kunst Stoff Ensembles
Das Kunst Stoff Ensembles hat bei Stück "Leinen los und mit volle Kraft daneben" sein Publikum mit auf eine ulkige Reise auf hoher See genommen. Am Ende ... «SÜDKURIER Online, abr 16»
9
Kreative Schreibwerkstatt Ein Satz reicht und der Abend wird ...
Kreative Schreibwerkstatt Ein Satz reicht und der Abend wird vergnüglich. 23.03.2016 Von MARC SCHÜLER Die Teilnehmer der kreativen Schreibwerkstatt ... «Neu-Isenburger Neue Presse, mar 16»
10
Nachruf Umberto Eco: So gelehrt! Und so vergnüglich!
Umberto Eco war ein großartiger Wissenschaftler und hat uns die Fingerübung »Der Name der Rose« geschenkt. Nachruf auf einen Intellektuellen, der uns und ... «DiePresse.com, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergnüglich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergnuglich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z