Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergötzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGÖTZEN EM ALEMÃO

vergötzen  [vergọ̈tzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGÖTZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergötzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vergötzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERGÖTZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergötzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergötzen no dicionário alemão

para idolatrar. zum Götzen machen.

Clique para ver a definição original de «vergötzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERGÖTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergötze
du vergötzt
er/sie/es vergötzt
wir vergötzen
ihr vergötzt
sie/Sie vergötzen
Präteritum
ich vergötzte
du vergötztest
er/sie/es vergötzte
wir vergötzten
ihr vergötztet
sie/Sie vergötzten
Futur I
ich werde vergötzen
du wirst vergötzen
er/sie/es wird vergötzen
wir werden vergötzen
ihr werdet vergötzen
sie/Sie werden vergötzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergötzt
du hast vergötzt
er/sie/es hat vergötzt
wir haben vergötzt
ihr habt vergötzt
sie/Sie haben vergötzt
Plusquamperfekt
ich hatte vergötzt
du hattest vergötzt
er/sie/es hatte vergötzt
wir hatten vergötzt
ihr hattet vergötzt
sie/Sie hatten vergötzt
conjugation
Futur II
ich werde vergötzt haben
du wirst vergötzt haben
er/sie/es wird vergötzt haben
wir werden vergötzt haben
ihr werdet vergötzt haben
sie/Sie werden vergötzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergötze
du vergötzest
er/sie/es vergötze
wir vergötzen
ihr vergötzet
sie/Sie vergötzen
conjugation
Futur I
ich werde vergötzen
du werdest vergötzen
er/sie/es werde vergötzen
wir werden vergötzen
ihr werdet vergötzen
sie/Sie werden vergötzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergötzt
du habest vergötzt
er/sie/es habe vergötzt
wir haben vergötzt
ihr habet vergötzt
sie/Sie haben vergötzt
conjugation
Futur II
ich werde vergötzt haben
du werdest vergötzt haben
er/sie/es werde vergötzt haben
wir werden vergötzt haben
ihr werdet vergötzt haben
sie/Sie werden vergötzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergötzte
du vergötztest
er/sie/es vergötzte
wir vergötzten
ihr vergötztet
sie/Sie vergötzten
conjugation
Futur I
ich würde vergötzen
du würdest vergötzen
er/sie/es würde vergötzen
wir würden vergötzen
ihr würdet vergötzen
sie/Sie würden vergötzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergötzt
du hättest vergötzt
er/sie/es hätte vergötzt
wir hätten vergötzt
ihr hättet vergötzt
sie/Sie hätten vergötzt
conjugation
Futur II
ich würde vergötzt haben
du würdest vergötzt haben
er/sie/es würde vergötzt haben
wir würden vergötzt haben
ihr würdet vergötzt haben
sie/Sie würden vergötzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergötzen
Infinitiv Perfekt
vergötzt haben
Partizip Präsens
vergötzend
Partizip Perfekt
vergötzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGÖTZEN


Schützen
Schụ̈tzen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ergötzen
ergọ̈tzen
ersetzen
ersẹtzen 
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
schätzen
schạ̈tzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
unterstützen
unterstụ̈tzen 
verletzen
verlẹtzen 
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
übersetzen
übersẹtzen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGÖTZEN

vergolden
Vergolder
Vergolderin
Vergoldung
vergönnen
vergotten
vergöttern
Vergötterung
vergöttlichen
Vergöttlichung
Vergottung
Vergötzung
vergraben
vergrämen
vergrämt
vergrasen
vergrätzen
vergrauen
vergraulen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGÖTZEN

Ansaugstutzen
Bautzen
absetzen
abspritzen
anschwitzen
atzen
besetzen
durchsetzen
fortsetzen
herauskratzen
hetzen
mitbenutzen
netzen
plätzen
schnitzen
schwitzen
stützen
umsetzen
unterschätzen
vernetzen

Sinônimos e antônimos de vergötzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGÖTZEN»

vergötzen Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung Vergötzung Bedeutung Vergötzen Vergötztwerden Substantiv feminin Anbetung Kult Dict für dict konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden Kirchen kritisieren gier dürfen geld nicht länger Scharfe Worte Weihnachten evangelische Ratschef Bischof Wolfgang Huber kritisiert Raffsucht vergangenen Jahre Logos conjugator vergötze vergötzest vergötzt wirst wird werdet italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS idolatrare wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen vergötzte deutsches verb verben Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination universal lexikon deacademic gọ̈t abwertend Götzen machen Aufklärung Vernunft

Tradutor on-line com a tradução de vergötzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGÖTZEN

Conheça a tradução de vergötzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergötzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergötzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

偶像化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

idolatrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idolize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देवता मानना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боготворить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idolatrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূজা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

idolâtrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memuja
190 milhões de falantes

alemão

vergötzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우상을 숭배하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idolize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn thờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவ வழிபாடு செய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देव मागणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

putlaştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

idolatrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ubóstwiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обожнювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

idolatriza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειδωλοποιώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoden
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idolisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgude
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergötzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGÖTZEN»

O termo «vergötzen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 164.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergötzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergötzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergötzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGÖTZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergötzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergötzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergötzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGÖTZEN»

Descubra o uso de vergötzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergötzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Religiöse Gegenwartskultur: Zwischen Integration und Abgrenzung
schauungen: Der Abschnitt „Die ‚Neuen Hexen'“ stellt Wicca als abergläubischokkultes System dar, in welchem es darum gehe, „sich selbst zu vergötzen“. 12 Die in den Begriffen „abergläubisch“ und „vergötzen“ enthaltene Wertung ist sofort ...
Aleksandra Lewicki, Melanie Möller, Jonas Richter, 2012
2
Hass, Neid, Wahn: Antiamerikanismus in den deutschen Medien
... schließe er, »dass wir viel klarer zwischen Gold und Geld unterscheiden müssen, als das in den zurückliegenden Jahren der Fall gewesen ist [...] und dass wir diesen Tanz nun wirklich hinter uns lassen und Geld nicht länger vergötzen«.
Tobias Jaecker, 2014
3
Die Weissen Blätter: eine konservative Zeitschrift im und ...
Er bewunderte die geistige Haltung Pekarˇs, der »bei tiefer Verbundenheit mit seinem Volkstum und dessen Geschichte sich in keiner Zeile verleiten lässt, den Helden seines Volkes zu vergötzen«. Damit stellte er Pekarˇ als Vorbild gegen die ...
Maria Theodora von dem Bottlenberg-Landsberg, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Vergötzen, >. trs. zu einem Götzen machen; besonders zu seinem Götzen, seinem Abgott mache». Wolke. D. Vergötzen. D. — ung. Vergraben, v. tri. „« regeln,, (s. Graben). >) Durch Graben von der Oberfläche wegschaffen, verbergen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
die mich höher und höher vergöttlicht. Sonnender g. ' D. Vergöttlichen. D. — ung. O Vergötzen, v. t«. zu einem Götzen machen; besonder« zu seinem Götzen, seinem Abgott mache». Wolke. D. Vergötzen. —ung. Bergraben, v. tr,. unregelm. (s.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Klassiker der Soziologie
Stefan Müller-Doohm Theodor W. Adorno (1903-1969) „Gegenwärtig wäre nicht das zeitlose Jetzt sondern eines, das gesättigt ist mit der Kraft des Gestern und es darum nicht zu vergötzen braucht." (Adorno 1981,70) 1. Einleitung Für jeweils  ...
Dirk Käsler, 1999
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. wie BergKttitchung. vergötzen, THZ,, einen zu einem Götzen ma? chen; bitbl. zu seinem Abgott machen (Wolke), - Auch sH, °. Mh. vergraben, »nr, fgraben) THZ., 1) etwa«, durch Graben in die Erde verbergen; Luther braucht in diesem ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
8
Selbstlose Leidenschaften: Christlicher Glaube und ...
Und auf einen anderen Menschen nicht nur in bestimmter, sondern in jeder Hinsicht zu hoffen, heißt ihn zu vergötzen. Diese Haltung ist nur Gott, nicht aber einem Menschen gegenüber angemessen. Und deshalb ist zwischen dem Vertrauen, ...
Ingolf U. Dalferth, 2013
9
Die Lehre vom Menschen oder die Anthropologie
Der Väter- brauch, den Viele vergötzen, hat nur noch insofern heute einen Werth, als er auch jetzt noch in der Wesenheit des Menschen von selbst hervortritt; standen aber die Väter auf der Kindes- oder der Knabenstufe, und ständen wir etwa ...
Heinrich Simon Lindemann, 1845
10
Grundzüge des Naturrechts oder der Rechtsfilosofie
... ein ärgeres Vergötzen des Bestehenden als solchen als man es sogar der historischen Schule vorwerfen kann, da diese, deren Lehren Hegel selbst bekämpft, vorzüglich an der Vergangenheit Wohlgefallen findet und das Ihrige gethan hat ...
Karl David August Röder, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGÖTZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergötzen no contexto das seguintes notícias.
1
Wider den Weltverbesserungsplan
Regelmäßig wurde und wird von den Kanzeln gegen die „Populisten“ gepredigt und gegen alle, die das Volk „vergötzen“, so der hannoversche Landesbischof ... «Junge Freiheit, jan 17»
2
Silicon Valley - Große Ideen im Rekordtempo
"Wir vergötzen Fortschritt und Change und Technik nicht mehr oder nicht mehr so wie die Amerikaner das tun", sagte der ZDF-Fernsehmoderator und Journalist ... «Deutschlandradio Kultur, dez 16»
3
Kirche sieht wichtige Werte in Gefahr
Wo vergötzen wir Sachverhalte, die uns faktisch versklaven, bei denen ein Entlarven einen Befreiungsaspekt hat? Die Frage, ob die Ökonomisierung aller ... «solinger-tageblatt.de, out 16»
4
Heiliges wird profanisiert, Profanes sakralisiert
... ihm den Schauder der Erhabenheit nicht mehr vermittelt, dann wird er beginnen, Profanes zu verkulten und Banales zu sakralisieren, ja zu vergötzen. «Kath.Net, out 16»
5
Die Tyrannei der Willkommenskultur: In Merkels Deutschland erlebe ...
... deutsche Willkommenskultur eine "Selbstgefälligkeit" deutscher Narzissten, die sich als Gutmenschen beziehungsweise Bessermenschen selbst vergötzen. «Huffington Post Deutschland, ago 16»
6
Die Tyrannei der Willkommenskultur
... deutsche Willkommenskultur eine «Selbstgefälligkeit» deutscher Narzissten, die sich als Gutmenschen beziehungsweise Bessermenschen selbst vergötzen. «Basler Zeitung, ago 16»
7
Auf Twitter: Federer ist auch der Selfie-King
Ich habe absolut nichts gegen Herrn Federer und gönne ihm auch seinen Erfolg. Doch Ihn oder einen anderen Sportler derart zu vergötzen, finde ich absolut ... «20 Minuten Online, jul 14»
8
Günther B. Ginzel über die eskalierende Gewalt in Israel
... dieses vielbeschworene Verhältnis zur Religion – die einen kämpfen für Allah, die anderen für Gott – in Wirklichkeit vergötzen sie das Land, vergötzen sie alle ... «domradio - nachrichten, jul 14»
9
Antiamerikanismus als Wahnweltbild des modernen Unbehagens
... die Geld „vergötzen“ würde, die Rede ist. Der kulturelle Antiamerikanismus findet sich medial vor allem in Stereotypen, die eine Kommerzkritik verbinden mit ... «Publikative.org, abr 14»
10
Papst-Botschaft zum Weltjugendtag
Statt Geld und Erfolg zu vergötzen, sollten die Jugendlichen der Botschaft Jesu in ihrem Leben den ersten Platz einräumen, so Franziksus weiter: "Sagt 'Nein' ... «domradio - nachrichten, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergötzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergotzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z