Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergrübelt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGRÜBELT EM ALEMÃO

vergrübelt  [vergrü̲belt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGRÜBELT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vergrübelt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERGRÜBELT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vergrübelt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergrübelt no dicionário alemão

ninhada. grüblerisch.

Clique para ver a definição original de «vergrübelt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGRÜBELT


Cottonbelt
Cottonbẹlt [ˈkɔtn̩ …]
Fehmarnbelt
Fe̲hmarnbelt, Fe̲hmarn-Belt
Sunbelt
[ˈsʌnbelt]
benebelt
bene̲belt
gegiebelt
gegi̲e̲belt
geschnäbelt
geschnä̲belt
ungehobelt
ụngehobelt  , auch: […ˈhoː…] 
unverkabelt
unverka̲belt, auch: [ˈʊn…]
verschwurbelt
verschwụrbelt
viel umjubelt
vi̲e̲l umjubelt, vi̲e̲lumjubelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGRÜBELT

vergreifen
vergreisen
Vergreisung
vergrellen
vergriffen
vergröbern
Vergröberung
Vergrößerer
vergrößern
Vergrößerung
Vergrößerungsapparat
Vergrößerungsform
Vergrößerungsgerät
Vergrößerungsglas
Vergrößerungspapier
Vergrößerungssilbe
Vergrößerungsspiegel
Vergrusung
vergucken
vergülden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGRÜBELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
abgespielt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Sinônimos e antônimos de vergrübelt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGRÜBELT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vergrübelt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vergrübelt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGRÜBELT»

vergrübelt nachdenklich philosophisch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergrübelt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet grü belt grüblerisch Nurejew wurde tatrischer Tarzan Vergrübeln konjugator reverso Präsens vergrüble vergrübelst vergrübeln Präteritum vergrübelte vergrübeltest Hölderlinhaft frankfurter neue presse schütter besetzten Reihen setzten Polnische Kammerphilharmonie Sopot Geiger Thomas Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet sagt noch kostenlosen Logos conjugator habe hast haben habt Deutschen Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ vergrübelt suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netTeils erhellend leicht teils kryptisch badische zeitung Teils Bühnenbildern handlungen versucht Propellerwelten Welt Sprachsicht josy christen gedichte VERGRÜBELT zerbreche meinen Kopf deinen seinen

Tradutor on-line com a tradução de vergrübelt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGRÜBELT

Conheça a tradução de vergrübelt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vergrübelt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergrübelt» em alemão.

Tradutor português - chinês

忧郁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empollando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brooding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المكتئب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задумчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ninhada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রীডিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perindukan
190 milhões de falantes

alemão

vergrübelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陰気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brooding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைகாக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उबविण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cova
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmyślać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замислений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clocitoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dreigend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brooding
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grubling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergrübelt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGRÜBELT»

O termo «vergrübelt» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 167.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergrübelt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergrübelt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vergrübelt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGRÜBELT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergrübelt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergrübelt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vergrübelt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGRÜBELT»

Descubra o uso de vergrübelt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergrübelt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Schaden Josephs und seine Heilung oder: vertraute Worte ...
... oder allmählige Vervollkommnung der Menfchheit d ur ch e ig e n e s V e rmö g e n , zu den fchnöden romantifchen Träumen gehört, womit fich müßige Köpfe befchüftigeiy die auf der Stu.F! . dierftube ihren Verfiand vergrübelt habeni.
Karl Moriz Eduard Fabritius, 1821
2
Göttingische gelehrte Anzeigen
... leere Begriffe und Glaubensdunkel auf den Kirchenverfammlungen verlief; oder kommt es nichtczuletzt auf eins hinaus: ob man fich in Glaubensfpißfindigkeiten über Kirchenlehren oder über Staatslehren vergrübelt, verwirrt und “verzwifien .
Königliche Gesellschaft der Wissenschaften (Göttingen)., 1822
3
Händel und Shakespeare: Zur ästhetik der tonkunst
... man hat in den drei Sätzen den vollen Maasstab der psychischen Unterscheidung: der Eine leichtfertig, der andere vergrübelt, der dritte gleichmäßig ernst, der Eine melodisch, der andere fugirt, der dritte aus beiden Elementen gemischt.
Georg Gottfried Gervinus, 1868
4
Der Ungleiche: Roman
Theodora, die schweigend neben ilnn saß, während er vergrübelt das Lenkrad des Autos bediente, hielt verkrampft den Blumenstrauß, in Folie gepackt, über ihrem Schoß und sagte: Müssen wir denn unbedingt da hin. Du hast doch gesagt , ...
Johannes Wolf, 2006
5
Der hohe Schein: Roman aus den Bergen
Da fand [ie ihr heiteres Lachen wieder. ..Ia. da if( was Wahres dran. Papa hält viel vom Leben! Wer es feziert. meint er. muß es vorher totgefchlagen haben. Und wer eine Stunde vergrübelt. hat eine lebendige Stunde verloren. die ihn!
Ludwig Ganghofer, 2013
6
Die romantische Schule: Ein Beitrag zur Geschichte des ...
Schon auf der Schulbank zu Breslau ängftigt ihn der lateinifche Autor- den er wohl überfetzen- aber nicht verftehen kann. Während des Aufenthalts in Vleß vergrübelt er fich in die Vorftellung daß fämmtliche alte Autoren und mit ihnen die alte ...
Rudolf Haym, 1870
7
Beiträge zur übschäftlichen Arztneilehre der Suchten oder ...
... schwachem und kränkelndem Hustan-, de, von den heftigsten Poken überfallen. Der ürzt hatte nicht die geringste Hoffnung , ihn zu retten; zu seinem Erstaunen aber , und zur Freude der Eltern , überstand er, obschon sehr vergrübelt , .
Andreas Saiffert, 1804
8
Braunschweigische Anzeigen: Offiz. Regierungs- u. Anzeigebl
... denn für ihn : gen licht gegeben. Doch weil Proserpina , als Höllcnkö- An denen Nestors zähes l>'ben nigin. Umsonst vergrübelt würde, gehört - Nur selten scherzte , selten lachte, Zur Klasse jener schönen lehren. Und auf nichtö weniger , ...
9
Kulturgeschichte der Neuzeit: die Krisis der europäischen ...
Er blickt nicht mehr über sich, verloren in die heiligen Mysterien des Himmels, nicht mehr unter sich, erschauernd vor den feurigen Schrecknissen der Hölle, nicht mehr in sich, vergrübelt in die Schicksalsfragen seiner dunkeln Herkunft und ...
Egon Friedell, 2007
10
Centauren-Geburten: Wissenschaft, Kunst und Philosophie beim ...
... sass der Grübler und Räthselfreund, dem die Vaterschaft dieses Buches zu Theil ward, irgendwo in einem Winkel der Alpen, sehr vergrübelt und verräthselt, folglich sehr bekümmert und unbekümmert zugleich, und schrieb seine Gedanken ...
Tilman Borsche, Federico Gerratana, Aldo Venturelli, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGRÜBELT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergrübelt no contexto das seguintes notícias.
1
Kammer 2 der Kammerspiele: Shakespeares "Hamlet, inszeniert ...
Nach traditioneller Lesart ist Hamlet der Prototyp des vergrübelt Zaudernden, dessen Tatenlosigkeit Freund wie Feind nach und nach zum Opfer fallen. «Abendzeitung, jan 17»
2
Ein Rausch, ein Glanz
... erlebt, wo Karin Henkel Tschechows "Onkel Wanja" moralisch, aber "perfekt vergrübelt" inszenierte: "Denn fahl und farblos ist die Welt der elegant Leidenden. «perlentaucher.de, jan 17»
3
Paul McVeight - Erwachsenwerden in Belfast
Mickey ist für seine zwölf Jahre reichlich vergrübelt, flüchtet sich tagträumend nach Amerika und gedanklich auf die nächste Schule. Die St. Malachy's Grammer ... «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Kurzkritik - Volle Pracht
... vorher schon in einem Kammerkonzert begeistert hatte, die Binnensätze introvertiert und vergrübelt: ein glanzvolles Finale der diesjährigen Residenzwoche. «Süddeutsche.de, out 16»
5
Düsseldorf: Kinderbuch-Heldin Hedvig ist die bessere Conni
Sie ist nachdenklich, aber nicht vergrübelt. Sie macht Fehler, sie ist neugierig auf das Leben, und sie ist schlau. Die Bücher sind für Kinder ab fünf Jahre ... «RP ONLINE, set 16»
6
Die Räuber, ein unterhaltsamer Schiller-Krimi
Oliver E. Schönfeld zeigt ihn als spannend zwiespältige Figur – düster vergrübelt und aktionistisch auffahrend, während Marko Gebbert seinen Franz ganz im ... «Kieler Nachrichten, jul 16»
7
Müde Helden: Ein Wiedersehen ohne aha-Effekt
Manchmal wirkt er vergrübelt wie viele seiner Songs. Lost im „Train of Thought“? In seiner kürzlich erschienenen Autobiografie („My take on me“) stellt sich ... «Neue Presse, abr 16»
8
Fredrik Sjöberg - Auf der Spur von besessenen Sammlern und ...
Männer, die sich abkehren von einer immer komplexeren, überfordernden Welt. Die sich in sich selbst vergrübelt zurückziehen; ins Gebirge, auf eine Insel. «Deutschlandfunk, abr 16»
9
Bewegendes Drama über alten Lieben und neue Chancen
Gustav dagegen langweilt sich in seinem Architektenjob und vergrübelt Stunden über der existenziellen Frage, was einem das Leben bieten kann, sollte und ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
10
Harte Zeiten für das Documenta-Publikum?
„Nach dem Motto: Schluss mit lustig, Kunst muss wieder anstrengend und vergrübelt werden. Ich erwarte harte Zeiten für das Documenta-Publikum“, sagt ... «Hannoversche Allgemeine, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vergrübelt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergrubelt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z