Baixe o aplicativo
educalingo
verhutzelt

Significado de "verhutzelt" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERHUTZELT

zu ↑hutzeln.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERHUTZELT EM ALEMÃO

verhụtzelt


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHUTZELT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verhutzelt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERHUTZELT EM ALEMÃO

definição de verhutzelt no dicionário alemão

encolhido, enrugamentos completos, rugas ou similares. Exemplos de maçãs enroladas com rostinho.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERHUTZELT

Bierzelt · Campingzelt · Expeditionszelt · Festzelt · Hauszelt · Himmelszelt · Igluzelt · Indianerzelt · Sauerstoffzelt · Sternenzelt · Tragluftzelt · Viermastzelt · Vorzelt · Zirkuszelt · angewurzelt · eingewurzelt · entwurzelt · fest verwurzelt · vereinzelt · verwurzelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERHUTZELT

verhüllen · verhüllend · verhüllt · Verhüllung · verhundertfachen · verhungern · verhunzen · Verhunzung · verhuren · verhurt · verhuscht · verhüten · Verhüterli · verhütten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERHUTZELT

Arbeitswelt · Belt · Imbisszelt · Kinderwelt · Lappenzelt · Missionszelt · Roosevelt · Rundzelt · Sanitätszelt · Schutzzelt · Steilwandzelt · Umwelt · Welt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · heimatverwurzelt · verrunzelt

Sinônimos e antônimos de verhutzelt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERHUTZELT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verhutzelt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERHUTZELT»

verhutzelt · faltenreich · faltig · furchig · hutzelig · runzlig · schrumpelig · verrunzelt · verschrumpelt · welk · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verhutzelt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Alternatives · Finden · hier · eine · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · deacademic · verknittert · Falten · durchzogen · zerknittert · Dict · dict · fremdwort · Lexikon · deutscher · redensarten · index · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort · http · runzelig · zerfurcht · zerschründet · knittrig · faltendurchzogen · zerknautscht · wiktionary · Declension · Related · terms · German · edit · Adjective · comparative · verhutzelter · superlative · verhutzeltesten · withered · shriveled · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Siehe · auch ·

Tradutor on-line com a tradução de verhutzelt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERHUTZELT

Conheça a tradução de verhutzelt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verhutzelt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verhutzelt» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

干瘪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrugado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wizened
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

wizened
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذابل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сморщенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encarquilhado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশীর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

flétri
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keriput
190 milhões de falantes
de

alemão

verhutzelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しわの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시든
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wizened
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhăn nhíu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுருங்கிப் போன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शुष्क
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pörsümüş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

raggrinzito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poorany zmarszczkami
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зморщений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uscățiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυτιδωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgedroog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wizened
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innskrumpet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verhutzelt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERHUTZELT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verhutzelt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verhutzelt».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verhutzelt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERHUTZELT»

Descubra o uso de verhutzelt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verhutzelt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
Bio Sammelbegriff für alles Obst oder Gemüse, das klein, schrumpelig und verhutzelt geerntet wird. Ist aber wesentlich gesünder, weil der Bauer an das kleine Kroppzeug weder Gift noch Dünger verschwendet. Weil es so klein, schrumpelig ...
Torsten Buchheit, 2011
2
Das Partizipium Präteriti im Tocharischen
... "verhutzelt" vor: (405b3) (spa)rkoss ere ce kaklaiksauwa sarwanfä] /// "Sie haben dieses Aussehen verloren [und] das Gesicht ist verhutzelt." 123 Klaus T. Schmidt, Berthold Delbrück y la sintaxis indoeuropea hoy (Akten der Idg. Gesellschaft, ...
Haruyuki Saito, 2006
3
Lieferung 1
was -» verwöhnen OB Bn. - SüdhessWb 2, 515. ver-hutzelicht Adj. fvhütsvlrt WB Braun: EgWb 287: was -» verhutzelt Bed. 1. - Schweizld 2, 1838 verhutzlet. ver- hutzelt Adj.: 1. runzlig, zusammengeschrumpft, verkrüppelt (vom Menschen) WB  ...
Otfrid Ehrismann, 2010
4
Märchenbuch
Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen; aber der Bursche fürchtete sich nicht, nahm es heraus, setzte es an den Ofen und kaum schien es erwärmt zu sein, als sich schon Leben in ihm ...
Ludwig Bechstein, 1846
5
Poetischer Nachlaß
... Es briet euch die Braten so saftig, Nichts ward verhutzelt; glänzend und braun Bracht' sie zu Tische, Ent' und Kapaunen, Ferkel und' Fische; SiebackteDampfnudeln,esbackt sie vielleicht Kein Hofkoch so niedlich und locker und i JCX. ...
Wilhelm Köster, 1806
6
Jenseits des Geschlechterkampfes: traditionelle Aspekte des ...
... einer alten Frau, an dem sich das ganze weibliche Leben widerspiegelt, schildert: "Fenna wollte in unserem beisein mit ihr [der alten Frau] schlafen, niemand wunderte sich, es war ritual. die alte war verhutzelt, verschrumpft und zerlumpt. [.
Rūta Eidukevičienė, 2003
7
Prinz Ehtedschab: Roman
Als der Prinz gegen Abend gerade in die Gasse eingebogen war, hatte er im Halbschatten unter den Bäumen den Rollstuhl mit Morad, der alt und verhutzelt darin hockte, erblickt und dann auch die Frau, von der nur ein Auge zu sehen war, ...
Hūšang Gulšīrī, 2001
8
Drei Federn
Sie sind jedoch in einem Alter, wie man's nennt; beim rechten Licht besehen, ist aber der Herr Pate sozusagen als sein eigener Großvater zur Welt gekommen, verhutzelt, verschrumpfelt, mit einem ellenlangen Zopf, in Filzpantoffeln ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Der Mann mit der roten Krawatte: Erzählungen
Als der Prinz gegen Abend gerade in die Gasse eingebogen war, hatte er im Halbschatten unter den Bäumen den Rollstuhl mit Morad, der alt und verhutzelt darin hockte, erblickt und dann auch die Frau, von der nur ein Auge zu sehen war, ...
Hūšang Gulšīrī, 1998
10
Geschichte der poetischen National-Literatur der Deutschen
... das ich vor frblichem mandel werde essen laides zidelbast; ir mynneelicher süsser glast mich in dem hcrtzcn kützclt, das mir myn fr'ooe verhutzelt ist, und auch gar verdorret; also bin ich verstorret, sie hat mir abgeblundert min frdde das mich ...
Georg Gottfried Gervinus, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERHUTZELT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verhutzelt no contexto das seguintes notícias.
1
Filmtage Hof: Der Gründer ist tot, die Schau geht weiter
Einst habe er Klaus Kinski den Charme des verhutzelten Frankenorts nahezubringen versucht und von dem Klaus den gewohnt patzigen Kommentar erhalten: ... «DIE WELT, nov 16»
2
Laub im Herbst: Warum sich Blätter im Herbst bunt verfärben
Die Blätter sind braun, verhutzelt oder schon abgefallen. Schuld ist die Miniermotte, die dem Laubbaum in Deutschland seit Jahren zusetzt. Der Schädling ist für ... «Augsburger Allgemeine, out 16»
3
Film: Jürgen Vogel als Ötzi - Gletschermann kommt ins Kino
... es entstand unter anderem in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Museum in Bozen, wo die verhutzelte schwarze Gletschermumie gut gekühlt und mit ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Serienversteher: „Lindenstraße“
... da schon die verwirrten pensionierten Französischlehrer und ihre verhutzelten Ehefrauen und rufen ganz verzweifelt immerzu „Hé! Salut!“ und „Ist da jemand? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Die schärfste Schote der Welt wächst in Markdorf-Reute
Die Frucht ist so rot wie die Polo-Shirts der Pfleghaars, aber unscheinbar und verhutzelt. Und es ist das Innenleben, das die Schärfe transportiert. "Anfassen ... «SÜDKURIER Online, set 16»
6
Heiligsprechung Mutter Teresa: Selbstlos Helfen ohne Fragen stellen
Auf den ersten Blick wirkte der „Engel der Gosse“, wie sie bewundernd genannt wurde, etwas verhutzelt. Aber Mutter Teresa entpuppte sich – eine gutes Jahr ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
7
Gott ist nicht das Problem - aber seine Stellvertreter
Wenn wir nicht mehr aus noch ein wissen und alles verloren scheint, dann erscheint uns eine gute Fee, ein mitleidiger Zwerg oder eine verhutzelte Alte (die in ... «Die Achse des Guten, ago 16»
8
Zweiter Frühling für betagte Aktien
In gutem Zustand sollten die Wertpapiere sein, also nicht beschädigt oder verhutzelt, und möglichst wenige Stücke sollten davon erhalten sein. Ebenfalls ... «derStandard.at, mai 16»
9
Schönheit ist nicht alles
Ein Nadeldrucker, viele Schachteln und dazwischen einsam auf der elektrischen Schreibmaschine tippend eine auf uralt angezogene, verhutzelt wirkende ... «Kurier, fev 16»
10
Genuss: Die Wurzel des Guten
Mit ihnen kann man auch vor Gästen renommieren: Gemüse aus der alten Zeit (das sogar leicht verhutzelt aussehen darf) wird 2016 ein Riesentrend. «Blick am Abend, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verhutzelt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verhutzelt>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT