Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verkniffen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERKNIFFEN EM ALEMÃO

verkniffen  [verknịffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKNIFFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verkniffen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERKNIFFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verkniffen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verkniffen no dicionário alemão

um devido ao aborrecimento, amargura o. Ä. um rosto carinhoso, um rosto comprimido, uma boca que é comprimida e você parece muito pitada, \u003csubstantivizado\u003e: você tem algo comprimido. eine aufgrund von Verärgerung, Verbitterung o. Ä. entstandene, mit Anspannung unterdrückte Gefühlsäußerung in einer gewissen sich abzeichnenden Schärfe, Härte erkennen lassendBeispieleein verkniffenes Gesichteine verkniffene Mienesein Mund ist verkniffendu siehst so verkniffen aus<substantiviert>: du hast etwas Verkniffenes.

Clique para ver a definição original de «verkniffen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERKNIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschiffen
verschịffen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERKNIFFEN

verknallen
verknallt
verknappen
Verknappung
verknasten
verknäueln
verknäulen
verknautschen
verkneifen
verkneten
Verkniffenheit
verknipsen
verknittern
verknöchern
verknöchert
Verknöcherung
verknorpeln
Verknorpelung
Verknorplung
verknorzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERKNIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Sinônimos e antônimos de verkniffen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERKNIFFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verkniffen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verkniffen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERKNIFFEN»

verkniffen angestrengt gehemmt steif verbissen verklemmt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Verkniffen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Habet woxikon habet verckniffen vercniffen habeet veerkniffeen haabet verkniiffen verrkniffen habett verknifen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen german More translations spanisch pons Spanisch PONS siehst sich verkneifen konnte Nicht leser kommentar focus Febr Sehen doch schlicht Beitrag Völkerverständigung sehr altes Hippie Motto Make Love Siehe auch verknüpfen verknittern verkündigen Deutschen spiessig pedantisch humorlos aufrecht gehen eine steife Körperhaltung haben nicht natürlich unbefangen reagieren spießig französisch

Tradutor on-line com a tradução de verkniffen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERKNIFFEN

Conheça a tradução de verkniffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verkniffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verkniffen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apretado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pinched
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقروص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ущипнул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beliscou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লগা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pincé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencubit
190 milhões de falantes

alemão

verkniffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つまま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬쩍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị chèn ép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெரித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटाण्याएवढा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pizzicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściągnięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вщипнув
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tras
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιμπημένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knyp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kläm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verkniffen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERKNIFFEN»

O termo «verkniffen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verkniffen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verkniffen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verkniffen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERKNIFFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verkniffen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verkniffen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verkniffen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERKNIFFEN»

Descubra o uso de verkniffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verkniffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tennisspieler sind auch nur Menschen: die liebenswerten ...
Die Lippen sind zusammengepresst, die Augen blicken durch einen Spalt, eben verkniffen, das Gesicht wirkt abweisend, aber voll konzentriert. Auf eine belanglose Plauderei lässt er sich nicht ein, schon gar nicht über das Netz hinweg.
Hans Eckert, 2007
2
Totenprinz: Kommissarin Greves dritter Fall - Roman
»Amanda, denk dran, verkniffen verkauft es sich nicht so gut.« Statt Max eine Antwort zu geben, hatte sich Amanda umgedreht und war in den Garten hinausgegangen. »Verkniffen verkauft es sich nicht so gut.« Max, der Idiot, nahm sich doch ...
Christine Westendorf, 2010
3
Shiránia I - Grenzgänger
Duke Meyer. durch die Menge, und natürlich wollte auch den Ratssprechern diese Botschaft überhaupt nicht schmecken. Ajjaf hatte aufgehört zu reden und zu gestikulieren. "Bevor Ihr protestiert, werte Herren,“ setzte M'nir hinzu, "möchte ich ...
Duke Meyer, 2013
4
Die Nanokriege - Zusammenbruch: Roman
»Ja, mich dünkt sogar, schwerer als die Vergewaltigung selbst«, sagte Bast und grinste verkniffen. »Dann will ich dir jetzt ein paar Dinge erklären. Du erlebst die Vergewaltigung immer wieder aufs Neue, stimmt's?« »Ja«, erwiderte Daneh ...
John Ringo, 2011
5
Menschen mit Flagge
Der Forscher drehte sich um, zurück durch die verkniffen. Für Sekunden erlosch das Licht verschwand in Ich noch fünf Minuten. sah auf schneller, alssein plumper Anzug vermuten ließ und starrte Plastikkapsel: seine Stirn zerfurcht, seine ...
E. S. Tampico, Bernd Hendricks, 2010
6
Ferner Horizont
Ich öffne etwas verkniffen, also nicht im Gesicht verkniffen. »Ich fahre mal eben zur Firma, mir fehlt da etwas Werkzeug!« »Lassen Sie sich nur Zeit!«, rufe ich ihm erleichtert nach, ehe ich in Windeseile die Haustür schließe, die Kurve zum WC ...
Wolfgang Görke, Karlheinz Wende, 2010
7
Das bildnerische Werk des niederländischen Künstlers ...
... und die verkniffen ange- spannte Mimik ist noch gesteigert. In einem zwei Jahre darauf entstandenen Aquarell [Abb. 82] griff Luce- bert das radierte Porträt Blakes wieder auf. Der kahle Schädel ist nun nicht mehr umwickelt, der Blick ist im ...
Petra Lanfermann, 2012
8
Der Aufmarsch: Invasion
Wir sollten ein Platoon CID haben, vielleicht sogar eine ganze Kompanie. Wir haben drei Mann. Nicht einmal eine Gruppe.« Lieutenant Arnold lächelte verkniffen, >>Wie ich schon sagte, ich bin verdammt froh, dass Sie hier aufgetaucht sind.
John Ringo, 2013
9
Das Haus am Hyde Park: Roman
Und eines Abends, nach dem Essen, ermutigt durch seinen sehrguten Portwein unddas berühmte eineGlas zu viel, hatte ich ihn beimWort genommen. »Lucas, bistduschwul?« Ich sehe noch heute vor mir, wie er sichdas Grinsen verkniffen ...
Monica McInerney, 2013
10
Onkel Karl und andere Störfälle: Kurzgeschichten und Erzählungen
Meist aber stand er, hager und lang, mit eingefallenen Wangen, was die Backenknochen hervorhob und den Mund leicht gebläht aussehen ließ - , den Mund, nicht die Lippen. Die waren schmal. Verkniffen stand er da, auf Erfolg sinnend, und ...
Dieter Zeitz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERKNIFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verkniffen no contexto das seguintes notícias.
1
Borussia Dortmund: Perfektionist Thomas Tuchel plötzlich milde ...
Eigentlich ist Thomas Tuchel ein Perfektionist. Detailversessen, unnachgiebig, ja auch ein bisschen verkniffen feilt der Trainer von Borussia Dortmund am ... «Eurosport.de, jan 17»
2
McLaren: Zoff mit Fernando Alonso unausweichlich?
Die Team-Schelte vor laufender Kamera hat sich der Profi meist verkniffen, dennoch fand er klare Worte, wenn die Schwächen seines Dienstwagens ... «SPEEDWEEK.COM, jan 17»
3
Die Deutschen im Zwiespalt zwischen Spaß und Alltagsfrust
Am Bild des Deutschen als pünktlich, zuverlässig und leicht pedantisch, sprich: ein bisschen verkniffen, hat sich aber seit dieser Zeit nur wenig geändert. «Westfalenpost, jan 17»
4
Ab in die 3. Liga: Christopher Quiring trennt sich von Union
In den Augen ist ein Funkeln, der Mund dagegen verkniffen. Christopher Quiring fällt der Abschied vom 1. FC Union nicht leicht. Foto: Hupe. Oliva Nova -. «Berliner Kurier, jan 17»
5
Nicht zu verkniffen schauen
Bloß nicht zu verkniffen schauen während des Singens. Im gerade begonnenen Jahr 2017 dürfen der Männergesangverein 1902 und der gemischte Volkschor ... «Lampertheimer Zeitung, jan 17»
6
Traumstück: Ding Dong
Armbanduhren, klein wie eine Münze, wirken gegen sie verkniffen, die digitale Anzeige auf dem Telefon wie ein trauriges Zeugnis übertriebener Effizienz. «ZEIT ONLINE, out 16»
7
Was kommt nach der WM mit 48 Ländern? Wie Fifa-Präsident ...
Den Zusatz "und wählen mich auch für die nächste Amtszeit wieder" hat sich der Schweizer allerdings irgendwie verkniffen. Eine Weltmeisterschaft mit Lesotho ... «manager-magazin.de, out 16»
8
Vorteil Clinton
Hillary Clinton strahlt, Donald Trump schaut ein wenig verkniffen: Die möglicherweise erste US-Präsidentin machte beim TV-Duell eine bessere Figur. Das erste ... «Südwest Presse, set 16»
9
Kleine "Rache": Kvyat hält Verstappen auf
Da musste selbst Red-Bull-Motorsportberater Helmut Marko etwas verkniffen schauen, als ausgerechnet der Russe Max Verstappens Fahrt durch Singapur ... «sport.de, set 16»
10
Mats Hummels zurück in der Allianz Arena: "Schwierig, es einfach ...
Ein bisschen verkniffen hatte er die ersten Wochen beim FC Bayern München gewirkt, bedacht darauf, ja nichts falsch zu machen. Gegen Werder lief viel richtig; ... «Eurosport.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verkniffen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verkniffen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z