Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchschiffen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHSCHIFFEN EM ALEMÃO

durchschiffen  [durchschịffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHIFFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchschiffen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschiffen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHIFFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchschiffen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchschiffen no dicionário alemão

Atravessando o navio, por exemplo, atravessaram muitos mares. mit dem Schiff durchquerenBeispielviele Meere durchschifft haben.

Clique para ver a definição original de «durchschiffen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHIFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiffe durch
du schiffst durch
er/sie/es schifft durch
wir schiffen durch
ihr schifft durch
sie/Sie schiffen durch
Präteritum
ich schiffte durch
du schifftest durch
er/sie/es schiffte durch
wir schifften durch
ihr schifftet durch
sie/Sie schifften durch
Futur I
ich werde durchschiffen
du wirst durchschiffen
er/sie/es wird durchschiffen
wir werden durchschiffen
ihr werdet durchschiffen
sie/Sie werden durchschiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschifft
du hast durchgeschifft
er/sie/es hat durchgeschifft
wir haben durchgeschifft
ihr habt durchgeschifft
sie/Sie haben durchgeschifft
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschifft
du hattest durchgeschifft
er/sie/es hatte durchgeschifft
wir hatten durchgeschifft
ihr hattet durchgeschifft
sie/Sie hatten durchgeschifft
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschifft haben
du wirst durchgeschifft haben
er/sie/es wird durchgeschifft haben
wir werden durchgeschifft haben
ihr werdet durchgeschifft haben
sie/Sie werden durchgeschifft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiffe durch
du schiffest durch
er/sie/es schiffe durch
wir schiffen durch
ihr schiffet durch
sie/Sie schiffen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschiffen
du werdest durchschiffen
er/sie/es werde durchschiffen
wir werden durchschiffen
ihr werdet durchschiffen
sie/Sie werden durchschiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschifft
du habest durchgeschifft
er/sie/es habe durchgeschifft
wir haben durchgeschifft
ihr habet durchgeschifft
sie/Sie haben durchgeschifft
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschifft haben
du werdest durchgeschifft haben
er/sie/es werde durchgeschifft haben
wir werden durchgeschifft haben
ihr werdet durchgeschifft haben
sie/Sie werden durchgeschifft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiffte durch
du schifftest durch
er/sie/es schiffte durch
wir schifften durch
ihr schifftet durch
sie/Sie schifften durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschiffen
du würdest durchschiffen
er/sie/es würde durchschiffen
wir würden durchschiffen
ihr würdet durchschiffen
sie/Sie würden durchschiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschifft
du hättest durchgeschifft
er/sie/es hätte durchgeschifft
wir hätten durchgeschifft
ihr hättet durchgeschifft
sie/Sie hätten durchgeschifft
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschifft haben
du würdest durchgeschifft haben
er/sie/es würde durchgeschifft haben
wir würden durchgeschifft haben
ihr würdet durchgeschifft haben
sie/Sie würden durchgeschifft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschiffen
Infinitiv Perfekt
durchgeschifft haben
Partizip Präsens
durchschiffend
Partizip Perfekt
durchgeschifft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHSCHIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschiffen
verschịffen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHSCHIFFEN

durchschalten
durchschaubar
Durchschaubarkeit
durchschauen
durchschauern
durchschaukeln
durchscheinen
durchscheinend
durchscheuern
durchschieben
durchschießen
durchschimmern
durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHSCHIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verkniffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Sinônimos e antônimos de durchschiffen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHSCHIFFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchschiffen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durchschiffen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHSCHIFFEN»

durchschiffen durchkreuzen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchschiffen konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Übersetzen französisch übersetzen kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen deacademic Dúrchschiffen schiffe durch durchgeschifft Neutrum Hülfsworte seyn etwas schiffen obgleich selten Activum einem Ende Dwds suchergebnisse Typische Beispiele DWDS

Tradutor on-line com a tradução de durchschiffen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHSCHIFFEN

Conheça a tradução de durchschiffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchschiffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschiffen» em alemão.

Tradutor português - chinês

船舶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por los buques
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by ships
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाजों द्वारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на судах
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por navios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজ দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par les navires
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oleh kapal-kapal
190 milhões de falantes

alemão

durchschiffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船によって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선박에 의해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bởi tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்கள் மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

durchschiffen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemileri tarafından
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dalle navi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przez statki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на судах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de nave
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από τα πλοία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur skepe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

från fartyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av skip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchschiffen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHSCHIFFEN»

O termo «durchschiffen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchschiffen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchschiffen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchschiffen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHSCHIFFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchschiffen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchschiffen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchschiffen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHSCHIFFEN»

Citações e frases célebres com a palavra durchschiffen.
1
Ewald Christian von Kleist
Noch wären die Schätze der Welt sammt aller Hoheit und Wollust Für unsere Seele zu klein, durchlebten wir's Alter der Sterne, Der Himmel sättigt sie nur, von dessen Flamme sie lodert. Und du, o göttliche Tugend! Durch dich nur können wir freudig Das Meer des Lebens durchschiffen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHIFFEN»

Descubra o uso de durchschiffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschiffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Schlagt von einander trennen , damit sie in weiterer Entfernung als gewöhnlich von einander stehen. > Durchschiffen^ v. int«, u. rr«. Das Durchschiffen. Die Durch- schissung. 1. Durchschiffen, ich schisse durch, durchgeschifft, durchzuschiffen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schlage von einander trennen , damit sie in «eiterer Entfernung als gewöhnlich von einander stehen. Durchschiffen, v. int«, u. rrs. Das Durchschiffen. Die Durch- schiffung. l. DLrchschiffen, ich schiffe durch, durchgeschifft, durchzuschiffen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
I.m.h. »on einem Ende bis zum andern schiffen, zu Schiffe durch einen Orttiingen; 2) durchschiffen, unth. Z. m. s. durch einen Ort schiffen; beschissen, durchsegeln. durchschimmern, r. unth. I. m.h. durch eineÖffnung od. einen dünnen Körper ...
Friedrich A. Weber, 1850
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
2. Ein Buch durchschieße», mit Papier durchschießen, zwischen jeden zweu Blättern eines Vnches ein weißes Blatt Papier heften. Durchschiffen, verb. reßul. Durchschiffen. Ich schiff« durch, durchgeschifft, l. Ein Neurrum mit dem Hülfsworte ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
2. «i» Such durchschießen, mir Papier durchschießen, zwischen jeden zwex Blättern eineö Buches ein weißes Blatt Papier heften. Durchschiffen, verb. regul. Durchschiffen. Ich schiffe durch, durchgeschiffr. 1. Sin Neurrum mit dem Hülfsworte ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...
Z. m.h. von einem Ende bis zum andern schiffen , zu Schiffe durch einen Ortbringen-, 2) durchschiffen, unth. Z. m. s. durch einen Ort schiffen; beschissen, durchsegeln. durchschimmern, r. unth. Z. m.h. durch eineÖffnung od. einen dünnen ...
Ferdinand Adolf Weber, 1872
7
Deutsche Sprachlehre: mit Übungsaufgaben
Beispiel, Die Kaufleüte durchschiffen das Meer, stz. 488.Z Wer durchschiffet? Die Kaufleüte durchschiffen Was? das Meer Wo? auf der dießseitigen und jenseitigen Halbkugel der Erde Wodurch? durch die Gewalt des Windes zc. Warum? um ...
Johann Baptist Weyh, 1859
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchschiffen Durchschlage» 855 durchzählen: eine Summe Geldes durchschießen. Durchschießen, ich durchschieße, durchschossen, zu durchschießen, th.Z., mit einem Schlisse durchdringen, durch und durch schießen: sein Fuß war ganz ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
âvaxXtjrrjç von schlechtem Rufe. duspara schwer zu passiren, zu durchschiffen, aus 2 dus und para. sskr. dushpâra schwer zu passiren, zu durchschiffen. -f- ivonoço-ç schwer zu passiren, zu durchschiffen. dusmanas, nom. m. dusmanas ...
August Fick, 1871
10
Deutsche Sprachlehre einschließlich der Styl- und Dichtlehre ...
Die Kaufleüte durchschiffen das Meer. s/§. 488.) Wer durchschiffet? Die Kaufleüte durchschiffen Was? das Meer Wo? auf der dießseitigen und jenseitigen Halbkugel der Erde Wodurch? durch die Gewalt des Windes tt. Warum? um sogar aus ...
Johann Baptist Weyh, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSCHIFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchschiffen no contexto das seguintes notícias.
1
18 Entlass-Mittelschüler sagen servus
... mit der richtigen Technik Kurs zu halten, manches Wildwasser zu durchschiffen und Stromschnellen zu überwinden. Jetzt hieß es zwar „Etappenziel erreicht“, ... «Merkur.de, jul 16»
2
Blackrock steigert Absatz, verdient aber weniger
... mit noch nie dagewesenen Herausforderungen konfrontiert, das derzeitige Investmentumfeld zu durchschiffen", erläutert Blackrock-Vorstandschef Larry Fink. «FondsProfessionell.de, jul 16»
3
Übersetzung von Verträgen, Dokumenten und Urteilen für den ...
... als Dolmetscher tätig sein; ugs.: den Dolmetscher spielen/machen, verdeutschen; ans andere Ufer fahren, hinüberfahren, durchschiffen, durchfahren. «wissen.de, fev 16»
4
Hansa feiert 50. Geburtstag Keine Party auf der Kogge, aber Land in ...
Trotz aller Wellentäler, die die Hansa-Kogge in den letzten Jahren durchschiffen musste - Heiko Brosin Trotz aller Wellentäler, die die Hansa-Kogge in den ... «Nordkurier, dez 15»
5
Geräuschloser Wechsel im Vorstand
Laut Messerschmidt haben alle Regionalbanken derzeit ein „sehr schwieriges Fahrwasser zu durchschiffen“. Ein Knackpunkt sei die überzogene Regulierung ... «WESER-KURIER online, nov 15»
6
Ice Cube und die Juden
Heller ist einerseits die Vaterfigur, die den unerfahrenen Jungs aus dem Ghetto dabei hilft, die komplizierte Geschäftswelt des weißen Mannes zu durchschiffen. «Jüdische Allgemeine, ago 15»
7
Generali-Chef Liverani stellt neue Strategien vor
Die Generali Deutschland denkt über Möglichkeiten nach, das schwierige Geschäft trotz der niedrigen Zinsen mit Gewinn zu durchschiffen. Dabei sind eine ... «versicherungsbote.de, jul 15»
8
Werner Stache jetzt Ehrenmitglied
Van der Pas zufolge half der scheidende Kassier alle Höhen und Tiefen des Vereins zusammen mit Ehrenvorstand Karl Kunze zu durchschiffen, ohne das ... «Oberbayerisches Volksblatt, jun 15»
9
ZF: Karl-Heinz Schmitz geht in den Ruhestand
Gemeinsam hat man Arbeitszeitmodelle entwickelt, die als richtungsweisend gelten dürfen und helfen, schwierige Situationen gut zu durchschiffen. Dann kam ... «Main Post, nov 12»
10
openSUSE 12.2: Das Chamäleon unter den Linux-Distributionen
Bleibt zu hoffen, dass das Projekt die aktuellen Wirren erfolgreich durchschiffen kann. Wann dann openSUSE 12.3 erscheinen wird, ist unter diesen Vorzeichen ... «derStandard.at, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchschiffen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchschiffen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z