Significado de "verschaffen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSCHAFFEN

mittelhochdeutsch verschaffen = weg-, abschaffen; vermachen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERSCHAFFEN EM ALEMÃO

verschaffen  verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHAFFEN

verschaffen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschaffen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHAFFEN EM ALEMÃO

definição de verschaffen no dicionário alemão

Procure, certifique-se de que alguém obtenha algo, alguém recebe alguma coisa. Obtenha alguns exemplos, obtenha algum dinheiro, trabalho, emprego, um cartão de identificação para alguém, um lugar para ficar, um álibi, como conseguiu essa informação?

beschaffen, besorgen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird, jemand etwas bekommt. beschaffen, besorgenBeispielejemandem, sich Geld, Arbeit, eine Stelle, einen Ausweis verschaffenjemandem, sich eine Unterkunft, ein Alibi verschaffenwie hat sie sich nur diese Informationen verschafft?.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschaffe

du verschaffst

er/sie/es verschafft

wir verschaffen

ihr verschafft

sie/Sie verschaffen

Präteritum

ich verschaffte

du verschafftest

er/sie/es verschaffte

wir verschafften

ihr verschafftet

sie/Sie verschafften

Futur I

ich werde verschaffen

du wirst verschaffen

er/sie/es wird verschaffen

wir werden verschaffen

ihr werdet verschaffen

sie/Sie werden verschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschafft

du hast verschafft

er/sie/es hat verschafft

wir haben verschafft

ihr habt verschafft

sie/Sie haben verschafft

Plusquamperfekt

ich hatte verschafft

du hattest verschafft

er/sie/es hatte verschafft

wir hatten verschafft

ihr hattet verschafft

sie/Sie hatten verschafft

Futur II

ich werde verschafft haben

du wirst verschafft haben

er/sie/es wird verschafft haben

wir werden verschafft haben

ihr werdet verschafft haben

sie/Sie werden verschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschaffe

du verschaffest

er/sie/es verschaffe

wir verschaffen

ihr verschaffet

sie/Sie verschaffen

Futur I

ich werde verschaffen

du werdest verschaffen

er/sie/es werde verschaffen

wir werden verschaffen

ihr werdet verschaffen

sie/Sie werden verschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschafft

du habest verschafft

er/sie/es habe verschafft

wir haben verschafft

ihr habet verschafft

sie/Sie haben verschafft

Futur II

ich werde verschafft haben

du werdest verschafft haben

er/sie/es werde verschafft haben

wir werden verschafft haben

ihr werdet verschafft haben

sie/Sie werden verschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschaffte

du verschafftest

er/sie/es verschaffte

wir verschafften

ihr verschafftet

sie/Sie verschafften

Futur I

ich würde verschaffen

du würdest verschaffen

er/sie/es würde verschaffen

wir würden verschaffen

ihr würdet verschaffen

sie/Sie würden verschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschafft

du hättest verschafft

er/sie/es hätte verschafft

wir hätten verschafft

ihr hättet verschafft

sie/Sie hätten verschafft

Futur II

ich würde verschafft haben

du würdest verschafft haben

er/sie/es würde verschafft haben

wir würden verschafft haben

ihr würdet verschafft haben

sie/Sie würden verschafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschaffen

Infinitiv Perfekt

verschafft haben

Partizip Präsens

verschaffend

Partizip Perfekt

verschafft

SINÔNIMOS DE «VERSCHAFFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verschaffen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verschaffen

anschleppen · aufreißen · auftreiben · beibringen · beischaffen · beschaffen · besorgen · erbringen · ergattern · heranschaffen · herbeibringen · herbeiholen · herbeischaffen · herschaffen · organisieren · rekrutieren · sichern · verhelfen · vermitteln · versorgen · zuhalten · zusammenbringen

TRADUÇÃO DE VERSCHAFFEN

Conheça a tradução de verschaffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verschaffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschaffen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 提供
• Tradutor português - espanhol: proporcionar
• Tradutor português - inglês: provide
• Tradutor português - hindi: प्रदान
• Tradutor português - arabe: تزود
• Tradutor português - russo: обеспечить
• Tradutor português - português: fornecer
• Tradutor português - bengali: প্রদান
• Tradutor português - francês: fournir
• Tradutor português - malaio: menyediakan
• alemão: verschaffen
• Tradutor português - japonês: 供給する
• Tradutor português - coreano: 제공
• Tradutor português - javanês: nyedhiyani
• Tradutor português - vietnamita: cung cấp
• Tradutor português - tâmil: வழங்கும்
• Tradutor português - marata: प्रदान
• Tradutor português - turco: sağlamak
• Tradutor português - italiano: fornire
• Tradutor português - polonês: zapewniać
• Tradutor português - ucraniano: забезпечити
• Tradutor português - romeno: furniza
• Tradutor português - grego: παρέχουν
• Tradutor português - africâner: voorsien
• Tradutor português - sueco: tillhandahålla
• Tradutor português - norueguês: gi

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSCHAFFEN»

Citações e frases célebres com a palavra verschaffen.

1

Alexander von Villers

Es ist so leicht, sich behaglich Genuss zu verschaffen, dass man nur staunen muss, wie selten er zu finden.

2

Alexander von Villers

Es ist so leicht, sich behaglichen Genuß zu verschaffen, daß man nur Staunen muß, wie selten er zu finden ist.

3

August Bebel

Anlagen und Charaktereigenschaften können durch Erziehung und Beispiel der Umgebung gefördert oder gehemmt, ja bis zu einem gewissen Grade unterdrückt werden. Es hängt alsdann von den Verhältnissen im späteren Leben, öfter auch von der Energie der betreffenden Persönlichkeit ab, ob und wie fehlerhafte Erziehung oder unterdrückt gewesene Eigenschaften sich Geltung verschaffen.

4

B.F. Skinner

Das Ziel des Lebens ist es, sich Befriedigung zu verschaffen, ohne verhaftet zu werden.

5

Christian Gotthilf Salzmann

Wer Moräste austrocknet, Heerstraßen anlegt, Tausenden Gelegenheit verschafft, sich ihre Bedürfnisse zu verschaffen, Gärten pflanzt, Krankenhäuser stiftet, wirkt auch für Menschenwohl, aber nicht so unmittelbar und durchgreifend als der Erzieher. Jener verbessert den Menschen, dieser veredelt den Menschen selbst.

6

Friedrich von Hügel

Mit der Moral allein gründet man noch keine Religion. Hierzu braucht es ein Dogma einer Kultur. Um das Dogma der Kultur fest zu gründen, sind die Mysterien nötig. Um den Mysterien Glauben zu verschaffen, müßt ihr Wunder haben.

7

Giacomo Casanova

Glücklich, wer sich Genüsse zu verschaffen weiß, ohne anderen zu schaden!

8

Henri Cartier-Bresson

Meine Leidenschaft galt nie der Fotografie an sich, sondern der Möglichkeit, selbstvergessen in einem Sekundenbruchteil die Emotion festzuhalten, die einem das Motiv und die Schönheit der Form verschaffen.

9

Henri de Saint-Simon

Die Moral läßt den Menschen die Möglichkeiten des Glücks erkennen, die die Beziehungen zu seinesgleichen ihm verschaffen und ist daher das notwendige Band der Gesellschaft.

10

John Locke

Mich dünkt, daß diejenigen eine geringe Meinung von ihrer Seele haben, die ihr ganzes Einkommen in die Verpflegung des Körpers ausgegeben und nichts davon anwenden, um sich die Mittel und Beihilfen der Erkenntnis zu verschaffen, und es mit Zufriedenheit ertragen, wenn ihr Geist öffentlich in einer bunten Livree erborgter Lumpen sich zeigt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHAFFEN»

Descubra o uso de verschaffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschaffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ueber die Nothwendigkeit der Eisenbahnen eine allgemeinere ...

M. F. G.. tung ab. die fich zwar durch Anlage von Eifenbahnen im Allgemeinen. nicht aber bis zu einer gewiffen beliebigen Höhe fteigern läfft. Jene große Eile endlich ift. wie fchon Andere richtig hervorgehoben haben. für den größten Theil der ...

M. F. G., 1846

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

Sich- Verschaffen, Absetzen und Absetzenhelfen 403 — > Problem der Abgrenzung der einzelnen Hehlereihandlungen. a) Sich oder einem Dritten verschaffen bzw. ankaufen aa) Verschaffen ist das Erlangen tatsächlicher, selbstständiger ...

Christian Jäger, 2009

Die Kunst des Zuhörens

Kapitel 18 DIE KUNST, SICH GEHÖR ZU VERSCHAFFEN Es gibt viele Arten, sich Gehör zu verschaffen, aber nicht alle sind legitim. Wir alle wünschen uns, dass man uns zuhört, aber wir besitzen nicht alle dasselbe Geschick, uns Gehör zu ...

Francesco Torralba, Francesc Torralba Roselló, 2007

Verteidigung in Betäubungsmittelsachen

Aufforderung zum Konsumüberlassen kann Anstiftung zum Überlassen sein. d) Gewährung und Verschaffen einer Gelegenheit Obwohl der eigentliche Zweck einer wirksamen Reduzierung der Zahl der 98 Betäubungsmittelabhängigen ...

Alexander Eberth, Eckhart Müller, Matthias Schütrumpf, 2008

Menon:

Aber, Menon, ob du wohl zu diesem Sich-Verschaffen noch etwas hinzusetzest, die Worte „in gerechter und frommer Weise"? Oder macht es für dich keinen Unterschied, sondern du nennst es Tugend, auch wenn einer sich diese Dinge in  ...

Plato, Reinhold Merkelbach, 1988

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

L.R. v. isis. s. 2ge. verschaffen Einem etwas, es ihm zutheilen, bestimme», besonders als Legat. „Die römische» Kaiser pflegten der Liebe u»> verschnffen andern Leuten die Geschafft." Av. Chr. 8i I,«t vil vs'lcdstkt «i 'IlircKs -r» unck für <Ii ^rm» ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Computer-Forensik Hacks

#57 Verschaffen Sie sich einen Partitionsüberblick (Sys V) Dies gibt Ihnen Aufschluss darüber, mit welchem System/Derivat Sie es eigentlich zu tun haben, und sieht etwa so aus: less /etc/issue Ubuntu 10.04 LTS \n \l Sollten Sie keine ...

Lorenz Kuhlee, Victor Völzow, 2012

Untersuchungen über Kants Critik der reinen Vernunft

einem Begriff sein Bild zu verschaffen, ist Schema dieses Begriffs. Allen sinnlichen Begriffen, sowol reinen als empirischen, liegen zunächst nicht Bilder, sondern schemate zum Grund , denn kein Bild, erreicht diese Begriffe. Daß Bild ist ...

Gebhard Ulrich Brastberger, 1790

Handbuch Sexualstraftaten

184c Abs. 4 S. 1 StGB in Betracht kommen, wenn es der Täter unternimmt, sich den Besitz solcher Schriften zu verschaffen.521 8.3.2.4 Besitzverschaffungs- und Besitzverbote (1) Besitzverschaffung für andere § 184b Abs. 2 StGB normiert ...

Klaus Laubenthal, 2012

Das BGB für ausländische Studierende - Übungen zu ...

§433 Abs.1 S.1 BGB Durch den Kaufvertrag wird der Verkäufer einer Sache verpflichtet, dem Käufer die Sache zu übergeben und das Eigentum an der Sache zu verschaffen. Tatbestand: Kaufvertrag. Rechtsfolge: Der Verkäufer einer Sache ...

Susan Lippmann, Lydia Scholz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHAFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschaffen no contexto das seguintes notícias.

Hubschrauber verschaffen der Polizei den nötigen Überblick

Aktuell bekommt die Polizei in Nordrhein-Westfalen neue Hubschrauber. Vier davon sind schon im Einsatz und starten unter anderem in Düsseldorf. Foto: Kai ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Verschaffen wir uns einen Vorteil!

Am 12. Februar dürfen wir abstimmen, ob Graubünden eine Kandidatur für die Olympischen Winterspiele 2026 ausarbeiten darf. Wenn wir Ja sagen, kann ... «suedostschweiz.ch, jan 17»

Finanzielle Zukunft: Gläubiger verschaffen Jack Wolfskin Luft für ...

Die Verhandlungen über die Zukunft Jack Wolfskin haben begonnen. Um die zu vereinfachen, verzichten die Banken vorerst auf die Rückzahlung von Krediten. «Handelsblatt, jan 17»

Basel Einen Überblick verschaffen

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, jan 17»

Fortuna Hagen will sich einen Fitnessvorsprung verschaffen

Schon 66 Mal konnten sich die A-Liga-Kicker von Fortuna Hagen im bisherigen Saisonverlauf nach einem Torerfolg gegenseitig beglückwünschen. «Westfalenpost, dez 16»

Lawrow: Palmyra soll möglicherweise „Banditen in Aleppo ...

... das alles zusammendirigiert wurde, um jenen Banditen eine Atempause zu verschaffen, die sich in Ost-Aleppo verschanzt haben und die Zivilbevölkerung als ... «Sputnik Deutschland, dez 16»

Geschenkideen für Vierbeiner: Bello Bewegung verschaffen: Gutes ...

Diese Spielzeuge beugen Langeweile vor und verschaffen den Tieren Bewegung, erläutert der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe. Entscheidend ist ... «svz.de, dez 16»

Bundesländer wollen ARD und ZDF Kartell-Privilegien verschaffen

Die Bundesländer wollen ARD und ZDF durch eine Novellierung des Kartellrechts wirtschaftliche Vorteile gegenüber den Privatsendern verschaffen. Das zeigt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

New York: "Ihr müsst euch eine Stimme verschaffen"

Nach der US-Wahl war Sydney Miller aus New York aufgebracht. Sie plante eine kleine Demo für Menschlichkeit – zu der Tausende Menschen kamen. 16. «ZEIT ONLINE, nov 16»

Kommentar: Respekt muss man sich auch verschaffen

Die Woche des Respekts ist gut gemeint, aber leider nutzlos. Bei Gewalt gegen Polizei oder Rettungskräfte, bei Beleidigungen oder Drohungen gegen Lehrer ... «WDR Nachrichten, nov 16»