Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verbissen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBISSEN

zu ↑verbeißen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERBISSEN EM ALEMÃO

verbissen  verbịssen [fɛɐ̯ˈbɪsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBISSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verbissen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERBISSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verbissen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verbissen no dicionário alemão

teimoso, tenaz, não querendo ceder, renunciar a uma forte apreensão interior, tenso de mente estreita, pedante. teimoso, tenaz, não querendo ceder, abandonando as imagens que ele continuou trabalhando em um obstinado adversário. hartnäckig, zäh, nicht bereit nachzugeben, aufzugeben von starker innerer Angespanntheit zeugend, verkrampft engherzig, pedantisch. hartnäckig, zäh, nicht bereit nachzugeben, aufzugebenBeispieleein verbissener Gegnerverbissen schuftete er weiter.

Clique para ver a definição original de «verbissen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBISSEN


Allgemeinwissen
Ạllgeme̲i̲nwissen
Basiswissen
Ba̲siswissen
Bissen
Bịssen 
Fachwissen
Fạchwissen [ˈfaxvɪsn̩]
Gewissen
Gewịssen 
Halbwissen
Hạlbwissen [ˈhalpvɪsn̩]
Hintergrundwissen
Hịntergrundwissen [ˈhɪntɐɡrʊntvɪsn̩]
Kissen
Kịssen 
Leckerbissen
Lẹckerbissen 
Nackenkissen
Nạckenkissen [ˈnakn̩kɪsn̩]
Sitzkissen
Sịtzkissen
Stempelkissen
Stẹmpelkissen [ˈʃtɛmpl̩kɪsn̩]
Zierkissen
Zi̲e̲rkissen
abgerissen
ạbgerissen [ˈapɡərɪsn̩]
gerissen
gerịssen 
geschmissen
geschmissen
missen
mịssen 
pissen
pịssen [ˈpɪsn̩]
vermissen
vermịssen 
wissen
wịssen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBISSEN

verbitten
verbittern
verbittert
Verbitterung
verblasen
Verblasenheit
verblassen
verblatten
verblättern
verbläuen
Verbleib
verbleiben
verbleichen
verbleien
Verbleiung
verblenden
verblendet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBISSEN

Grundwissen
Heizkissen
Insiderwissen
Kopfkissen
Luftkissen
Nadelkissen
Sofakissen
Spezialwissen
Stuhlkissen
Unwissen
Vorwissen
anpissen
ausgerissen
dissen
gebissen
geschissen
gissen
hingerissen
verschlissen
zerrissen

Sinônimos e antônimos de verbissen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBISSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verbissen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verbissen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBISSEN»

verbissen angestrengt ausdauernd beharrlich eisern ernst gehemmt gestreng gewaltsam hartnäckig humorlos insistent kleinkariert kleinlich krampfhaft obstinat pedant pedantisch persistent pingelig rigide steif stur todernst trotzig übergenau überkorrekt unbeirrbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verbissen woxikon verbissssen verbisen verbißen verbizzen veerbisseen verbiissen verrbissen vverbissen verbbissen verbissenn verbissem erbissen verbisse Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen nicht werden zeit leben Tania Konnerth Kommentare Beim Nachdenken über Thema „Zielorientierung treffe Dict für dict Deutschwörterbuch

Tradutor on-line com a tradução de verbissen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBISSEN

Conheça a tradução de verbissen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verbissen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbissen» em alemão.

Tradutor português - chinês

狞笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con gravedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grimly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grimly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sinistrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grimly
190 milhões de falantes

alemão

verbissen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ものすごく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

젊은 선수 같아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grimly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách dứt khoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையான முறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्रपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cupamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ponuro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încruntat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bistert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verbissen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBISSEN»

O termo «verbissen» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verbissen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verbissen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verbissen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERBISSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verbissen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verbissen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verbissen

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBISSEN»

Citações e frases célebres com a palavra verbissen.
1
Karl-Heinz Söhler
Was ich verwundert immer sah: Die Menschen sagen fröhlich 'ja' und meistens ernst verbissen 'nein'. Das sehe ich durchaus nicht ein. Wer sicher ist, kann es doch wagen, auch freundlich lächelnd 'nein' zu sagen.
2
Ekkehart Mittelberg
Die Kritiksucht ist eine Leidenschaft, die verbissen sucht und Leiden schafft.
3
Elisabeth Lukas
Wer verbissen gegen alle Schwierigkeiten ankämpft, bewirkt eine ständige Vergrößerung seiner Schwierigkeiten.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Egoismus glücklicher Menschen ist leichtsinnig, seiner selbst unbewusst. Der Egoismus unglücklicher Menschen ist verbissen, bitter und von seinem Recht zu bestehen überzeugt.
5
Gerd W. Heyse
Er kämpft verbissen auf verlogenem Posten.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Neid kann sich nicht verborgen halten. Er klagt an und verurteilt ohne Beweise, er übertreibt jeden Fehler ins Maßlose und findet mit böser Lust die scheußlichsten Namen für die geringsten Vergehen, seine Sprache ist anmaßend, voll Bitterkeit und Mißgunst, wütend und verbissen stürzt er sich auf jedes Verdienst und ist blind vor Haß, unbesonnen und zu jeder Gewalttat bereit.
7
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Egoismus glücklicher Menschen ist leichtsinnig, seiner selbst unbewußt. Der Egoismus unglücklicher Menschen ist verbissen und von seinem Recht zu bestehen überzeugt.
8
Sprichwort
Nur zwei Dinge behält die Frau verbissen für sich: ihr Alter, und was sie selbst nicht weiß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBISSEN»

Descubra o uso de verbissen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbissen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verliebt, verlobt, verbissen: Roman
Ein Happy-End mit Biss – eine Vampirin will unter die Haube Überzählige Zähne, übersinnliche Kräfte, Lichtempfindlichkeit und Jäger, die ihr das Leben schwer machen – Sarah Dearlys Vampirleben ist kein Honigschlecken.
Michelle Rowen, 2010
2
Verbissen ins Leben: Wortsalat
Wortsalat Sylvia Tornau. Sylvia Tornau Verbissen ins Leb. Wortsalat von der Lebenswiese im tatmoor. Front Cover.
Sylvia Tornau, 2010
3
Forst und Holz
Insgesamt sind 70 % aller vorkommenden Stockausschläge verbissen. Der einzige Eichen—Stockausschlag war vollständig verbissen und erreichte nicht die Höhe von 1,5 m. Ebenfalls stark verbissen waren die Stockausschläge von ...
4
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
Die Anwendung einer Analyse ist üblich bei einer R Jc2-Tabelle, wo die Nullhypothese geprüft wird, ob die zwei Klassi- tikationen (zum Beispiel nach Höhe und verbissen oder nicht verbissen) voneinander unabhängig sind. In unserem Falle ...
5
Zentralblatt für das gesamte Forstwesen
Aufkommen der Laubbaumverjüngung dar. - Das vielfach geübte Verstreichen des Terminaltriebes der Fichte wird als überflüssig erachtet, da die Fichte kaum nennenswert verbissen wird. Sofern ein Schutz an der Fichte doch notwendig ist,  ...
6
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
Der rote Holunder würde angeblich nie von Rehen verbissen, F. M. Fischer, Jahrbuch 1928, S. 354. S a r o t h a m n u s s c o p a r i u s. „Der Besenginster wird stellenweise vom Wild angegangen: im Taunus, Vogelsberg, Schwarzwald und am ...
7
Centralblatt für das gesamte Forstwesen
Aufkommen der Laubbaumverjüngung dar. — Das vielfach geübte Verstreichen des Terminaltriebes der Fichte wird als überflüssig erachtet, da die Fichte kaum nennenswert verbissen wird. Sofem ein Schutz an der Fichte doch notwendig ist,  ...
8
Journal forestier suisse:
Lediglich einer der Versuchsbäume wurde sowohl am Leittrieb als auch an einzelnen Seitentrieben verbissen. Keiner der jungen Bäume wurde letal durch Verbiss geschädigt. Es zeigte sich, dass die Tiere unterschiedliche Vorlieben für die ...
9
Allgemeine Forstzeitschrift
... Wuchspotential der Flächen begreifen würde. Auf einem Luzulo-Fagetum werden Eichen nach dieser Hypothese eher verbissen als in einem Quercetum. Das würde bedeuten, daß die forstliche Nutzung entscheidend den Verbiß bestimmt.
10
Der lächelnde Mörder: Thriller
Du denkst, du hinterlässt keine Spuren, aber die Toten verraten dich .
Varg Gyllander, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBISSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbissen no contexto das seguintes notícias.
1
Zu verbissen, ohne Sport: Diese sechs Abnehm-Fehler lassen uns ...
Eine kurze Diät machen ist einfach. Doch wie schafft man es, das Gewicht auch wirklich dauerhaft zu halten? Einige typische Abnehm-Fehler können Diätlern ... «Berliner Zeitung, jan 17»
2
RTL am 28. Dezember - Anna kämpft verbissen um Comeback am ...
Die 27- Jährige kämpft jedenfalls verbissen darum. Cheftrainer Jürgen Kriechbaum formuliert es vorsichtig so: "Möglich ist es, es hängt von den nächsten zwei ... «Krone.at, dez 16»
3
Mit Biss – aber nicht verbissen
Steinhagen. Frauen neigen manchmal dazu, ihr Licht unter den Scheffel zu stellen. Selbst wenn sie einem starken Verband angehören. „Die Landfrauen zählen ... «Haller Kreisblatt, out 16»
4
Warum in Aleppo so verbissen gekämpft wird
Die Schlacht um Aleppo wird so verbissen geführt, weil die Stadt große strategische Bedeutung besitzt. Sie ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Mit einer ... «DiePresse.com, out 16»
5
Jutta Limbach ist gestorben: Eine Kämpferin, so heiter wie verbissen
Eine Kämpferin: Jutta Limbach bei einer Rede zum Gedenken an die Frauen und Männer des Widerstands gegen das NS-Regime im Jahr 2012. Foto: dpa. «Berliner Zeitung, set 16»
6
Bürgerkrieg in Syrien: Darum wird so verbissen um Aleppo gekämpft
Die Stadt Aleppo ist ein Symbol für den wohl grausamsten Bürgerkrieg der Welt gibt. Umkämpft, geteilt und eingekesselt ist sie ein Spielball der Propaganda im ... «Handelsblatt, ago 16»
7
Ebersberg/Vaterstetten - Verbissen
... einer der Zeugen, erzählte eine andere Version: Demnach sei aus dem Dunkel plötzlich ein Schäferhund aufgetaucht und habe sich in die Hündin verbissen. «Süddeutsche.de, jul 16»
8
Verbissen: Wenn ein Seeteufel den Spieß umdreht
Der Seeteufel lauert auf seine Mahlzeit und schnappt dann plötzlich zu. Mit seinem gigantischen Maul saugt er die Beute gerne einfach auf. Bei Anglern ist er ... «galileo.tv, jul 16»
9
Rapid-Trainer Büskens: "Ich bin schon sehr verbissen"
Rapid-Trainer Büskens: "Ich bin schon sehr verbissen". PK SK Rapid Wien: BÜSKENS Foto: APA/HERBERT PFARRHOFER Mike Büskens gibt am Samstag ... «Kurier, jul 16»
10
Nazan Eckes: Ehrgeizig, aber nicht verbissen
Ich setze mir immer Ziele, ich bin ein sehr ehrgeiziger Mensch, aber nicht verbissen“, betonte Nazan im Interview mit dem Magazin ‚Gala'. „Wenn ich etwas nicht ... «PromiLounge.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verbissen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbissen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z