Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verorten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERORTEN EM ALEMÃO

verorten  [verọrten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERORTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verorten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verorten em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERORTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verorten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verorten no dicionário alemão

atribua um lugar permanente em um determinado quadro de referência. einen festen Platz in einem bestimmten Bezugssystem zuweisen.

Clique para ver a definição original de «verorten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERORTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verorte
du verortest
er/sie/es verortet
wir verorten
ihr verortet
sie/Sie verorten
Präteritum
ich verortete
du verortetest
er/sie/es verortete
wir verorteten
ihr verortetet
sie/Sie verorteten
Futur I
ich werde verorten
du wirst verorten
er/sie/es wird verorten
wir werden verorten
ihr werdet verorten
sie/Sie werden verorten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verortet
du hast verortet
er/sie/es hat verortet
wir haben verortet
ihr habt verortet
sie/Sie haben verortet
Plusquamperfekt
ich hatte verortet
du hattest verortet
er/sie/es hatte verortet
wir hatten verortet
ihr hattet verortet
sie/Sie hatten verortet
conjugation
Futur II
ich werde verortet haben
du wirst verortet haben
er/sie/es wird verortet haben
wir werden verortet haben
ihr werdet verortet haben
sie/Sie werden verortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verorte
du verortest
er/sie/es verorte
wir verorten
ihr verortet
sie/Sie verorten
conjugation
Futur I
ich werde verorten
du werdest verorten
er/sie/es werde verorten
wir werden verorten
ihr werdet verorten
sie/Sie werden verorten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verortet
du habest verortet
er/sie/es habe verortet
wir haben verortet
ihr habet verortet
sie/Sie haben verortet
conjugation
Futur II
ich werde verortet haben
du werdest verortet haben
er/sie/es werde verortet haben
wir werden verortet haben
ihr werdet verortet haben
sie/Sie werden verortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verortete
du verortetest
er/sie/es verortete
wir verorteten
ihr verortetet
sie/Sie verorteten
conjugation
Futur I
ich würde verorten
du würdest verorten
er/sie/es würde verorten
wir würden verorten
ihr würdet verorten
sie/Sie würden verorten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verortet
du hättest verortet
er/sie/es hätte verortet
wir hätten verortet
ihr hättet verortet
sie/Sie hätten verortet
conjugation
Futur II
ich würde verortet haben
du würdest verortet haben
er/sie/es würde verortet haben
wir würden verortet haben
ihr würdet verortet haben
sie/Sie würden verortet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verorten
Infinitiv Perfekt
verortet haben
Partizip Präsens
verortend
Partizip Perfekt
verortet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERORTEN


Exporten
Expọrten
Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
Tschorten
Tschọrten
allerorten
ạllerọrten
antworten
ạntworten 
beantworten
beạntworten 
befürworten
befü̲rworten [bəˈfyːɐ̯vɔrtn̩]
bevorworten
bevo̲rworten
bewerten
bewe̲rten 
dorten
dọrten
einantworten
e̲i̲nantworten
horten
họrten [ˈhɔrtn̩]
mancherorten
mạncherọrten
orten
ọrten
verantworten
verạntworten [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtn̩]
verschlagworten
verschla̲gworten
vielerorten
vi̲e̲lerọrten
worten
wọrten
überantworten
überạntworten [yːbɐˈ|antvɔrtn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERORTEN

veronesisch
Veronika
verordnen
Verordnung
Verordnungsblatt
verortbar
Verortung
verpaaren
verpaart
verpachten
Verpächter
Verpächterin
Verpachtung
verpacken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERORTEN

Biergarten
Kräutergarten
Merten
Obstgarten
Palmengarten
Rosengarten
Tiergarten
Vorgarten
Weingarten
Wintergarten
abwarten
arten
erwarten
flirten
karten
spurten
starten
verwerten
warten
werten

Sinônimos e antônimos de verorten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERORTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verorten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verorten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERORTEN»

verorten erkennen lokalisieren wörterbuch duden erdkunde bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verorten wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Wikipedia will Wissen kann diese Musik openthesaurus Gefundene einer Sache Spur kommen aufdecken aufkl auml ausfindig machen ausmachen detektieren entdecken linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen Vergangenes code marketing stadtgeschichte Vergangens Angebot Kooperation selbständigen Unternehmen zehn studio gestaltung

Tradutor on-line com a tradução de verorten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERORTEN

Conheça a tradução de verorten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verorten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verorten» em alemão.

Tradutor português - chinês

宅院
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

situar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

situate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैठाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عين موقعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

располагать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

situar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থাপন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

situer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang terletak
190 milhões de falantes

alemão

verorten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

位置づけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...을 놓다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Situate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt vị trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருத்திக் கொள்கிறார்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

situate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerleştirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

situare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zlokalizować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розташовувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

situa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοποθετούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

placera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

situate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verorten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERORTEN»

O termo «verorten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verorten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verorten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verorten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERORTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verorten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verorten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verorten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERORTEN»

Descubra o uso de verorten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verorten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Führung neu verorten: Perspektiven für Unternehmenslenker im ...
Der Unternehmensalltag ist heute so vielschichtig, dass es vieler Brains bedarf, um die richtigen Entscheidungen zu treffen. Das Modell Patriarch an der Spitze hat sich uberlebt.
Andreas Harbig, Thomas Klug, Monika Bröcker, 2007
2
Neu verorten: zeitgenössische deutsche Landschaftsarchitektur
Landschaftsarchitektur liegt heute im Grenzland zwischen Kunst und Wissenschaft, auf dem Grat zwischen Erfindung und GedAchtnis, zwischen radikalem Mut zur ModernitAt und bewahrender Achtung der Tradition.
Bund Deutscher Landschafts-Architekten, 2002
3
Die Herstellung von Gruppen im Gespräch: analysiert am ...
Hat das Verorten Auswirkungen auf die Selbstdarstellung des Sprechers (etwa als gut informierter Bürger; vgl. Piotrowski 1995)? Erlaubt das Verorten die Rechtfertigung der Ausgrenzung einer Fremdgruppe (vgl. die Arbeiten der Kritischen ...
Wolfgang Kesselheim, 2009
4
Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?
Otfried Höffe. 15. Die moralische Freiheit verorten Wie fast alle Grundbegriffe des menschlichen Denkens und Lebens, so hat auch die Freiheit zahlreiche Bedeutungen. Deren erster Grund liegt nicht in Ungenauigkeiten der Sprache, sondern ...
Otfried Höffe, 2009
5
Lernen von Shoppingcentern: Potenziale für eine ökonomisch ...
... unter Bezug auf die in Kap.6.2 identifizierten Erfolgsfaktoren. 6.3.1 Gestalten und Verorten Übergeordnete Rahmenbedingungen/Zielstellungen Stadtentwicklungspolitik (vgl. Kap. 2.1.4): x Aufwertung des öffentlichen Raums x Sicherung der ...
Tanja Korzer, 2014
6
Friedrich Hölderlins "Hyperion oder Der Eremit in ...
Der Aufsatz zeigt auf, welche inhaltlichen und formalen Kriterien des "Hyperion" eine Verortung in der literarischen Romantik ermöglichen.
Ulrike Löbel, 2011
7
Gewaltprävention bei Kindern und Jugendlichen: Aktuelle ...
Das Ausmaß von Rechtspopulismus ist bei den Befragten, die ihre politische Position „genau in der Mitte“ verorten (m = 2.94) beinah genauso hoch wie bei jenen, die sich „eher rechts“ oder „rechts“ verorten (m = 3.17), während das Ausmaß ...
Mario Gollwitzer, Jan Pfetsch, Vera Schneider, 2007
8
Integrative Sozialtheorie? Esser - Luhmann - Weber
Als „Mikro“ ist ein sich Verorten der einzelnen Träger sozialen Geschehens (Alter bzw. Ego) in einer Makrokonstellation der gerade skizzierten Art anzusetzen, die insofern, über das „sich verorten wollen“, auf den einzelnen Träger „wirkt“.33 ...
Rainer Greshoff, 2006
9
Die Sozialstruktur der Bundesrepublik Deutschland im ...
In der folgenden Abbildung 4-3 ist die Schichtselbsteinstufung als hierarchische Bezugsdimension und die Links-Rechts-Selbsteinstufung als horizontale Bezugsdimension gewählt. Bei den Selbstständigen verorten sich die Freiberufler im ...
Dieter Holtmann, Claudia Buchheister, 2012
10
Erwägungsorientierung in Philosophie und Sozialwissenschaften
3.3 Verstehen durch Verorten in alternativen Deutungen und erwägungsorientierter Umgang mit Konflikten in Erwägungsseminaren Die bisher genannten Vorgehensweisen in Erwägungsseminaren tragen auch mit dazu bei, fähiger im ...
Werner Loh, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERORTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verorten no contexto das seguintes notícias.
1
Absurdes Theater über Utopie im Pumpenhaus : Kopf, Kunst und ...
Selbst Gefühle kann Kopf gedanklich verorten, erklären. Kunst hat ein Problem, denn es gibt schon alles. Und Pflicht ist gelangweilt. Alles funktioniert und keiner ... «Westfälische Nachrichten, jan 17»
2
Ein Linker ist er nicht
Auch langjährigen Weggenossen im Europaparlament fällt es deshalb schwer, den künftigen SPD-Kanzlerkandidaten wirtschaftspolitisch zu verorten. Er hat ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
3
Triangulierung des Aufklärungsdiskurses
... innerhalb der Auseinandersetzung mit La Mettrie – innerhalb dieser von Carl Niekerk so genannten „Triangulierung des Aufklärungsdiskurses“ verorten. «literaturkritik.de, jan 17»
4
Lörrach Er möchte Geschichte verorten
„Ich wollte die Geschichte verorten“, sagte Noe. Er wollte über das Leben in der Diktatur direkt vor unserer Haustür berichten. Das Thema „Nationalsozialismus ... «www.verlagshaus-jaumann.de, jan 17»
5
Top Themen Heute
Nur 8 Prozent der Befragten verorten die besten Sicherheitskonzepte bei der CSU, gefolgt von SPD (6%), AfD (5%), Linke (4%) und Grünen (3%). Auffällig ist ... «Finanzen.net, jan 17»
6
Gelassen durch den Joballtag: Was bringt Achtsamkeit für den Beruf?
Sich im Hier und Jetzt verorten: Wer im Achtsamkeitstraining fortgeschritten ist, schafft das auch in stressigen Situationen. © dpa/Westend61/Stefan Kranefeld. «Merkur.de, nov 16»
7
Lightroom-Akademie – Folge 5
... geht es in der fünften Folge des Sammelwerks an die Verwaltung und die Bildverwertung: Die Themen sind hier: 1. Bilder verwalten, 2. Fotos verorten, 3. «docma, mai 16»
8
Richtungsstreit in der CDU: Zwischen konservativer AfD und ...
Zwei Drittel der Deutschen verorten sich selbst in der Mitte. Tatsächlich war das ein cleverer Zug, als es seinerzeit erschien. Denn nach dem Ende der ... «Tagesspiegel, abr 16»
9
Bruno Latour - "Die Moderne führt zu Bodenlosigkeit"
Also geht es zunächst mal darum, neu zu verorten, wo das Globale produziert wird. Hondl: "Think global, act local" heißt ein berühmter Umweltschützer-Slogan. «Deutschlandfunk, abr 16»
10
Autor Thomas Arzt: „Man muss sich neu verorten in diesem Europa“
Wien (APA) - Den Hochmölbing hat er schon bestiegen, auf dem Großen Priel war Thomas Arzt aber noch ebenso wenig wie auf dem Loser, auf dem Elm, dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verorten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verorten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z