Baixe o aplicativo
educalingo
vertröpfeln

Significado de "vertröpfeln" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERTRÖPFELN EM ALEMÃO

vertrọ̈pfeln


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRÖPFELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vertröpfeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vertröpfeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERTRÖPFELN EM ALEMÃO

definição de vertröpfeln no dicionário alemão

escorrendo, saia do exemplo \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: cada aplauso dribla uma vez.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERTRÖPFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröpfle
du vertröpfelst
er/sie/es vertröpfelt
wir vertröpfeln
ihr vertröpfelt
sie/Sie vertröpfeln
Präteritum
ich vertröpfelte
du vertröpfeltest
er/sie/es vertröpfelte
wir vertröpfelten
ihr vertröpfeltet
sie/Sie vertröpfelten
Futur I
ich werde vertröpfeln
du wirst vertröpfeln
er/sie/es wird vertröpfeln
wir werden vertröpfeln
ihr werdet vertröpfeln
sie/Sie werden vertröpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertröpfelt
du hast vertröpfelt
er/sie/es hat vertröpfelt
wir haben vertröpfelt
ihr habt vertröpfelt
sie/Sie haben vertröpfelt
Plusquamperfekt
ich hatte vertröpfelt
du hattest vertröpfelt
er/sie/es hatte vertröpfelt
wir hatten vertröpfelt
ihr hattet vertröpfelt
sie/Sie hatten vertröpfelt
Futur II
ich werde vertröpfelt haben
du wirst vertröpfelt haben
er/sie/es wird vertröpfelt haben
wir werden vertröpfelt haben
ihr werdet vertröpfelt haben
sie/Sie werden vertröpfelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröpfle
du vertröpflest
er/sie/es vertröpfle
wir vertröpflen
ihr vertröpflet
sie/Sie vertröpflen
Futur I
ich werde vertröpfeln
du werdest vertröpfeln
er/sie/es werde vertröpfeln
wir werden vertröpfeln
ihr werdet vertröpfeln
sie/Sie werden vertröpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertröpfelt
du habest vertröpfelt
er/sie/es habe vertröpfelt
wir haben vertröpfelt
ihr habet vertröpfelt
sie/Sie haben vertröpfelt
Futur II
ich werde vertröpfelt haben
du werdest vertröpfelt haben
er/sie/es werde vertröpfelt haben
wir werden vertröpfelt haben
ihr werdet vertröpfelt haben
sie/Sie werden vertröpfelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertröpfelte
du vertröpfeltest
er/sie/es vertröpfelte
wir vertröpfelten
ihr vertröpfeltet
sie/Sie vertröpfelten
Futur I
ich würde vertröpfeln
du würdest vertröpfeln
er/sie/es würde vertröpfeln
wir würden vertröpfeln
ihr würdet vertröpfeln
sie/Sie würden vertröpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertröpfelt
du hättest vertröpfelt
er/sie/es hätte vertröpfelt
wir hätten vertröpfelt
ihr hättet vertröpfelt
sie/Sie hätten vertröpfelt
Futur II
ich würde vertröpfelt haben
du würdest vertröpfelt haben
er/sie/es würde vertröpfelt haben
wir würden vertröpfelt haben
ihr würdet vertröpfelt haben
sie/Sie würden vertröpfelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertröpfeln
Infinitiv Perfekt
vertröpfelt haben
Partizip Präsens
vertröpfelnd
Partizip Perfekt
vertröpfelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERTRÖPFELN

beaugapfeln · beträufeln · bezweifeln · eintröpfeln · gipfeln · herauströpfeln · köpfeln · löffeln · schnipfeln · schnüffeln · staffeln · tafeln · tröpfeln · tüpfeln · verzweifeln · würfeln · zipfeln · zuknöpfeln · zweifeln · äpfeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERTRÖPFELN

vertrimmen · vertrinken · vertrocknen · vertrocknet · vertrödeln · Vertrödelung · Vertrödlung · vertrölen · vertropfen · vertrösten · Vertröstung · vertrotteln · vertrottelt · vertrusten · Vertrustung · vertschüssen · vertüdern · Vertumnalien · vertun · vertuschen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERTRÖPFELN

Petersilienkartoffeln · Pflanzkartoffeln · Röstkartoffeln · Schwenkkartoffeln · Stampfkartoffeln · anzweifeln · aufschaufeln · auslöffeln · büffeln · erschnüffeln · müffeln · pantoffeln · raffeln · schaufeln · scheffeln · schwafeln · stiefeln · träufeln · trüffeln · verteufeln

Sinônimos e antônimos de vertröpfeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERTRÖPFELN»

vertröpfeln · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vertröpfeln · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · vertröpfelte · vertröpfelt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · universal · lexikon · deacademic · trọ̈p · feln · tröpfelnd · Ende · gehen · ↑ausgehen · Jeder · Beifall · einmal · Frisch · Gantenbein · Lambert · spricht · seiner · tiefen · Verb · verben · verbformen · Verbformen · Konjugationen · sagt · noch · kostenlosen · Verben · Dict · dict · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · wörterbuchnetz · jacob · Kramer · mundartlich · lebendig · Fischer · frankf ·

Tradutor on-line com a tradução de vertröpfeln em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERTRÖPFELN

Conheça a tradução de vertröpfeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vertröpfeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertröpfeln» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

vertröpfeln
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vertröpfeln
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vertröpfeln
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vertröpfeln
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vertröpfeln
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vertröpfeln
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vertröpfeln
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vertröpfeln
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vertröpfeln
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vertröpfeln
190 milhões de falantes
de

alemão

vertröpfeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

vertröpfeln
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vertröpfeln
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vertröpfeln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vertröpfeln
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vertröpfeln
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vertröpfeln
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vertröpfeln
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vertröpfeln
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vertröpfeln
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vertröpfeln
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vertröpfeln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vertröpfeln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertröpfeln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vertröpfeln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vertröpfeln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertröpfeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTRÖPFELN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertröpfeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vertröpfeln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vertröpfeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTRÖPFELN»

Descubra o uso de vertröpfeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertröpfeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A dictionary of the German and English languages
in «pei »>- Vertröpfeln, » »<^. Vertränfeln. Vertripfen, ». ,, (»ui Hoden ^ Vertrösten ,».». In soei! »iit, nnpe. Nee! »östlich, «i>, cnn«>i»!>!« V e r t r « st u n g. /. < »l. >« n) <t>« <i>v!nß Vertriimpfeu, » », olle seine »Vertügllde,/. )d»op Inf -> ,»>i>,', ...
‎1849
2
Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...
Diese Wärme, welche, da sich die Bienen von ihrem früheren Winlersitze an weitere Waben entfernen und dieselbe verbreiten, läßt die in großer Menge entwickelten Dünste an den näheren Waben und Wänden nicht vertröpfeln, daher sich ...
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
1. troptenweise verschůtten, vertröpfeln lassen; -ca, rr. vertropfen, vertröpfeln; vertròpfelt werden. 1. aufgraben , ausgraben, durchwůhlen; (sl.) zerstören , niederreissen; * aufwůhlen; - crápoe Mino eine alte Sache von Neuem anfwàrmen; ' etw.
Friedrich Booch, 1871
4
Geistliche Volkslieder aus alter und neuerer Zeit mit ihren ...
... wollt er widerkehren der edel Kämpfer werthf Sein Schweiß um uns verrerenj *) und kam herab auf Erd. 14 Durch uns fo ward er junge wol bei der reinen Maid7 Vom höchften Thron entfprungen aus Gottes Ewigkeit. *) Vertröpfeln. vergießen ...
Friderich Hommel, 1864
5
Zur Wiedergeburt des volkswirthschaftlichen Lebens: Für ...
Es ist nur zu loben, daß man schon heute verschieden Hülfs» und Unterstützung » Vereine hat ; — allein es liegt Alles zu mosaikartig und ohne Fassung da, — es ist mit einem Worte nichts organisches; so vertröpfeln sich nur die Kräfte, die im ...
‎1860
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
2»K»»,np,'m , iti beschatten; — mpu^u känuneu, «inkämmen, wie die Kehlbalgen ; — nölio, ili, — »Ktim besudeln, «erklekksen; — piin, — pnu vertröpfeln ; «. « nöco hinter Etwa« tropfen, in Tropfen dahinter fallen ; 2. ». fallen, sterben, krepire » ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
Gebet keinem Bettler, und seyd doch barmherzig: Das ist, ...
... erklecklich- Aus diefem gntfieht die -Sehmahfucht .wider das Bettelder. hoth . und diegemachte Allmofenanfial-t; da; dychrnieht diefe ein Verfchulden traget7- fon-, dern .die Zerfireuung7 *und fo zu. lagen, 7 das; Vertröpfeln des Allmofens.
‎1793
8
Lorettoberg: Kriminalroman
In den Morgenstunden des I. Mai würde sich das Fest dann langsam vertröpfeln, einige dösten noch in den Ecken herum oder knutschten, während sich die Brigade der Caterer bereits ans Aufräumen machte, Gläser einsammelte und die  ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
9
Synchronistische Geschichte der Kirche und der Welt im ...
Blut ohne Gefahr etwas zu vertröpfeln reichen zu können, gebrauchte man einen eigenen größem Kelch mit einem silbernen Röhrchen, aus dem zu saugen war. Noch jezt communicirt der Papst auf diese Weise, wenn er der feierlichen ...
Joseph Ferdinand Damberger, 1854
10
Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften
Man vermeidet das Vertröpfeln auf den Fussboden (das Wasserglas zerstört alle Oelfarben) und legt die Rollbinden kunstgerecht (Spica) um; man drückt sie dann durch Streichen fest aneinander und kann eventuell noch Wasserglas ...

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTRÖPFELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertröpfeln no contexto das seguintes notícias.
1
Steuerwahlkampf: Wem gehört das Geld?
110 Milliarden vertröpfeln in vielerlei Einzelposten, die sich der unmittelbaren kritischen Betrachtung entziehen. Gerade in den letzten Wochen sind ein paar ... «Tichys Einblick, ago 16»
2
#Bashtag / Von #VW zu #vWeh — wenn aus Ernst Twitter-Witze ...
So flink Twitter als Newsquelle funktioniert, so zügig man sich hier über das Allerneueste informieren kann, so schnell vertröpfeln dann auch die reinen ... «WIRED, set 15»
3
Schauspiel Frankfurt "Macbeth" Er wird die Toten nicht mehr los
... (Bühne: Jürgen Bäckmann). Mancher Umbau zieht sich arg in die Länge. Wie auch einige Szenen mit Wucht beginnen und in Wiederholungen vertröpfeln. «Frankfurter Rundschau, abr 15»
4
"Wettlauf zum Meer": Vom Bewegungs- zum Stellungskrieg
Der Grund: ungünstige Transportbedingungen, die die deutschen Kräfte „vertröpfeln“ lässt, so Münkler. Etappe Nummer zwei gestaltet sich komplizierter: ... «DiePresse.com, out 14»
5
Wahlkampf SPD an der Basis schwankt zwischen Stolz und Elend
Und natürlich Willy und Schmidt und Schröder und Peer und Gabriel, und das Ausbluten und langsame Vertröpfeln einer großen Volkspartei, die tun kann, was ... «DIE WELT, set 14»
6
Stolz und Schmerz in Eisenach
Und natürlich Willy und Schmidt und Schröder und Peer und Gabriel, und das Ausbluten und langsame Vertröpfeln einer großen Volkspartei, die tun kann, was ... «DIE WELT, ago 14»
7
Unmögliche Wünsche?
Nicht weil es länger dauert - auch Männer kommen schließlich irgendwann in das Alter, wo die Minuten hinter der Tür langsamer vertröpfeln. Nein, Frauen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vertröpfeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vertropfeln>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT