Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verunstaltung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERUNSTALTUNG EM ALEMÃO

Verunstaltung  [Verụnstaltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERUNSTALTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verunstaltung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERUNSTALTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verunstaltung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Verunstaltung no dicionário alemão

a desfiguração; A falsa representação torna-se algo desfigurante. das Verunstalten; das Verunstaltetwerden etwas Verunstaltendes.

Clique para ver a definição original de «Verunstaltung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERUNSTALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERUNSTALTUNG

Verunglimpfung
verunglücken
Verunglückte
Verunglückter
verunklaren
verunklären
verunkrauten
verunmöglichen
verunreinigen
Verunreinigung
verunschicken
verunsichern
Verunsicherung
verunstalten
veruntreuen
Veruntreuer
Veruntreuerin
Veruntreuung
verunzieren
Verunzierung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERUNSTALTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Sinônimos e antônimos de Verunstaltung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERUNSTALTUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verunstaltung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verunstaltung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERUNSTALTUNG»

Verunstaltung Deformation Makel Missbildung Tadel Wörterbuch wörterbuch verunstaltung baurecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Kreuzworträtsel defiguration DEFIGURATION Rätsel Frage wurde eingetragen sachbeschädigung hamburg texte Sachbeschädigung Begriff soll definiert werden Noch bezeichnet Gesetzgeber eine Sache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen urteile juraforum Eine Beseitigung einer ergangene Verfügung rechtswidrig wenn durch

Tradutor on-line com a tradução de Verunstaltung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERUNSTALTUNG

Conheça a tradução de Verunstaltung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verunstaltung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verunstaltung» em alemão.

Tradutor português - chinês

毁容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desfiguración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disfigurement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरूपता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشويه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обезображивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desfiguração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিকৃতভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

défiguration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecacatan
190 milhões de falantes

alemão

Verunstaltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

片輪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...의 외관을 손상하는 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disfigurement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất danh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disfigurement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कलंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şekilsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deturpazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszpecenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спотворення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desfigurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμόρφωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanställdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verunstaltung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERUNSTALTUNG»

O termo «Verunstaltung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verunstaltung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verunstaltung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verunstaltung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERUNSTALTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verunstaltung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verunstaltung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verunstaltung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERUNSTALTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verunstaltung.
1
Paul Lafargue
In der kapitalistischen Gesellschaft ist die Arbeit die Ursache des geistigen Verkommens und körperlicher Verunstaltung.
2
Leo Tolstoi
Zur Verwirklichung des Christentums ist nur noch notwendig, daß die Verunstaltung desselben abgeschafft werde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERUNSTALTUNG»

Descubra o uso de Verunstaltung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verunstaltung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Lehre von dem heiligen Geiste oder Allgemeine Geschichte ...
Wenn wir die verschiedenen Theile der Erde durchgehen, so finden wir überall, zu allen Zeiten, und im großen Maßstabe folgende Verunstaltungen: Verunstaltung der Füße durch den Druck; Verunstaltung der Beine und der Schenkel durch ...
Jean Joseph Gaume, 1864
2
Die Lehre von dem Heiligen Geiste ...
Wenn wir die verschiedenen Theile der Erde durchgehen, so sinden wir überall, zu allen Zeiten, und im großen Maßstabe folgende Verunstaltungen: Verunstaltung der Füße durch den Druck; Verunstaltung der Beine und der Schenkel durch ...
Jean Gaume, 1864
3
Über die Verkrümmungen des menschlichen Körpers und eine ...
nicht: denn wenn man sich auch noch so viele und noch so zwccknaäfsige Mühe giebt, die Lähmung zu beseitigen, so lauge die Verunstaltung noch zugegen ist, so wird man doch nie zu dem erwünschten Ziele kommen. So lauge die ...
Johann Christian Gottfried Jörg, 1816
4
Hermeneutik und Reflexion: der Begriff der Phänomenologie ...
Die Sorge der Gewißheit und die Verunstaltung der phänomenologischen Befunde Die an Descartes anschließende Sorge der Gewißheit ist es, die die positiven phänomenologischen Befunde Husserls »verunstaltet«.1 Heidegger betrachtet ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000
5
Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt: Kommentar für Praktiker
Zentraler Begriff der Vorschrift ist der der „Verunstaltung“. Bauliche Anlagen dürfen weder verunstaltet sein, noch ihre Umgebung verunstalten. 1 § 9 entspricht wörtlich der Musterbauordnung 2002. Gegenüber der BauO LSA a. F. ist die ...
‎2008
6
Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker
Begriff der Verunstaltung 4–7 3. Rechtsfolgen bei Vorliegen einer Verunstaltung 8 4. Positive Gestaltungsmöglichkeiten 9 1. Allgemeines Art. 8 entspricht Art. 11 a . F. und wurde völlig neu gestaltet. Er entspricht § 9 MBO. Art. 8 ermöglicht den ...
Tilmann Hillesheim, 2009
7
Denkmal- und Stadtbildpflege in Potsdam 1918 - 1945
Dass dennoch schon im Jahre 1908 die Vorberatungen für ein Ortsstatut zur Verhütung der Verunstaltung des Stadtbildes begannen, ist dem bürgerschaftlichen Engagement einiger historisch interessierter Persönlichkeiten aus dem ...
Armin Hanson, 2011
8
Lehrbuch der besonderen Nosologie, Jatreusiologie und ...
Erster. Abschnitt. Gr 11ndzüge der Nosographie. IL g. Jtiespektives Übelseyn ( adversa vale- tudo) des Menschen ist Verunstaltung des , dem individuellen Menschen, nach seiner besonderen Individualität , eigenthümlich zukommenden , ...
Andreas Röschlaub, 1807
9
Über die Krankheiten des Rückgrathes und des Brustkorbes
Torgeht, dais, wofern man die Verunstaltung zu beseitigen beabsichtigt, der Patient die beim Gehen und Stehen nöthige aufrechte Stellung vermeiden muss; beim Sitzen aber kann man denselben im Anfange der Krankheit die aufrechte ...
Robert W. Bampfield, Friedrich Julius Siebenhaar, 1831
10
Konservieren oder restaurieren?: zur Diskussion über ...
Juni 1907 gegen die Verunstaltung von Ortschaften und landschaftlich hervorragenden Gegenden. Wenn wirklich allenthalben die Gemeinden, wie es in dem Gesetz vorgesehen ist, so ausführliche und eingehende Ortsstatute erlassen hätten ...
Marion Wohlleben, 1989

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERUNSTALTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verunstaltung no contexto das seguintes notícias.
1
Die Werbefläche an der Hauswand
Eine solche Werbeanlage verunstaltet das Orts- und Straßenbild i. S. d. Art. 8 Satz 2 BayBO durch die Verunstaltung des Gebäudes selbst, an welchem sie ... «Rechtslupe, jul 16»
2
Momentaufnahmen der Vergangenheit
Verunstaltung findet sich beim Rundgang durch die Ausstellung auf verschiedene Weise: Manche Fotografien sind beispielsweise gar nicht mehr als solche ... «Budapester Zeitung, mar 16»
3
POL-MR: Graffitis - Sechs Festnahmen; Kirchengraffitis verunstaltet ...
Marburg - Nach der Verunstaltung der aus kirchlichen Motiven bestehenden Graffitis an der Kirche St. Peter und Paul in der Biegenstraße ermittelt die Polizei ... «Presseportal.de, jul 15»
4
Sternsinger unerwünscht
... durch die Gemeinden und tragen den Segensspruch mit Kreide auf. Eine Immobilieneigentümerin im Kreuzviertel sieht darin eine Verunstaltung ihrer Häuser. «Westfälische Nachrichten, jan 15»
5
Sprayen, Taggen und Co.: Das Übel aus der Dose
Straßenkunst oder Verunstaltung? Da gehen die Meinungen mitunter auseinander. Wer durch die Offenbacher Innenstadt geht, entdeckt farbige Schriftzüge an ... «op-online.de, abr 14»
6
Schönheit oder Verunstaltung? Der "Goldene Lotus" der ...
Das Füßebinden war rund tausend Jahre lang vom 10. bis Anfang des 20. Jahrhunderts ein Brauch junger Frauen in China. Es handelt sich um das schmerzhaft ... «China Internet Information Center, jan 13»
7
Ist Graffiti in Berlin Kunst oder Verunstaltung?
15.04.2012 00:00 Uhr. Meinung : Ist Graffiti in Berlin Kunst oder Verunstaltung? „Im Farbrausch“ vom 8. April. Nachdem Sie in der Wochenendbeilage den ... «Tagesspiegel, abr 12»
8
Stadt hält das „bunteste Haus Bayerns“ für Verunstaltung
Vor wenigen Wochen fielen in der Drehergasse 16 die Hüllen, und Malermeister Franz Rebl jun. präsentierte damit den Regensburgern eine Form von ... «Mittelbayerische, mai 09»
9
Verunstaltung durch Werbeanlage
Verunstaltung durch Werbeanlage. Die Mega-Light Werbeanlagen der Firma Ströer sind mittlerweile bundesweit gerichtsbekannt. Diesmal musste sich das ... «Baurechtsexperte - Die Fachzeitschrift, out 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verunstaltung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verunstaltung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z