Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verunzieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERUNZIEREN EM ALEMÃO

verunzieren  verụnzieren [fɛɐ̯ˈ|ʊnt͜siːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERUNZIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verunzieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verunzieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERUNZIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verunzieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verunzieren no dicionário alemão

faça com que pareça feio; Por exemplo, manchas mancharam o tapete. unschön erscheinen lassen; den Anblick besonders einer Sache verderbenBeispielFlecke verunzierten den Teppich.

Clique para ver a definição original de «verunzieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERUNZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verunziere
du verunzierst
er/sie/es verunziert
wir verunzieren
ihr verunziert
sie/Sie verunzieren
Präteritum
ich verunzierte
du verunziertest
er/sie/es verunzierte
wir verunzierten
ihr verunziertet
sie/Sie verunzierten
Futur I
ich werde verunzieren
du wirst verunzieren
er/sie/es wird verunzieren
wir werden verunzieren
ihr werdet verunzieren
sie/Sie werden verunzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verunziert
du hast verunziert
er/sie/es hat verunziert
wir haben verunziert
ihr habt verunziert
sie/Sie haben verunziert
Plusquamperfekt
ich hatte verunziert
du hattest verunziert
er/sie/es hatte verunziert
wir hatten verunziert
ihr hattet verunziert
sie/Sie hatten verunziert
conjugation
Futur II
ich werde verunziert haben
du wirst verunziert haben
er/sie/es wird verunziert haben
wir werden verunziert haben
ihr werdet verunziert haben
sie/Sie werden verunziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verunziere
du verunzierest
er/sie/es verunziere
wir verunzieren
ihr verunzieret
sie/Sie verunzieren
conjugation
Futur I
ich werde verunzieren
du werdest verunzieren
er/sie/es werde verunzieren
wir werden verunzieren
ihr werdet verunzieren
sie/Sie werden verunzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verunziert
du habest verunziert
er/sie/es habe verunziert
wir haben verunziert
ihr habet verunziert
sie/Sie haben verunziert
conjugation
Futur II
ich werde verunziert haben
du werdest verunziert haben
er/sie/es werde verunziert haben
wir werden verunziert haben
ihr werdet verunziert haben
sie/Sie werden verunziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verunzierte
du verunziertest
er/sie/es verunzierte
wir verunzierten
ihr verunziertet
sie/Sie verunzierten
conjugation
Futur I
ich würde verunzieren
du würdest verunzieren
er/sie/es würde verunzieren
wir würden verunzieren
ihr würdet verunzieren
sie/Sie würden verunzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verunziert
du hättest verunziert
er/sie/es hätte verunziert
wir hätten verunziert
ihr hättet verunziert
sie/Sie hätten verunziert
conjugation
Futur II
ich würde verunziert haben
du würdest verunziert haben
er/sie/es würde verunziert haben
wir würden verunziert haben
ihr würdet verunziert haben
sie/Sie würden verunziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verunzieren
Infinitiv Perfekt
verunziert haben
Partizip Präsens
verunzierend
Partizip Perfekt
verunziert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERUNZIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERUNZIEREN

verunglücken
Verunglückte
Verunglückter
verunklaren
verunklären
verunkrauten
verunmöglichen
verunreinigen
Verunreinigung
verunschicken
verunsichern
Verunsicherung
verunstalten
Verunstaltung
veruntreuen
Veruntreuer
Veruntreuerin
Veruntreuung
Verunzierung
verurkunden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERUNZIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de verunzieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERUNZIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verunzieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verunzieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERUNZIEREN»

verunzieren beschmieren deformieren entstellen verballhornen verbauen verhunzen verschandeln verunstalten Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verunzieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung Präteritum zier Partizip ziert Bedeutungen etwas eine Sache unansehnlich erscheinen lassen Dict dict Nicht konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs nicht Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige fɛɐ̯ ʊnts̮i rən Wände geschmierte Parolen Gebäude pons Übersetzungen

Tradutor on-line com a tradução de verunzieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERUNZIEREN

Conheça a tradução de verunzieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verunzieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verunzieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

溺爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estropear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spoil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estragar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুণ্ঠন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes

alemão

verunzieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

台無し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spoil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp bóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rovinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zepsuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

псувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bederf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ødelegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verunzieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERUNZIEREN»

O termo «verunzieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verunzieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verunzieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verunzieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERUNZIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verunzieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verunzieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verunzieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERUNZIEREN»

Descubra o uso de verunzieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verunzieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Daher auch die Verun willigung. Verunzieren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort , sür verstellen oder entstellen, nach Adelung. Ein schlechter Anzug verunziert den Körper. Ein Verunzieren setzt immer eine schlechte Wahl im sich Anziehen ...
Johann Georg Krünitz, 1854
2
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...
13, ti (8), 2. ck««iit>», Ire (de u. euti«), enthäuten, 1'ert. sd . ost. I, 14, sür unschuldig erkläre», lo«spre° che», ?ert. pudie. IS. deeöi, Sre, verunzieren, I) eig „ äußer lich verunzieren, übel kleiden (GM, deeere), gem. m. »orhergeh. Negation, n) mit ...
Karl Ernst Georges, 1869
3
Johann Gottfried v. Herders sämmtliche Werke in vierzig ...
Alle. auh geringe Vorarbeiten dazu im wahren Gefhmack der Treue. verunzieren die einen Theologen? ..Ein Verfuch tiber Gottes Ordnung im Menfhengefchleht. über die Abfichten Gottes in der Natur. tiber feine Gottheit in den Kunfttrieben der  ...
Johann Gottfried : von Herder, 1852
4
Kurze Volkspredigten zur Beförderung einer reinen Glaubens- ...
Das Bild ift die Religion; die es verunzieren- find die, die allerlei) hinzufeßen und anhangen,* was nicht dazu gehöeet. Oder wie Chriftus ebenfalls bildlich fagt: Eine jede Pflanze, die mein himmlifeher Vater nicht gefehe-t hat, die foll ...
Lorenz Kappler, 1823
5
Sämmtliche Werke: Zur Religion und Theologie ; 10, Vom ...
Vor. arbeiten dazu im wahren Gefchmack der Treue. verunzieren die einen Theologen? Ein Verfnch über „Gottes Ordnung im Menfchengefchleht. über die „ Abfichteu Gottes in der Natur. über feine Gottheit „in den Kunfitrieben der Thiere"  ...
Johann Gottfried ¬von Herder, Johann Georg Müller, Caroline ¬von Herder, 1808
6
Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrem Übergang aus Asien ...
Weder verunzieren die stattlichen, höchst charakteristischen Büffel die schwermüthige Gegend, in der Pästums Tempel stehen, noch hat Vergil je an diese Thiere gedacht. In dem gemeinten, ausschweifend frei übersetzten Verse, Georg.
Victor Hehn, 1870
7
Vom Studium der Theologie und dem Christlichen Predigtamt
Iede andere Philosophie und Geschichte versinkt in den Morastquell, aus dem sie aufgegährt war, und hat weder Anfang noch Ende. Alle, auch geringe Vorarbeiten dazu im wahren Geschmack der Treue, verunzieren die einen Theologen?
Johann Gottfried von Herder, Johann Georg Müller, 1830
8
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
(So verunzieren oft ein Gebäude zu viele Stuf' katurarbeiten an demlelbent weil dadurch die Fa-gade p-,ieberl-aden wird; dagegen find fie zweckmäßig und fymtnet-rifch angebracht eine große Zier-de eines Gebäudes. Eben fo müffen in ' der ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1854
9
Des ehrwürdigen Vatters Wilhelm Stanihurstens, aus der ...
te Nafe, oder ein abfcheulich groffes Maul, oder wurmichte Wangen *Oder ein hoher Hocker, eine aufferdem fchöne Braut verunzieren 'Z Der Leib Chrifti ifi nicht nur fchön. fondern lauter Schönheit, und du . o Sterblicher! bifi ein Glied des ...
Guillaume Stanyhurst, 1738
10
J.G. v. Herders sämmtliche Werke: Religion und Theologie
Alle, auch geringe, Vorarbeiten dazu im wahren Geschmack der Treue, verunzieren die einen Theolo» gen? Ein Versuch über „Gottes Ordnung im „ Menschengeschlecht, über die Absichten Gottes in „der Natur, über seine Gottheit in den ...
Johann Gottfried Herder, Johann Georg Müller, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERUNZIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verunzieren no contexto das seguintes notícias.
1
In der Lettenwiese rollen im Frühjahr die Bagger an Erschließung ab ...
... unzählige Hundehäufchen als Hinterlassenschaft unbelehrbarer Vierbeinerbesitzer die Straßenränder verunzieren werden. Seine Fraktion regte deshalb an, ... «Onetz.de, jan 17»
2
Waldkircher Stadtteil Kollnau hat einen Problembahnhof
... neigende Zeitgenossen die Infokästen und die Scheiben in den Wartehäuschen, schmeißen Müll herum oder verunzieren die Gegend mit Schmierereien. «Badische Zeitung, jan 17»
3
Trauerspiel der total verunsicherten Autobranche
... nur die konsequente Fortsetzung der grotesk aufgeblähten Markenlogos, mit denen Volkswagen und Renault ja schon seit Jahren ihre Autos verunzieren. «DIE WELT, jan 17»
4
Brückenbau wird viele Veränderungen bringen
... ein Dorn im Auge: In den Hecken sammelt sich wild umherfliegender Müll , und den Fahrradständer verunzieren etliche Wracks, die niemand mehr abholt. «Hannoversche Allgemeine, jan 17»
5
Graffiti-Sprayer auf frischer Tat ertappt
... bemerkten im Treppenhaus die drei Jugendlichen, die gerade dabei waren, mit Hilfe von Farbsprühdosen die Innenwände des Parkhauses zu verunzieren. «Wolfsburger Allgemeine, jan 17»
6
Feiernde müssen Silvester-Unrat einsammeln
Wo man aktuell in der Stadt hinschaut: Überall - wie hier an der Konrad-Adenauer-Straße - verunzieren die Überreste der Silvesternacht das Straßenbild. «Hannoversche Allgemeine, jan 17»
7
Sachbeschädigung an Grundschule und Rathaus
Spuren vom Silvester-Wochenende in Hemmingen: An der Arnumer Wäldchenschule verunzieren zahlreiche Graffiti die Schul- und Sporthallen-Fassade. «Hannoversche Allgemeine, jan 17»
8
: Ghana versinkt in Plastikmüll
Die Luft ist tatsächlich sauberer, im Löschteich schwimmen Welse, und Plastiktüten verunzieren nur vereinzelt die Seerosen. Bei solchen kommunalen ... «Jungle World, dez 16»
9
Marcel Beyer: Von Vogelkundlern und Nazigrößen
Und jedes Husten, jedes Kreischen und heiseres Sprechen verunzieren die Stimmbänder ein weiteres Mal mit einem Einschnitt, einem Höcker oder einer Naht. «NDR.de, nov 16»
10
Das einstige Schmuckstück Bahnhof Süd verfällt weiter
Schmierereien verunzieren die abbröckelnde Fassade. Selbst ein Laie würde dem Gebäude in seinem jetzigen Zustand wohl Abbruchreife attestieren. Gut acht ... «Derwesten.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verunzieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verunzieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z