CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERZWATZELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzwatzle
du verzwatzelst
er/sie/es verzwatzelt
wir verzwatzeln
ihr verzwatzelt
sie/Sie verzwatzeln
Präteritum
ich verzwatzelte
du verzwatzeltest
er/sie/es verzwatzelte
wir verzwatzelten
ihr verzwatzeltet
sie/Sie verzwatzelten
Futur I
ich werde verzwatzeln
du wirst verzwatzeln
er/sie/es wird verzwatzeln
wir werden verzwatzeln
ihr werdet verzwatzeln
sie/Sie werden verzwatzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzwatzelt
du hast verzwatzelt
er/sie/es hat verzwatzelt
wir haben verzwatzelt
ihr habt verzwatzelt
sie/Sie haben verzwatzelt
Plusquamperfekt
ich hatte verzwatzelt
du hattest verzwatzelt
er/sie/es hatte verzwatzelt
wir hatten verzwatzelt
ihr hattet verzwatzelt
sie/Sie hatten verzwatzelt
Futur II
ich werde verzwatzelt haben
du wirst verzwatzelt haben
er/sie/es wird verzwatzelt haben
wir werden verzwatzelt haben
ihr werdet verzwatzelt haben
sie/Sie werden verzwatzelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzwatzle
du verzwatzlest
er/sie/es verzwatzle
wir verzwatzlen
ihr verzwatzlet
sie/Sie verzwatzlen
Futur I
ich werde verzwatzeln
du werdest verzwatzeln
er/sie/es werde verzwatzeln
wir werden verzwatzeln
ihr werdet verzwatzeln
sie/Sie werden verzwatzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzwatzelt
du habest verzwatzelt
er/sie/es habe verzwatzelt
wir haben verzwatzelt
ihr habet verzwatzelt
sie/Sie haben verzwatzelt
Futur II
ich werde verzwatzelt haben
du werdest verzwatzelt haben
er/sie/es werde verzwatzelt haben
wir werden verzwatzelt haben
ihr werdet verzwatzelt haben
sie/Sie werden verzwatzelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzwatzelte
du verzwatzeltest
er/sie/es verzwatzelte
wir verzwatzelten
ihr verzwatzeltet
sie/Sie verzwatzelten
Futur I
ich würde verzwatzeln
du würdest verzwatzeln
er/sie/es würde verzwatzeln
wir würden verzwatzeln
ihr würdet verzwatzeln
sie/Sie würden verzwatzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verzwatzelt
du hättest verzwatzelt
er/sie/es hätte verzwatzelt
wir hätten verzwatzelt
ihr hättet verzwatzelt
sie/Sie hätten verzwatzelt
Futur II
ich würde verzwatzelt haben
du würdest verzwatzelt haben
er/sie/es würde verzwatzelt haben
wir würden verzwatzelt haben
ihr würdet verzwatzelt haben
sie/Sie würden verzwatzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzwatzeln
Infinitiv Perfekt
verzwatzelt haben
Partizip Präsens
verzwatzelnd
Partizip Perfekt
verzwatzelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERZWATZELN»
Descubra o uso de
verzwatzeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
verzwatzeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
D«< Maul schlappert ihr immer, daher Schlappmaul, dick Lippen, sie schwatzt an
einem fort, sie muß tratschen ud schnattern , Schnattergans. Verzapfen,
auszapfm, Wein u. s. w. ausschenken. Verzwatzeln. Er mechl, vor Angst
verzwatzeln, ...
DaS Maul schlappe« ihr immer, daher Schlappmaul, dicke Lippen, sie schwatzt
an einem fort, sie muß tratschen und schnattern, Schnattergans. Verzapfen,
auszapfen, Wein u. f. w. ausschenken. Verzwatzeln. Er möchte vor Angst
verzwatzeln ...
3
Geschichte der deutschen Sprache
442; verzwatzeln heiszt sich todt zappeln**, böhm. pokapati, pozcypati verrecken,
vom liund zcypnauti, zeepenëti, vom schaf zkapati, zkapnauti. littli. nus- tipti
erstarren, gaiszti iszgaiszti verderben, iszdwësti, padwësti. lctt. s'prahgt, nos'
prahgt ...
4
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
... mit euption. et: zucken, zappeln; wie Fische auf dem Trocknen ; Sterbende;
solche die sich vor Lachen nicht zu lassen wissen, „verzwatzeln" U. dgl. 'А n or er
1, Adv. v.
Friedrich Wilhelm Riemer,
1823
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre...
Milon wird fuchswild, und droht dem Bacchidon, er soli kein Maulvoll mehr zu
trinken be- kommen , sollte er auch dariiber verzwatzeln. Ulrich von Cofsheim,
eine deutsche Idylle, ist wenigstens ziichtig, hat aber fast kcinen Zusammenhang.
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Sollst kein Maul voll mehr zu trinken bekommen, bis du meinen Hymnus
angehört, solltest du auch drüber verzwatzeln. Bacchidon. Liegt da der Has'? Ich
Ochsenkopf! Hum! Milonchen, mein Närrchen, mein Hühnchen! Wirst doch nicht
bös ...
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... wurzeln bewurzeln durchwurzeln anwurzeln einwurzeln verwurzeln
entwurzeln festwurzeln /'fu:tsaln/ fuzeln wuzeln durchwuzeln zuzeln atzeln FV
kratzen kratzeln zwatzeln verzwatzeln schnätzeln fetzeln metzeln hinmetzeln
niedermetzeln ...
8
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
... in eine Kleidung machen Verkümmeln verkaufen Verleiden überdrüßig werden
Vermampeln, vermümpeln bemânteln Verzwatzeln vor Furcht vergehen,
verzweifeln Vörre gehen hervorgehen haffel ein großes Maul Wahl eine Wiege
hackeln ...
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... toben. verübeln. wüten. verzWatzeln. zanken. zümen. toben wie ein Berserker.
vor Wut bersten, kochen, sieden. falsch, fuchtig, geladen, giftig, hoch, öd, wild.
nietig (basel), verkrumpelt sein. die Schale seines Zornes ausgießen. eine Szene
...
Platz' auseinander! Ich schwur' beym Cerberus, denn nun bin ich suchswild.
Sollst kein Maul voll mehr zu trinken bekommen, bis du meinen Hymnus
angehört, solltest auch drüber verzwatzeln. Baechidon. Liegt da der Has? Ich
Ochsenkops!
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERZWATZELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
verzwatzeln no contexto das seguintes notícias.
Ausgezeichnet: Die Dohlenzelg-Schüler lassen die Funken stieben
Diese verzwatzeln am Freitag beinahe, bis sie sich von ihren Plätzen im Parkett des Kurtheaters erheben und einen Ausschnitt aus ihrer Produktion auf der ... «Aargauer Zeitung, jun 14»
Auf gut Schwäbisch Vom Zappeln und Verzweifeln
Und diese Bedeutung trifft auch auf „verzwatzeln“ zu. Doch die Vermutung „verzwatzeln könnte ein von verzweifeln abgeleitetes Wort sein“ stimmt nicht, ... «Stuttgarter Nachrichten, abr 14»