Baixe o aplicativo
educalingo
Völlerei

Significado de "Völlerei" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÖLLEREI

unter Anlehnung an ↑voll für älter Füllerei.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VÖLLEREI EM ALEMÃO

Völlere̲i̲


CATEGORIA GRAMATICAL DE VÖLLEREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Völlerei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÖLLEREI EM ALEMÃO

glutonaria

A glutonaria significa "comida e bebida suntuosa e desordenada" e é comumente conhecida como o sexto dos sete pecados capitais. A gula é o personagem, o vício, de um homem que o leva a uma vida divertida e imoderada. De acordo com a tradição católica, isso torna o homem ingrato de Deus e o dom da vida. O castigo por este pecado mortal é o exílio do inferno e o sofrimento da dor eterna. É por isso que as freiras, monges e cristãos muito fiéis conduzem uma vida modesta. A virtude cristã da moderação se opõe, portanto, à gula. A gula era um dos pecados em Sodoma e Gomorra.

definição de Völlerei no dicionário alemão

Comida e bebida gostosa e não razoável Exemplo de gula gordo excessivo Tendem a gula.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VÖLLEREI

Acrylmalerei · Buchmalerei · Drechslerei · Glasmalerei · Kellerei · Malerei · Quälerei · Sattlerei · Schauspielerei · Schwarz-Weiß-Malerei · Seidenmalerei · Seilerei · Sektkellerei · Spenglerei · Spielerei · Tierquälerei · Tischlerei · Wandmalerei · Weinkellerei · Ölmalerei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VÖLLEREI

Völle · Völlegefühl · vollelastisch · vollelektronisch · vollenden · Vollender · Vollenderin · vollendet · Vollendetheit · vollends · Vollendung · voller · völlern · Vollerntemaschine · Vollernter · vollessen · volley · Volleyball · Volleyballer · Volleyballerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VÖLLEREI

Aktmalerei · Aquarellmalerei · Ballerei · Blumenmalerei · Brandmalerei · Bullerei · Deckenmalerei · Handmalerei · Hehlerei · Hinterglasmalerei · Höhlenmalerei · Keilerei · Knallerei · Landschaftsmalerei · Pastellmalerei · Porzellanmalerei · Prahlerei · Schriftstellerei · Schwarzmalerei · Tonmalerei

Sinônimos e antônimos de Völlerei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÖLLEREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Völlerei» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VÖLLEREI»

Völlerei · Festgelage · Fresserei · Gelage · Orgie · Schlemmerei · Schmaus · Schmauserei · völlerei · weichselstr · bibel · sprüche · bedeutung · zitate · neukölln · bedeutet · üppiges · unmäßiges · Essen · Trinken · gemeinhin · bekannt · sechste · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · schlägt · nicht · gesundheit · welt · Manche · können · Essen · einfach · genug · bekommen · Übergewicht · oder · Fettleibigkeit · sind · Folgen · Doch · Galileo · video · todsünden · prosieben · Gewissensbisse · frau · heinrich · macht · keine · freude · derstandard · christlichen · Glauben · Todsünden · Aufstieg · Paradies · Wege · Dabei · eröffnet · sich · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · große · fressen · sünde · gegen · christlich · katholische · Erfindung · sondern · gehen · antiken · Laster · Tugendkataloge · zurück · pokéwiki · Juni · Besonders · nützlich · Geradaks · Verbindung · Bauchtrommel · Attacke · genau · Hälfte · maximalen · abzieht · futtern · tode · ernährung ·

Tradutor on-line com a tradução de Völlerei em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VÖLLEREI

Conheça a tradução de Völlerei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Völlerei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Völlerei» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

暴食
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gula
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gluttony
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोलुपता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прожорливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

glutonaria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিভোজন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gloutonnerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerakusan
190 milhões de falantes
de

alemão

Völlerei
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

飽食
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gluttony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tật ham ăn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருந்தீனி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खादाडपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

oburluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

golosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obżarstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ненажерливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lăcomie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαιμαργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vraatsug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frosseri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fråtsing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Völlerei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÖLLEREI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Völlerei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Völlerei».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Völlerei

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VÖLLEREI»

Citações e frases célebres com a palavra Völlerei.
1
Ambrose Bierce
Weihnachten: ein besonderer Tag der Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei, Annahme von Geschenken, öffentlichem Stumpfsinn und häuslichem Protzen gewidmet.
2
B. Traven
Leicht wird es den Menschen auf Erden nicht gemacht, sie würden sonst zu rasch in Völlerei und Unzucht ausarten.
3
Philip Dormer Stanhope
Laß dich durch kein Beispiel zu den verbreiteten Ausschweifungen der Völlerei und der Trunkenheit verleiten – die erste bewirkt unvermeidlichen Stumpfsinn und die andere Tollheit.
4
Seneca
Mehr wissen zu wollen, als man braucht, ist eine Art Völlerei.
5
Sprichwort
Der Kater hat nicht immer Völlerei, er hat auch Fastenzeiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VÖLLEREI»

Descubra o uso de Völlerei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Völlerei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Todsünden. LX Über die Völlerei [1] Völlerei bedeutet unmäßiges Verlangen nach Essen und Trinken und mehr zu essen und zu trinken, als nötig ist. Wenn einer dieses Laster hat, will er länger leben, damit er mehr essen und trinken kann.
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
2
Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen
Die 8ech8 "l'eile 6er Vollkommenheit un6 ihre Unerreichbarkeit. Da8 er8te 1na8ter gegen W8 1. Crebot: 6ie Völlerei ()b Völlerei eine 'l'o68iin6e 8ei. Völlerei macht 6en lv1en8chen körperlich un6 gei8tig blin6. Völlerei ehrt 6en 8auch a18 Cott ...
Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
wird die Ueberfchrift fo zu faffen fein: ..Unfittliche Handlungen anderer Art." Art. 305b.: ..Völlerei. infofern dadurch ein öffentliches Aergerniß gegeben worden. ift mit Gefängniß bis zu 4 Wochen oder verhältnißmäßigerGeldbußezu ahnden.
Sachsen Landtag, 1837
4
Das katholische Abenteuer: Eine Provokation. Ein SPIEGEL-Buch
Völlerei. und. Maßlosigkeit. Einst bedeutete Sünde die Markierung zwischen Gut und Böse. Wer dagegen heute sagt »Ich habe gesündigt«, meint damit Pralinen und Eisbein mit Sauerkraut, und die Hölle, die ihn erwartet, besteht aus ...
Matthias Matussek, 2011
5
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd, weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus ein ...
Heinrich Müller, 1858
6
Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue
Dass es Völlerei als Laster und als Krankheit (bzw. als Sucht) gibt, das zeigt uns die alltägliche Erfahrung. Wie wir Völlerei zu verstehen haben und wie wir mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen empathisch und therapeutisch ...
Peter Nickl, 2009
7
Die christkatholische Lehre: Ein Handbuch für Seelsorger, ...
Fr. Was ist die Völlerei? A. Die Völlerei ist die unordentliche Liebe zum Essen und Trinken. Man ist gefräßig, wenn man zu gerne ißt und trinkt; wenn man mehr als nothwendig, ohne Bedürfniß, mit Uebermaß ißt und trinkt, daß man davon ...
Jean Couturier, 1845
8
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd - weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus  ...
Heinrich Müller, 1858
9
Patristische Rundschau: Oder: Passende Stellen f. d. ...
»oMäßigkeit im Essen und Trinken überhaupt. Fraß und Völlerei ist eine unordentliche Begierde nach Speise und Trank. ?etr. Oemi». summ. cko«tr. oKr. «>p. 5. Nicht minder als der Genuß des Schierlings muß man die Völlerei meiden , denn ...
Anton Gundinger, 1851
10
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Die Völlerei verfinstert den Verstand und macht den Menschen unfähig zu jedem thatkräftigen Un» ternehmen. — Die Franken waren unter Clothar III. mit Heeresmacht gegen Grimoald, König der Longobarden, gezogen. Mit Zuversicht eines ...
Franz Edmund Krönes, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÖLLEREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Völlerei no contexto das seguintes notícias.
1
Nach der Feiertags-Völlerei: Diese Lebensmittel solltest du jetzt essen!
Du hast über die Feiertage kulinarisch ein wenig über die Strenge geschlagen? Mit diesen Lebensmitteln kannst du die Völlerei ausgleichen! «Brigitte.de, jan 17»
2
Warum man nach der Weihnachts-Völlerei noch mehr isst
Die Ernährungs-Medizinerin Dr. Edith Windgassen über Weihnachtsvöllerei, die leidigen Pfunde und wie man sie wieder los wird. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, dez 16»
3
Ein Hoch auf die Völlerei
Grund dafür sind die vielen Onlineportale und Medienkanäle, die mir eintrichtern wollen, wie ungesund die weihnächtliche Völlerei ist. Diese Kohlehydrate! «www.züriost.ch, dez 16»
4
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft. Das schwere Essen rund um die Weihnachtstage schlägt vielen Menschen auf den Magen. Wie das ... «Berliner Morgenpost, dez 16»
5
Festliche Völlerei
An Weihnachten kommt traditionell meistens Fleisch auf den Teller. Ist das nicht langweilig? Dieses Weihnachtsmenü verzichtet auf Tier, aber nicht auf Glanz ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
6
Völlerei zu Weihnachten
Jetzt so kurz vor Weihnachten reden alle nur vom Essen. Lebkuchen, Gänsebraten, Stollen und Marzipan. Wie passen denn diese Völlerei und mein Christsein ... «NDR.de, dez 16»
7
Darum singt diese Rosenheimer Band einen Anti-Weihnachtssong
"Das Lied soll Weihnachten so widerspiegeln, wie wir es in der Realität erleben. Es geht um Völlerei und Konsum. Die Gedanken der Liebe und Besinnlichkeit ... «rosenheim24.de, nov 16»
8
Mummenschanz und Völlerei in Meersburg
Vom 7. bis 9. Oktober ist in Meersburg wieder das historische Marktreiben angesagt. Das Mittelalter-Spektakel geht in die elfte Auflage. Die Tourismus-Chefin ... «SÜDKURIER Online, set 16»
9
"Völlerei" soll Kilwimarkt bereichern
Wie bereits beschlossen soll hier in der Wilhelmstraße die "Furtwanger Völlerei" stattfinden. Inzwischen habe man bereits 14 Stände mit kulinarischen ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
10
Die unendliche Suppe
Manche bezeichnen ihn als Sherlock Holmes des Essens, weil er Menschen mit detektivischer Raffinesse der unbedachten Völlerei überführt. In einer Studie ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Völlerei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vollerei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT