Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voneinander" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VONEINANDER EM ALEMÃO

voneinander  [voneinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VONEINANDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
voneinander e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VONEINANDER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «voneinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voneinander no dicionário alemão

aqueles que, um do outro, dos outros exemplos, ficaram longe um do outro, não nos ouvimos um por outro há muito tempo, são interdependentes. der, die, das eine vom anderen, von der anderenBeispielesie standen weit weg voneinanderwir haben lange nichts voneinander gehörtsie sind voneinander abhängig.

Clique para ver a definição original de «voneinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VONEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
zueinander
zueinạnder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VONEINANDER

von
von klein auf
von oben
von unten
von vornherein
von wegen!
voneinandergehen
vonnöten
vonseiten
vonstattengehen
Voodoo
Vopo
vor
vor allem
vor alters
vor Christi Geburt
vor Christo
vor Christus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VONEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinônimos e antônimos de voneinander no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VONEINANDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «voneinander» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de voneinander

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VONEINANDER»

voneinander auseinander entfernt extra gegenseitig gesondert getrennt separat wechselseitig lernen zitate hören miteinander Wörterbuch umzugehen lied zusammen oder duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sagt einander Deine Frage kann eigentlich nicht beantworten keinen Unterschied hört aber Schreibung anlangt Korrekturen forum Kann jemand erklären wann schreibt beispielsweise Voneinander linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict unabhängig dict

Tradutor on-line com a tradução de voneinander em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VONEINANDER

Conheça a tradução de voneinander a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de voneinander a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voneinander» em alemão.

Tradutor português - chinês

彼此
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el uno del otro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

from one another
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक दूसरे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن بعضها البعض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

друг от друга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a partir de uma outra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একে অপরের থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les uns des autres
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

antara satu sama lain
190 milhões de falantes

alemão

voneinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

互いに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka siji liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றிலிருந்து ஒன்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकमेकांना पासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birbirlerinden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

l´uno dall´altro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

od siebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

один від одного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

una de alta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένα από το άλλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van mekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

från varandra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fra hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voneinander

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VONEINANDER»

O termo «voneinander» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voneinander» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voneinander
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «voneinander».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VONEINANDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voneinander» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voneinander» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre voneinander

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VONEINANDER»

Citações e frases célebres com a palavra voneinander.
1
Anton Wildgans
Was wissen wir voneinander? Und doch ist voneinander zu wissen die erste und heiligste Pflicht für jeden, der unter Mensch und für Menschen lebt.
2
Arvo Pärt
Ich könnte meine Musik mit weißem Licht vergleichen, in dem alle Farben enthalten sind. Nur ein Prisma kann diese Farben voneinander trennen und sichtbar machen, dieses Prisma könnte der Geist des Zuhörers sein.
3
Blaise Pascal
Ich behaupte: Wenn alle Menschen wüßten, was sie voneinander sagen, gäbe es keine vier Freunde auf der Welt.
4
Christian Respondek
Meinungsunterschiede sind Chancen sich aufeinander einzulassen und voneinander zu lernen.
5
David Bohm
Es gibt einen universellen Fluß, der sich nicht explizit fassen, sondern nur implizit erkennen läßt, wie es die explizit faßbaren Formen und Bildungen andeuten - einige gleichbleibend, andere veränderlich -, die man von dem universellen Fluß abstrahieren kann. In diesem Fließen sind Geist und Materie keine voneinander getrennten Substanzen, sondern vielmehr Aspekte einer einzigen und bruchlosen Bewegung.
6
Friedrich Krotz
Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit sollen betrogen werden, indem das reale Geschehen und das öffentliche Wissen voneinander getrennt werden. Angefangen von der Sprache Angriff auf die Zivilisation über die Darstellung des Gegners Schurkenstaat bis hin zur Selbststilisierung als human: Wir wissen im wesentlichen nur, was durch die Filter der Militärs gegangen ist.
7
Hermann Bahr
Ein gewisses Maß an Unkenntnis voneinander ist die Voraussetzung dafür, daß zwei Menschen Freunde bleiben. (Sehen Sie, für Jagdfreunde gilt das besonders. Damit wir unsere Geheimnisse bewahren, haben wir sogar eine geheimnisvolle Sprache entwickelt - das Jägerlatein.)
8
Johann Georg Kohl
Wenn zwei Edelsteine, ein falscher und ein echter, schwer voneinander zu unterscheiden sind, so sind das Festigkeit und Eigensinn.
9
Philippe Pozzo di Borgo
In Wahrheit sind alle Menschen voneinander abhängig, wir brauchen uns alle gegenseitig.
10
Simone de Beauvoir
Das Wort Liebe hat für beide Geschlechter keineswegs den gleichen Sinn, und hierin liegt eine Quelle der schweren Missverständnisse, die sie voneinander trennen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VONEINANDER»

Descubra o uso de voneinander na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voneinander e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Online Communities - Voneinander lernen miteinander ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,3, Universitat Passau (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Bildungsprozesse und Medien, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Niklas Weith, 2011
2
Können Staaten Voneinander Lernen?
Mit einer quantitativen Analyse zeigt Thomas Sommerer, in welchem Ausmaß Lernprozesse die Veränderung nationaler Umweltpolitik in 24 Ländern der OECD-Welt von 1970 bis 2005 beeinflusst haben.
Thomas Sommerer, 2011
3
Liebes-Pingpong: Was Mann und Frau voneinander lernen können -
Murks, Macken und Meriten von Frauen und Männern rücken die bekannten Psychotherapeuten Julia Onken und Mathias Jung in ihrem scharfen Liebes-Pingpong ins Bild. Dabei fliegen die Bälle treffsicher und mit hohem Lustgewinn hin und her.
Julia Onken, Mathias Jung, 2010
4
Handbuch der medicinischen Diagnostik oder der Lehre ...
zum Gebrauch ausübender Aerzte Wilhelm F. Dreissig. , ) Dm hitzigen Typhus, (1 >pnu8 «cum«) oder das sogenannte hitzige Nervenfieber, (lebriz nervala acuta ) > , „ 2) Den schleichenden Typhus, (I^pKus lenws) oder das sogenannte ...
Wilhelm F. Dreissig, 1801
5
Mattheus Prätorius, aufruf zur Vereinigung an alle ...
Matthaeus Praetorius. nigkeit der katholischen Kirche einzuladen nicht ver» säumen? ä) Ist nicht die Liebe die Fülle des Ge« setzes? «) Die Liebe, die in Hinsicht des Friedens und der Eintracht die heutigen Glaubensstreitigkeiten bei»  ...
Matthaeus Praetorius, 1822
6
Wie Jung und Alt voneinander lernen: ...
In meiner Arbeit möchte ich der Frage nachgehen, welche Bedeutung generationsübergreifenden Projekten und somit der Arbeit mit jungen und alten Menschen in unserer heutigen Gesellschaft beigemessen werden kann.
Ivana Neva Petrinic, 2011
7
Theatrale Räume: theaterästhetische Entwürfe in Stücken von ...
Schau-Raum. -. Peter. Handkes. Wahrnehmungsschule. in. "Die. Stunde. da. wir. nichts. voneinander. wußten". Das Zuschauen ist das schönste Mittun überhaupt. - Peter Handke - Peter Handke schreibt, obwohl er in der Öffentlichkeit eher als ...
Petra Meurer, 2007
8
Schriftliche Kommunikation für technische Kaufleute und HWD: ...
Beispiel Beispielsatz: Satzglieder kann man durch die bewährte Verschiebeprobe mühelos voneinander abgrenzen. Änderbar in: Man kann Satzglieder durch die bewährte Verschiebeprobe mühelos voneinander abgrenzen. Man kann ...
Jilline Bornand, 2011
9
Der Mann im weiblichen Jahrhundert: was Männer und Frauen ...
Nach ihrem Buch "Das 21. Jahrhundert ist weiblich" folgt von Susanne Kleinhenz nun das Pendant für den Mann. Denn: Wenn Frauen heute neue Chancen haben und in allen Bereichen der Berufswelt Fuß fassen, wie steht es dann um den Mann?
Susanne Kleinhenz, 2008
10
Kindergarten & Schule: Miteinander und voneinander lernen: ...
Die Kooperation zwischen Kindergarten und Grundschule wird immer wichtiger: für Erzieherinnen und Lehrerinnen, für die Eltern und vor allem natürlich für die Schulanfänger selbst.
Brigitte Beckmann, Karin Kobl, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VONEINANDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voneinander no contexto das seguintes notícias.
1
Hirte zur Leistungszentren-Tagung: "Voneinander lernen und ...
Am Ende wollten sie gar nicht mehr gehen. Eine Stunde überzogen die sportlichen Leiter der Leistungszentren auf ihrer Tagung in Heidelberg in dieser Woche. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, fev 17»
2
Städte wollen voneinander lernen
Man wolle voneinander erfahren, wie man die Herausforderungen anpacke. Auch das gemeinsame römische Erbe steht auf der Tagesordnung. Die Römerstadt ... «Augsburger Allgemeine, fev 17»
3
Was Lehrer und Eltern wirklich voneinander halten
Sie haben lange studiert, in der Praxis für den Unterricht trainiert und sich auf Schülerinnen und Schüler eingestellt. Doch im Schulalltag steht vielen Lehrern ... «NDR.de, jan 17»
4
Kooperation mit Alta Floresta: Kommunen wollen voneinander lernen
Zudem könne man voneinander lernen, wenn es um Austausch und Weiterentwicklung zu globalen Forderungen, zum Beispiel in Stadtentwicklung, ... «Aachener Zeitung, jan 17»
5
Miteinander und voneinander lernen
„Miteinander – voneinander lernen“, das ist das Motto des Rhönklubs in diesem Jahr. Dieses Motto nahm der Rhönklub-Präsident Jürgen Reinhardt bei der ... «Main-Post, jan 17»
6
Jorge Lorenzo: F1 & MotoGP können voneinander lernen
Der Zweirad-Profi weiss, was die Formel 1 und die MotoGP voneinander lernen können. Dass MotoGP-Star Jorge Lorenzo ein leidenschaftlicher Formel-1-Fan ... «SPEEDWEEK.COM, jan 17»
7
Bühnenzauber? Ja, bitte!
Man ist zunehmend bereit, voneinander zu lernen und die Kompetenzen der Kindertheaterexperten anzuerkennen. So inszeniert etwa im Theater Regensburg ... «Goethe-Institut, dez 16»
8
Integrierte Gesamtschulen wollen voneinander lernen
Und vor allem: in allen wichtigen Fragen mehr als bisher voneinander zu lernen. Aus Hildesheim nehmen die beiden Gesamtschulen Oskar Schindler und ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, dez 16»
9
Sprachförderklasse und künftige Erzieher lernen voneinander
Sprachförderklasse und künftige Erzieher lernen voneinander. 14.12.16. „Unsere Schule wird bunt“ heißt das Projekt einer Gruppe, die aus Paletten farbenfrohe. «kreiszeitung.de, dez 16»
10
Sie lieben sich, sie hassen sich – und lernen voneinander
Marie wollte ihre Mama für sich alleine haben, so sehr, dass sie nachts mit den Zähnen knirschte und tagsüber, wenn Mama wegschaute, die kleine Schwester ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. voneinander [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/voneinander>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z