Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zueinander" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUEINANDER EM ALEMÃO

zueinander  [zueinạnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUEINANDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zueinander e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ZUEINANDER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zueinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zueinander no dicionário alemão

aqueles que, por um lado, para outro se comportam em relação um ao outro, ainda se encontrarão, e sua relação um com o outro é agradável um para o outro! der, die, das eine zum, zur anderenBeispielesich zueinander verhaltensie werden noch zueinander findenzueinander passenzueinander sprechenihr Verhältnis zueinanderseid nett zueinander!.

Clique para ver a definição original de «zueinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUEINANDER

zudringlich
Zudringlichkeit
zudröhnen
zudrücken
zueignen
Zueignung
zueilen
zueinanderdürfen
zueinanderfinden
zueinanderhalten
zueinanderkommen
zueinanderkönnen
zueinanderlassen
zueinanderlegen
zueinanderpassen
zueinandersetzen
zueinanderstehen
zuerkennen
Zuerkennung
zuerst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinônimos e antônimos de zueinander no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUEINANDER»

zueinander passen einander stehen sternzeichen finden sprüche Wörterbuch orthogonale vektoren senkrecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fehler haft forum thema anzeigen Wortdesignerin Beitrag Maintainer Benutzeravatar Richtig Korrekturen wortliste zueinanderfinden Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Zueinander linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de zueinander em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUEINANDER

Conheça a tradução de zueinander a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zueinander a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zueinander» em alemão.

Tradutor português - chinês

对方
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el uno al otro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to each other
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक दूसरे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مع بعضها البعض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

друг к другу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uns aos outros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একে অপরের সাথে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´autre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

antara satu sama lain
190 milhões de falantes

alemão

zueinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お互いに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo saben liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவருக்கொருவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकमेकांना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birbirlerine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reciprocamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

один до одного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unul de altul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο ένας στον άλλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till varandra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zueinander

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUEINANDER»

O termo «zueinander» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zueinander» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zueinander
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zueinander».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUEINANDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zueinander» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zueinander» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zueinander

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUEINANDER»

Citações e frases célebres com a palavra zueinander.
1
Antiphon
Die von vornehmen Väter abstammen, achten und verehren wir, die dagegen nicht aus vornehmen Hause sind, achten und verehren wir nicht. Hierbei verhalten wir uns zueinander wie Barbaren, denn von Natur sind wir alle in allen Beziehungen gleich geschaffen, Barbaren wie Hellenen.
2
Charles Joseph de Ligne
In der Ehe kommt es darauf an, daß die Fehler zueinander passen.
3
Claire von Glümer
Jede einseitige Neigung ist ein Irrtum, den wir besiegen müssen. Wir können in diesem Irrtum unsäglich leiden, mag er der Phantasie, oder einer großmütigen Herzensregung, oder einem sinnlichen Wohlgefallen, oder einer Mischung von dem allem entstammen – aber unrettbar verfallen sind wir nur der Empfindung, die zwei Seelen gleichzeitig erfaßt und zueinander zwingt.
4
Elias Canetti
Ich begriff, dass Menschen zwar zueinander sprechen, aber sich nicht verstehen, dass ihre Wörter Stöße sind, die an den Worten der anderen abprallen, dass es keine größere Illusion gibt als die Meinung, Sprache sei ein Mittel der Kommunikation zwischen Menschen.
5
Ernst Marcus
Herz und Verstand sind Nachbarn; sie begrüßen sich, sind nett zueinander, aber Freunde werden sie nie.
6
Jack Kornfield
Wenn wir uns zu sehr auf die Hektik der Welt einlassen, verlieren wir die Verbindung zueinander - und zu uns selbst.
7
Jan Lammers
In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.
8
Josef Ponten
Wir streben alle zueinander, ob wir uns lieben und anbeten oder hassen und verachten.
9
Julius Waldemar Grosse
Das Edelste an der Liebe ist das Vertrauen zueinander.
10
Multatuli
Bei Lichte besehn ist die Welt viel kleiner als man meint: Alles steht zueinander in Beziehung!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUEINANDER»

Descubra o uso de zueinander na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zueinander e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unterrichtsstunde: Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - ...
Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Mathematik, Klasse 4, mit dem Thema "Grunderfahrungen zu Brüchen sammeln - Brüche zueinander in Beziehung setzen" vor.
Susanne Hoff, 2008
2
Das Verhältnis der verschiedenen Kulturkreise zueinander im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Paderborn (Romanistik), Veranstaltung: Averroismus, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Claas Riemer, 2007
3
Das Seiende, das Gute und das Vollkommene und ihr Verhältnis ...
In dieser Arbeit soll das Verhältnis zwischen den Begriffen „vollkommen“, „gut“ und „seiend“ untersucht werden.
Jessica Werner, 2008
4
Wie verhalten sich Norm und Handlungsmotivation zueinander?
In den verschiedenen Lagern der Moralphilosophie, befinden sich unterschiedliche Ansichten darüber, wie das moralische Prinzip zu definieren ist, wonach es sich richten sollte und wie wir es mit unserem Handeln im Einklang bringen können.
Mendina Morgenthal, 2010
5
Seele und Leib in Wechselbeziehung Zueinander
Jacobus Schröder van der Kalk Seele und Leib in Wechselbeziehung zueinander 1. Auflage | ISBN: 978—3—84604—054—6 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Salzwasser Verlag GmbH, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag.
Jacobus Schroder Van Der Kolk, 2013
6
Die deutsche Rechtschreibung
1 vgl. zueinander > zueinander: Trägt zueinander in Verbindungen mit einem Verb den Hauptakzent, so schreibt man zusammen: zueinanderfinden, zueinandergehören, zueinanderpassen, zueinanderstehen. §34(1.2) Wenn der Hauptakzent ...
Michael Müller, 2007
7
Vorsätzliche Tötungsdelikte: Verhältnis von Mord und ...
A. Ist der Mord ein qualifizierter Totschlag oder ein selbstständiges Delikt?
Marius Wallmeier, 2011
8
Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, ...
Ferdinand Christian Baur. men, wo« zur Beängstigung gesagt worden sey; Größere, »ls er, haben gesagt, ma» müsse Gott mehr gehorche» als Menschen, und selbst auf setn« grauen Haare berief er sich, die er nicht umsonst zum Zeugniß ...
Ferdinand Christian Baur
9
Die mathematischen Prinzipien der Physik
KAPITEL(1. ) XI. Über. die. Bewegung. von. Körpern,. 12). die. infolge. von. Zentripetalkräften. gegenseitig. zueinander. streben. Bislang habe ich die Bewegung von Körpern erklärt, die zu einem festen Mittelpunkt hin angezogen werden, wie ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
10
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
KAPITEL. 4. Sprachliche. Konzepte. zueinander. in. Beziehung. setzen: Syntax. 4.0. Überblick. In den Kapiteln über Lexikologie und Morphologie haben wir uns mit der Beziehung zwischen sprachlichen Konzepten und Wörtern bzw.
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUEINANDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zueinander no contexto das seguintes notícias.
1
Zwei, die nicht zueinander finden
„Dünnes Eis“, der neue „Polizeiruf 110“ aus Magdeburg, zeigt einen Entführungsfall inmitten von Plattenbaupanoramen – und ein Ermittlerduo, das nicht so ... «Stuttgarter Nachrichten, fev 17»
2
Gemeinsames Singen bringt Generationen zueinander
Die Musikpatenschaft zwischen Realschule und Sängerbund wurde mit Urkunden besiegelt. Die Erwachsenen von links: Sonja Dannenberger (Vertreterin ... «Badische Zeitung, fev 17»
3
CDU und CSU kommen wieder zueinander
Hamburg (dpa/lno) - Im Streit zwischen CDU und CSU um eine Obergrenze für Flüchtlinge und das richtige Konzept im Anti-Terror-Kampf ist der Hamburger ... «DIE WELT, jan 17»
4
„Wir müssen besser zueinander finden“
„Wir müssen alle besser zueinander finden, unabhängig von Nationalität und Hautfarbe oder Religion. Man muss sich ja nicht gegenseitig in die Töpfe schauen. «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
5
Seid netter zueinander
Freundlichkeit ist der Kitt der Arbeitswelt. Einen netten Umgang zu pflegen, macht das Arbeiten nicht nur angenehmer, sondern auch ertragreicher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
6
AWZ: Diana und Ingo finden zueinander
Ingo ist nach Seattle aufgebrochen, um Diana zu sagen, dass er sie liebt. Obwohl er zunächst befürchten muss, dass er sie in der großen Stadt niemals finden ... «RTL Online, dez 16»
7
Unter uns: Finden Micki und Tobias wieder zueinander?
Micki kommen kurz vor ihrem Scheidungstermin Zweifel daran, ob sie das Richtige tut und fragt Tobias, ob sie die Scheidung wirklich durchziehen sollen. «RTL Online, nov 16»
8
Liebesglück: Diese Promi-Paare fanden 2016 zueinander
Auch in diesem Jahr dominierten wieder zahlreiche prominente Liebesbeziehungen die Klatschspalten. Ob Heiko Maas und Natalia Wörner oder Prinz Harry ... «FOCUS Online, nov 16»
9
Andi: "Wir passen einfach perfekt zueinander"
Zusammen mit 120 Gästen, einem Budget von 22.000 Euro und unter dem Motto "Glitzer, Glamour, Party" wollen Braut Dani und Bräutigam Andi ihre Liebe ... «VOX Online, nov 16»
10
Wenn Esel und Zebra zueinander finden
Kreuzung Wenn Esel und Zebra zueinander finden. Präpapiertes Zebroid vorgestellt. Präpapiertes Zebroid, vorgestellt In der Pferdeausstellung des ... «Süddeutsche.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zueinander [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zueinander>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z