Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "widereinander" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIDEREINANDER EM ALEMÃO

widereinander  [widereinạnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIDEREINANDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
widereinander e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA WIDEREINANDER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «widereinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de widereinander no dicionário alemão

até hoje. gegeneinander.

Clique para ver a definição original de «widereinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIDEREINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIDEREINANDER

wider
wider Erwarten
widerborstig
Widerborstigkeit
Widerchrist
Widerdruck
widereinanderstoßen
widerfahren
widergesetzlich
Widerhaken
Widerhall
widerhallen
Widerhalt
Widerhandlung
Widerklage
Widerkläger
Widerklägerin
Widerklang
widerklingen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIDEREINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
reinander
ineinander
nacheinander
umeinander
voreinander
übereinander

Sinônimos e antônimos de widereinander no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIDEREINANDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «widereinander» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de widereinander

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIDEREINANDER»

widereinander gegeneinander Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Widereinander pons fechten widereinanderstoßen widereinanderprallen arbeiten streiten Deutschen universal lexikon deacademic nạn kann vielen Fällen wenn Sache erfordert Tucholsky Werke richtigsten Jakobus seufzet nicht liebe brüder daß Seufzet Brüder wider einander damit gerichtet werdet siehe Richter steht Thüre Modernisiert Text Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet odmiana czasownika niemiecki

Tradutor on-line com a tradução de widereinander em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIDEREINANDER

Conheça a tradução de widereinander a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de widereinander a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «widereinander» em alemão.

Tradutor português - chinês

打鬼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uno contra otro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

one against another
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूसरे के विरुद्ध एक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واحد ضد آخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

один против другого
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uma contra a outra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষের বিরুদ্ধে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un contre l´autre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

satu terhadap yang lain
190 milhões de falantes

alemão

widereinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

別のものに対して1
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

또 다른에 대해 하나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siji marang liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một chống lại khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றுக்கொன்று எதிராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकमेकांना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birbirleriyle karşılaştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uno contro l´altro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jeden przeciw drugiemu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

один проти іншого
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unul împotriva celuilalt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μία εναντίον της άλλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teen mekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en mot en annan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mot hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de widereinander

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIDEREINANDER»

O termo «widereinander» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «widereinander» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de widereinander
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «widereinander».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIDEREINANDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «widereinander» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «widereinander» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre widereinander

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIDEREINANDER»

Descubra o uso de widereinander na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com widereinander e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Daß der mißverstand D. Martin Luthers... Nit besten mag
Huch nach seinem verstand würe stracks widereinander sein/ Das fteisch ilt kein nüy/ namlich zu cssen/vnnd leivlich nüy sein zu essen/ja es würcauch vo: Gott widereinander sein. Das dem also/erkennen wir auß Gottes wo:ten/vnd sehen nie ...
Johannes Oecolampadius, 1527
2
Corpvs Librorum D. Martini Lutheri, Sanctæ Memoriæ, & ...
Ia du fagti es/vndfür deinen augen ni fie widereinander/ Aber zeige an/wie fie für Gottauch wider einander* eh , ALfo auch/ dasxihri usLeib imOi'melvnd im Abendmal ifi/ widereinander ey / das fagt Ecolampad /vnd in für f einen augeiialfo - Ia ...
Martin Luther, Philipp Melanchthon, Johannes Bugenhagen, 1563
3
Kämpfender Glaube: Studien zu Luthers Bekenntnis am Ende von ...
Wie ist dieses Beieinander, Ineinander und Widereinander in Gott zu verstehen? Es gibt zum einen Luthertexte, die das Widereinander betonen. Vor allem in zwei Textabschnitten in Dsa beschreibt Luther dieses Widereinander sehr ...
Thomas Reinhuber, 2000
4
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Widerchrists-Iehre, oder reich: »n- tieNliltiÄnisme. wider.creuy, / ». s. e. <ie ö/a/ö» ) <^oix lecroisetee. Widerdruck, /. «». l t. <i'»«^-/. >»«<^^ iecis2tion. Widereinander/ l'un c-ontre l'»u. tre. Sie sind widereinander : il« sont kort »ißriz l' un contre ...
Pierre Rondeau, 1740
5
Zwei und Füfzig Discursus, oder Predigt über die Sonntag
Ki!ippus widereinander sühreten < ia welchem die Söhne ihren Vatter / und derVatter den Sohn erwör- getcn. Mehr als ein bürgerlicher Krieg war der / welchen .David und sein unglückseliger Sohn Absolon widereinander sühreten / <n- deme ...
Vitus Faber, 1689
6
Widerlegung der zwantzig Ursachen, umb welcher willen Ludov. ...
Die [*chnurfkracks widereinander lauffende Reden belangend/ fo find fchon allbereit bey lebzeiten lutheri derfelben viel auß feinen Sthrifften von den Widerfachern zufammen geklaubet worden. Davon butherus felbften 70m.7.lcn. 6erm.p,2.z4.
Bernhard Waldschmidt, 1649
7
Postill evangelischer wahrheit, und rechter catholischer ...
WFfinffsehenden Setting ngäzpfingikeni *juberalebald diedifach hinzu/vnd weicht : Denn das fleifch ben-rt wid-k ee den Geil't/der Geifi aber wider dae fleifeh:diefe fireben widereinander/ aufi ee daßirdao felbig/foir wollet/ nicht thnet. Zwei) ding ...
Jacob Schöpper, Christianus Hipparius, 1561
8
Bekentniß und Grund der Lere, vom Heiligen, Hochwirdigen ...
i deetlare/..velle/durreWortl'ein/So weicheich „indem-1'.,' - Sagen fie/ DieSprüehe findgleichwol widereinander/ Da. ' -rumb fiöfiet einer 'den andern -a ue/ Vndiönnen .nicht beide/ . .nach den Worten vnd Buchfiaben/wiefie lau'ten/ : verfianden ...
Andreas Poach, 1572
9
Das dise Wort Christi (Das ist mein Leib [et]c.) noch fest ...
»nd deiner Vernunfft ist siewideremander/ Aber wieZisi ßZe für Gott widereinander/ das sage mirs So bestünde ich wie Eeolampad hie stehet. Ztem/ Daß Mistus Gott sey/Zst wider dieSchttfft/ GottschüffdenMenschen/ Fare du NU zu / vndspnch/ ...
Martin Luther, 1589
10
Winterteil der Postill evangelischer Warheit und rechter ...
beraisbalddiev.1achhtnzu/vndsp!icht: Denn das fleisch begettwid« «dm Gast/der Geist ab« wider das fleischtest sn-ch^^ widereinander/ auff <. daßjrdassclbig/ sojrwollet/ nicht thuet. Awey ding die wldereinandev seynd/künncn nicht zugleich  ...
Jacob Schöpper, 1561

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIDEREINANDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo widereinander no contexto das seguintes notícias.
1
Festlicher Glanz
Sie gehen miteinander und widereinander, beides wo es nötig ist." Für den Eingangschor von Teil I, "Jauchzet, frohlocket", galt das im Hinblick auf das ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Der nächste Kampf um Österreich
"Europäische Geschichte ist ein Kampf, in dem gegnerische Glaubensformen widereinander kämpfen", schreibt Heer - und Österreich, so kann man ergänzen, ... «Wiener Zeitung, nov 16»
3
War die Reformation bloß ein Missverständnis?
Das Ziel ist klar: Es wird ein Bestand gemeinchristlicher Überzeugungen erhoben, den angeblich auch die widereinander gerichteten offiziellen Lehrdokumente ... «Süddeutsche.de, set 16»
4
Die Wiederentdeckung des Engelbert Obernosterer
Das Hauptobjekt seiner Beobachtungen ist immer er selbst: seine widereinander geraten Kräfte, die gestörten Lebensmodalitäten, der gedemütigte Zögling im ... «taz.de, jul 16»
5
Schmähkritik (626): Dietmar Dath über Bob Dylans neues Album ...
„Torkelschwof für die volltrunkene letzte Phase bei der Engtanzparty, wenn die Leute nur noch sachte widereinander schwanken, Tannenwipfel im Abendhauch. «taz.de, mai 16»
6
Hoch auf dem Golden Oldie
... für die volltrunkene letzte Phase bei der Engtanzparty, wenn die Leute nur noch sachte widereinander schwanken, Tannenwipfel im Abendhauch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. widereinander [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/widereinander>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z