Significado de "aufeinander" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFEINANDER EM ALEMÃO

aufeinander  [aufeinạnder ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFEINANDER

aufeinander e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUFEINANDER EM ALEMÃO

definição de aufeinander no dicionário alemão

um do outro, do outro em si mesmo; um no outro. um por outro, nos outros exemplos, sintonizados um com o outro.

eines auf dem andern, auf den andern auf sich ; einer auf den anderen. eines auf dem andern, auf den andernBeispieleaufeinander abgestimmt seinaufeinander auffahren.

SINÔNIMOS DE «AUFEINANDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufeinander» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufeinander

gegenseitig · nacheinander · übereinander · wechselseitig · wechselweise

TRADUÇÃO DE AUFEINANDER

Conheça a tradução de aufeinander a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufeinander a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufeinander» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 对方
• Tradutor português - espanhol: el uno del otro
• Tradutor português - inglês: on each other
• Tradutor português - hindi: एक दूसरे पर
• Tradutor português - arabe: كل منهما على الآخر
• Tradutor português - russo: друг на друга
• Tradutor português - português: um no outro
• Tradutor português - bengali: একে অপরের ওপর
• Tradutor português - francês: les uns des autres
• Tradutor português - malaio: antara satu sama lain
• alemão: aufeinander
• Tradutor português - japonês: お互いに
• Tradutor português - coreano: 서로
• Tradutor português - javanês: ing saben liyane
• Tradutor português - vietnamita: vào nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒருவருக்கொருவர்
• Tradutor português - marata: एकमेकांना
• Tradutor português - turco: birbirlerine
• Tradutor português - italiano: a vicenda
• Tradutor português - polonês: na siebie
• Tradutor português - ucraniano: один на одного
• Tradutor português - romeno: pe fiecare alte
• Tradutor português - grego: σε κάθε άλλη
• Tradutor português - africâner: op mekaar
• Tradutor português - sueco: på varandra
• Tradutor português - norueguês: på hverandre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFEINANDER»

Citações e frases célebres com a palavra aufeinander.

1

Albert Osswald

Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.

2

Christian Gottfried Nees von Esenbeck

Nicht ein leises Ticken schlägt an unser Ohr, wenn irgendwo zwei Sterne aufeinander rennen – was mag erst außerhalb dieser Welt vorgehen, wovon wir nicht das geringste erfahren!

3

Christian Respondek

Meinungsunterschiede sind Chancen sich aufeinander einzulassen und voneinander zu lernen.

4

Fredi Bobic

Wenn zwei starke Mannschaften aufeinander treffen, können auch schon mal keine Tore fallen. Es ist ja nicht das erste 0:0 in der Bundesliga-Geschichte.

5

George Bernard Shaw

Krieg ist ein Zustand, bei dem Menschen aufeinander schießen, die sich nicht kennen, auf Befehl von Menschen, die sich wohl kennen, aber nicht aufeinander schießen.

6

Gudrun Kropp

Wir haben gar keinen Grund aufeinander eifersüchtig zu sein, denn jeder von uns ist ein Original.

7

Hillary Clinton

Menschen reagieren nun mal aufeinander, indem sie einander in die Augen sehen und nicht nur auf die Worte achten, sondern auf alle Signale, die von einer Person ausgehen.

8

Jochen Mariss

Zusammen wachsen Liebe heißt: aufeinander zugehen, so weit wie möglich, einander Raum geben, so weit wie nötig. Und Tag für Tag miteinander wachsen, denn nur wenn wir zusammen wachsen, können wir auch zusammenwachsen.

9

Maximilian Hofbauer

In einer Beziehung kommt es nicht nur darauf an, auf das gleiche Ziel zuzugehen, sondern auch auf die aufeinander abgestimmte Geschwindigkeit.

10

Patrick Head

Wir halten unsere Fahrer nicht wie Ratten in der Hoffnung, dass sie aufeinander losgehen. Aber warum sollten wir einen schnellen und einen langsamen Fahrer verpflichten?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFEINANDER»

Descubra o uso de aufeinander na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufeinander e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Danton und Robespierre - Zwei Charaktere treffen aufeinander

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Universitat Mannheim, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Georg Buchner stellt uns in seinem Stuck Dantons Tod" ...

Franziska Kraus, 2007

Ein Reichsfürst als Hochmeister - Zwei Welten prallen ...

Das 15.

Matthias Juergensen, 2005

Modellierung Der Substitution Bei Aufeinander Folgenden ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 47 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Raphael Willmer, 2013

Einander achten, aufeinander achten: zur Toleranz und ...

Eine Antwort, die Friedrich Schorlemmer schon zu DDR-Zeiten vorgelebt hat, gibt dieses Buch schon mit dem Titel: "Einander achten - aufeinander achten".

Friedrich Schorlemmer, 2004

Die deutsche Rechtschreibung

Getrennt- und Zusammenschreibung 1.1 Verbindungen aus Partikel und Verb Bisher mussten zusammengesetzte Adverbien wie aufeinander-, vorwärts- oder Adverbien wie quer- vom Verb getrennt geschrieben werden. Diese werden nun  ...

Michael Müller, 2007

Handbuch Europarecht: Band 2: Europäisches Kartellrecht

VO (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20.12.1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen, ABl. 1971 L 285, S. 46; zuletzt ...

Walter Frenz, 2006

Ingenieurholzbaus

Tabelle 22.1 Zusammengesetzte Querschnitte bei Biegeträgern, Beispiele ') 2) aufeinander gelegte Balken 2) l -Querschnitte T-Querschnitte Kastenquerschnitte ') das Kleben zusammengesetzter Querschnitte darf nur mit zugelassenen ...

Helmuth Neuhaus, 2009

Neuestes Musterbuch von 103 ausgezeichnet schönen ...

i verk., l knöpfl. l verk., l knöpft. l verk., i knöpft. i verk., 2mal aufeinander. 9t« Gang . 2 knöpft. l verk., l knöpft. , verk., l knöpft. l verk., 2 knöpft. l verk., 2mal aufeinander. ilter Gang. 3 knöpft. i verk., i knöpft. 1 verk., 3 knöpft. i verk., 2mal aufeinander.

Juliane Pauker, 1831

Praktische Anwendungen für die Integration der totalen und ...

dA) beilegen kann; so ist durch 453) diejenige Reihe stetig aufeinander folgender gleichartiger Curven dargestellt, welche alle von der durch 452) individualisirten Curve nach der zweiten Ordnung berührt werden. Jede im einfach singulären ...

G. W. Strauch, 1865

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, welche den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen geeignet sind und eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Gemeinsamen Marktes ...

Antonius Opilio, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFEINANDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufeinander no contexto das seguintes notícias.

Brückenbaustellen werden aufeinander abgestimmt

Und plötzlich geht es doch, die Baustellen aufeinander abzustimmen. ... auf der Voestbrücke sowie auf der Steyreggerbrücke aufeinander abgestimmt. «nachrichten.at, jun 16»

Drei Lkw aufeinander geschoben

Wie die Polizei mitteilte, wurden die Lkws aufeinander geschoben, wobei der Lkw-Fahrer aus Bebra leicht verletzt ins Klinikum Bad Hersfeld gebracht wurde. «Hessischer Bote, mai 16»

Hückelhoven: Asylbewerber gehen mit Messern aufeinander los

Diese mündete dann nach Angaben der Polizei in eine handgreifliche Auseinandersetzung, in der beide zu Messern griffen und aufeinander einstachen. «RP ONLINE, mai 16»

Zehn Männer prügeln mit Besenstielen und Stangen aufeinander ein

Bewaffnet mit Besenstielen, Kleiderbügeln und ihren Fäusten lösten zehn Männer gegen 1.10 Uhr am Mittwoch einen Streit und gingen aufeinander los. «B.Z. Berlin, mai 16»

Schlägerei unter Flüchtlingen: 50 Menschen prügeln aufeinander ein

In einer Flüchtlingsunterkunft im niedersächsischen Verden löst ein vermeintlicher Diebstahl eine Massenschlägerei aus und ruft die Polizei auf den Plan. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Türkei: Abgeordnete prügeln sich im Parlament

Parlamentarier der islamisch-konservativen Regierungspartei AKP und der prokurdischen HDP seien mit Fäusten aufeinander losgegangen, meldete die ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Männer gehen mit Bierflaschen aufeinander los: Verletzte

Tuttlingen dpa/lsw Bei einer blutigen Schlägerei in Tuttlingen sind mindestens drei Menschen schwer verletzt worden. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, ... «Schwäbische Zeitung, abr 16»

Männer schlugen mit Billard-Queues aufeinander ein

Die Auseinandersetzung eskalierte, die Kontrahenten gingen dann laut Angaben der Polizei mit Billard-Queues aufeinander los. Ein 25-Jähriger aus Lohmar ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»

Männer schlagen in Duisburger Fußgängerzone aufeinander ein

Mit Fäusten und Stühlen schlugen mehrere Männer auf der Königstraße aufeinander ein. Zuvor hatte es eine Prügelei auf dem König-Heinrich-Platz gegeben. «Derwesten.de, abr 16»

Massenschlägerei in Bremen: Familienclans prügeln vor Klinik ...

Dutzende Mitglieder zweier Großfamilien sind in Bremen mit Schlagstöcken, Pfefferspray und Messern aufeinander losgegangen. Bei der Auseinandersetzung ... «N24, mar 16»