Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durcheinander" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHEINANDER EM ALEMÃO

durcheinander  [durcheinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHEINANDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durcheinander e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DURCHEINANDER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durcheinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

caos

Chaos

O caos é um estado de desordem ou confusão completa e, portanto, o contra-conceito para o cosmos, o conceito grego para a ordem ou o universo. Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.

definição de durcheinander no dicionário alemão

completamente desordenado, confuso, confuso. completamente desordenado, em desordem. Por exemplo, tudo está misturado aqui. völlig ungeordnet, in Unordnung verwirrt, konfus. völlig ungeordnet, in UnordnungBeispielhier ist ja alles durcheinander.
Clique para ver a definição original de «durcheinander» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHEINANDER

durchdrucken
durchdrücken
durchdrungen
Durchdrungensein
durchdürfen
durcheilen
durcheinanderbringen
durcheinanderessen
durcheinandergehen
durcheinandergeraten
durcheinanderlaufen
durcheinanderreden
durcheinandertrinken
durcheinanderwerfen
durcheinanderwirbeln
durcheinanderwürfeln
durchessen
durchexerzieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinônimos e antônimos de durcheinander no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHEINANDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durcheinander» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durcheinander

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHEINANDER»

durcheinander anarchisch aufgelöst aufgeregt aufgewühlt bewegt chaotisch desorientiert erregt fahrig fassungslos handlungsunfähig konfus kopflos kraus kunterbunt planlos regellos unaufgeräumt ungeordnet ungeregelt unkonzentriert unüberschaubar unübersichtlich Duden bedeutung Grammatik Durcheinander nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache alen Rätsel Frage DURCHEINANDER wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch wörterbuch Deutschen wiktionary Nach Einbruch alles Zeit etwas Charakteristische Wortkombinationen sein Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch Weitere Übersetzungen geraten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee dieser Welt Sachen geschehen Lauf Dinge stören ökonomisch ökologisch politisch schlimmer noch militärisch sagt große verlagsgruppe beltz Erinnerungen Gefühle Träume dreier Menschen Alzheimerkrankheit Mutter konfrontiert sind macht Alzheimer Familien alzheimer meine mutter Sarah Leavitt Andreas Nohl Graphic jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik sounds soundcloud hear world Tono Limited Labels Labrynth MusicKolleKtiv Grhk

Tradutor on-line com a tradução de durcheinander em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHEINANDER

Conheça a tradução de durcheinander a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durcheinander a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durcheinander» em alemão.

Tradutor português - chinês

迷茫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confundido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confused
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتبك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смущенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confuso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভ্রান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keliru
190 milhões de falantes

alemão

durcheinander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼란스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bingung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bối rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaşkın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmieszany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збентежений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπερδεμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verward
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvirrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvirret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durcheinander

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHEINANDER»

O termo «durcheinander» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durcheinander» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durcheinander
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durcheinander».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHEINANDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durcheinander» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durcheinander» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durcheinander

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHEINANDER»

Citações e frases célebres com a palavra durcheinander.
1
Carl von Clausewitz
Das erste Geschäft einer jeden Theorie ist das Aufräumen der durcheinander geworfenen und ineinander verworrenen Begriffe und Vorstellungen, und erst, wenn man sich über Namen und Begriffe verständigt hat, darf man hoffen, in der Betrachtung der Dinge mit Klarheit und Leichtigkeit vorzuschreiten.
2
Connie Palmen
Man muss darauf achten, dass einem das Versmaß des Lebens nicht durcheinander gerät.
3
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste / ein so anmutiges Gesicht, / mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, / wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen / oder hätte mit all seinen Organen durcheinander / bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
4
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
5
Katharina II., die Große
Wenn ich Diderot geglaubt hätte, wäre alles anders gekommen. Alles wäre durcheinander gegangen, um schließlich unpraktische Theorien zu bringen.
6
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
7
Scott Adams
Manager führen sich auf wie Katzen im Katzenklo. Sie werfen instinktiv alles durcheinander, um zu verbergen, was sie angestellt haben. In der Geschäftswelt nennt man das reorganisieren. Der normale Manager reorganisiert, solange er zu essen bekommt. (Selten so gelacht! Bei dem Chaos, das die Reorganisation bei uns hinterlassen hat, würde einer nicht einmal mehr seine Katze finden!)
8
Yann Arthus-Bertrand
Wir bringen in kaum mal 200 Jahren das Gleichgewicht durcheinander, das in über vier Milliarden Jahren Erdgeschichte geschaffen wurde.
9
Berti Vogts
Man wirft hier Äpfel und Birnen durcheinander.
10
Johann Bernhard Basedow
Ein kleines Maß nützlicher und vollständiger Erkenntnis ist der Jugend besser, als ein Gemisch zahlreicher Kenntnisse, welche ein Zufall durcheinander geworfen zu haben scheint.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHEINANDER»

Descubra o uso de durcheinander na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durcheinander e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kein Durcheinander: Collection Verne
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Jules Verne, 2012
2
Das große Durcheinander: Alzheimer, meine Mutter und ich. ...
Erinnerungen, Gefühle und Träume dreier Menschen, die mit der Alzheimerkrankheit der Mutter konfrontiert sind.
Sarah Leavitt, 2013
3
Auf den Spuren ökologischen Bewußtseins: eine Analyse des ...
Warum kommen die Sachen durcheinander? Der Metalog »Warum kommen die Sachen durcheinander?« wurde 1948 geschrieben, jedoch erst 1972 veröffentlicht (1972b*). Er thematisiert die Frage der Ordnung. »Tochter: Pappi, warum ...
Wolfram Lutterer, 2000
4
Bärenstarke Lesespiele: Lesen und verstehen
Märchen-Durcheinander. 1 Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin. Sie lebte auf einem 2 Schloss und wurde von allen geliebt. Eines Tages sagte ihre 3 Mutter: „Hier hast du einen Korb mit Kuchen, Wein und Käse. Die 4 Großmutter ist  ...
Tom Dahlke, 2009
5
Die Macht der Unterscheidung: Ordnung gibt es nur im ...
`Ich weiß, was ich schreiben will, aber es will nicht recht. Was macht man in dieser Situation? ́
Armin Nassehi, 2013
6
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
durcheinander Adverbien, die mit »-einander« gebildet sind, schreibt man vom folgenden Verb getrennt: »Warum hast du denn hier alles durcheinander gebracht? Es herrscht ja eine völlige Unordnung!« der Dunkelheit: in völliger Dunkelheit.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
7
Münchener Conversations-Blatt
>apchen in dem goldnen Gitter, !< das durcheinander schwätzt. Wie das durcheinander blitzt ! . Wetterleuchten , WitzeSfunke« , Fürstenstern«, die da prunken, Skernenschnuppen , die da schwinden , Mädchenaugen, die entzünden , Wie daS ...
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das ist doch kein vernünftiges Arbeiten, was du da machst. (ganz/völlig/...) durcheinander sein 1. Seit ihrem Krankenhausaufenthalt ist sie ganz durcheinander. Und vorher war sie immer so ausgeglichen! 2. Nun, wie ist das Examen gelaufen?
Hans Schemann, 2011
9
Kein Durcheinander (Voll Illustriert und biographisch ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Jules Verne, 2012
10
Kein Durcheinander
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Professor Jules Verne, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHEINANDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durcheinander no contexto das seguintes notícias.
1
Austrias Venuto wirbelt Mattersburg durcheinander
Austrias Venuto wirbelt Mattersburg durcheinander. Fussball , Austria - Spartak Trnava Foto: Agentur Diener/DIENER / Philipp Schalber Lucas Venuto ... «Kurier, ago 16»
2
Deutsche Bahn: Das System Rüdiger Grube gerät durcheinander
Seitdem ist der Weg frei für Pofalla – und im „System Grube“ gerät einiges durcheinander. „Pofalla hat nun einen Konkurrenten weniger“, sagt ein Aufsichtsrat ... «Tagesspiegel, jul 16»
3
Ansbach-Attentäter: Das Asyl-Durcheinander, von dem der Terrorist ...
Das Bundesamt für Migration schildert, wie sich der syrische Attentäter aus Ansbach fast zwei Jahre lang erfolgreich gegen eine Abschiebung wehrte. «DIE WELT, jul 16»
4
Geduldsprobe in Wimbledon: Englisches Wetter sorgt für ...
Bereits am Dienstag und Mittwoch hatte der berüchtigte Drizzle für Durcheinander im Spielplan gesorgt, glücklich durften sich nur die wenigen Profis schätzen, ... «tz.de, jul 16»
5
Promobot: Entflohener Roboter bringt Verkehr durcheinander
Panne oder Promo-Gag? In Russland ist ein Roboter bei einem Test in die Freiheit entwischt. Er blieb mit leerem Akku auf einer Straße stehen und erregte ... «Golem.de, jun 16»
6
Frankreichs Arbeitsgesetz: Ein heilloses Durcheinander
Rund eine Million Menschen demonstrierten am Dienstag in Frankreich gegen das Arbeitsgesetz der Regierung. Währenddessen setzt der Senat seine ... «neues deutschland, jun 16»
7
Team-Ausschluss bringt EM-Modus durcheinander
Der Ausschluss eines Teams aus disziplinarischen Gründen könnte den Turniermodus bei der EM durcheinander bringen. Sollten wie bislang üblich alle Spiele ... «sport.de, jun 16»
8
Sprengel-Museum: Die Kunst des 20. Jahrhunderts als Durcheinander
Ein Anbau kann ja ein Glücksfall für ein Museum sein. Muss er aber nicht. Das berühmte Hannoveraner Sprengel-Museum wurde erweitert. Die Bilder hängen ... «DIE WELT, jun 16»
9
Brennender Waggon bringt Zugverkehr durcheinander
Brennender Waggon bringt Zugverkehr durcheinander. Der Zugführer des Gleisbauzuges bemerkte kurz hinter dem Bahnhof Tostedt den Brand auf dem letzten ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
10
Sierens Welt: Ein Philippino wirbelt die Weltpolitik durcheinander
Ein Provinzpolitiker mit großen Klappe regiert die Philippinen. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit überrascht er mit unkonventionellen Ideen, welche die ... «Handelsblatt, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durcheinander [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durcheinander>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z