Significado de "Verletzter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERLETZTER EM ALEMÃO

Verletzter  Verlẹtzter [fɛɐ̯ˈlɛt͜stɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLETZTER

Verletzter e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERLETZTER EM ALEMÃO

ferido

Verletzter

As pessoas feridas são descritas como pessoas lesadas em cirurgia de acidentes e medicamentos de emergência, que sofreram ferimentos devido a um acidente ou a um crime que é difícil o impedirem de atividades normais. Normalmente: ▪ Feridos facilmente, que podem ser descarregados no caso normal após um suprimento inicial de cuidados domésticos, no máximo com a recomendação de uma inspeção posterior no médico ou no hospital; ▪ Ferimentos graves, que devem ser fornecidos intensivamente ou trazidos para o hospital. Estes incluem, entre outros, lesões internas ou uma fratura do osso ▪ pessoas feridas, por cirurgia de emergência ou na unidade de terapia intensiva de um hospital. Além de pessoas com feridos físicos, há também o conceito de • ferimentos psicológicos ou mentais. Essa deficiência pode incluir, entre outras coisas, lesões graves ou rejeição, estresse, acidente ou crime. A lei civil de muitos estados caracteriza-se pela consideração da dor psicológica na concessão ou medição do alívio da dor.

Als Verletzte werden in Unfallchirurgie und Notfallmedizin Personen bezeichnet, die durch einen Unfall oder ein Verbrechen eine körperliche Verwundung erlitten haben, die schwer genug ist, sie an normalen Verrichtungen zu behindern. Üblicherweise unterscheidet man ▪ Leichtverletzte, die im Regelfall nach einer Erstversorgung in häusliche Pflege entlassen werden können, allenfalls mit der Empfehlung einer späteren Kontrolle beim Arzt oder im Krankenhaus; ▪ Schwerverletzte, die intensiv zu versorgen oder ins Krankenhaus zu bringen sind. Dazu zählen u.a. innere Verletzungen oder ein Knochenbruch ▪ lebensgefährlich Verletzte, die i.a. durch eine Notoperation oder in der Intensivstation eines Krankenhauses behandelt werden. Neben körperlich versehrten Personen gibt es auch den Begriff der ▪ psychisch oder seelisch Verletzten. Zu einer solchen Beeinträchtigung kann es unter anderem durch starke Kränkung oder Ablehnung, durch Stress, einen Unfall oder ein Verbrechen kommen. Das Zivilrecht vieler Staaten kennt eine Berücksichtigung seelischer Schmerzen bei der Zuerkennung oder Bemessung des Schmerzensgeldes.

definição de Verletzter no dicionário alemão

alguém machucado. alguém que se machucou © Blue-Fox - Fotolia.com © Blue-Fox - Fotolia.com Exemplo: no acidente, houve uma morte e muitas pessoas feridas dirigem uma pessoa ferida para o hospital.

jemand, der verletzt ist Geschädigter. jemand, der verletzt ist© Blue-Fox - Fotolia.com© Blue-Fox - Fotolia.comBeispielebei dem Unfall gab es einen Toten und zahlreiche Verletzteeinen Verletzten ins Krankenhaus fahren.

TRADUÇÃO DE VERLETZTER

Conheça a tradução de Verletzter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verletzter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verletzter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 受伤
• Tradutor português - espanhol: herido
• Tradutor português - inglês: Injured
• Tradutor português - hindi: घायल
• Tradutor português - arabe: إصابة
• Tradutor português - russo: травмированный
• Tradutor português - português: ferido
• Tradutor português - bengali: আহত
• Tradutor português - francês: blessé
• Tradutor português - malaio: cedera
• alemão: Verletzter
• Tradutor português - japonês: 負傷者
• Tradutor português - coreano: 부상
• Tradutor português - javanês: tatu
• Tradutor português - vietnamita: bị thương
• Tradutor português - tâmil: காயம்
• Tradutor português - marata: जखमी
• Tradutor português - turco: yaralı
• Tradutor português - italiano: ferito
• Tradutor português - polonês: ranny
• Tradutor português - ucraniano: травмований
• Tradutor português - romeno: rănit
• Tradutor português - grego: τραυματίας
• Tradutor português - africâner: beseer
• Tradutor português - sueco: skadade
• Tradutor português - norueguês: skadet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLETZTER»

Descubra o uso de Verletzter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verletzter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des ...

... durch Befragung. Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des Aufwärmens durch Befragung verletzter Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des Aufwärmens durch Befragung verletzter Sportler.

Heike Schiffer, 2000

Der wirkungskreis der urbarialgerichte in Siebenbürgen, zum ...

Ianuar 1858 über die innere Einrichtung und Geschäftsordnung der Urbarialgerichte enthaltenen Vorschriften das Urbarial- Proceß-Recht zum Behufe der Geltendmachung verletzter oder bestrittener Urbarialrechte der ehemaligen ...

Alois Sentz, 1858

Die Rechte des Opfers im Strafprozess

Unterschieden wird zwischen dem engeren Verletztenbegriff, der gewissermaßen das Spiegelbild des Rechtsgutträgers darstellt und dem weiteren Verletztenbegriff, wonach Verletzter ist, dessen Interessen durch die Straftat zumindest ...

Klaus Schroth, 2011

Die Stellung des Verletzten im Strafrechtssystem: eine ...

Die StPO gibt keine Definition des Begriffs „Verletzter".31 2 Die vier Abschnitte des 5. Buches betreffen jeweils nur einen besonderen Aspekt der Verfahrensbeteiligung des Verletzten: a) Die Verfolgungsmöglichkeit einer Straftat durch den ...

Stavroula N. Patsourakou, 1994

Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...

Das Fünfte Buch regelt die Beteiligung des Verletzten am Verfahren; wer Verletzter ist, sagt es nicht. §374 Abs. 1, §388 Abs. 1 und 2, §395 Abs. 2 Nr. 2, aber auch § 403 räumen dem Verletzten zwar besondere Verfahrensrechte ein, eine ...

Ewald Löwe, Peter Riess, 1989

Bewältigung und Persönlichkeit verletzter Sportlerinnen und ...

Ziel dieser Arbeit ist es, Typen der Bewältigung von Sportverletzungen herauszuarbeiten.

Gaby Frischknecht-Schaffer, 1995

Josi im Königsschloss: eine Parabel über die Heilung ...

Josi ist traurig und einsam.

Rahel Gassmann, 2013

Orthopädisch-gymnastische Übungen für Einzel- und ...

UNIVERSITY OF CALIFORNIA ä SAN FRANCISCO IVIEDICAL CENTER ' LIBRARY I 77 7 77 7 7 7 7777 _7—_M7 ‚7 7_J ' rs. Max Velder y -‚ 1,-.? Orthopädisch-gymnastische Ubungen für Einzel- und MassennNachbehandlung Verletzter Ein.

Wilhelm Hacker, 1916

Klinische Diätetik für Kleintiere

... Fütterung verwaister und verletzter Vögel Fütterung verwaister und verletzter Wildsäugetiere Fütterung verwaister und verletzter Amphibien und Reptilien Nährstoffgehalt in Nahrungsmitteln für Menschen Institute für Futtermittelanalysen und ...

Michael S. Hand, 2002

Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...

Zusehen bei geregeltem bzw. ungeregeltem Verletzen) zusätzlich verletzter autozentriertes Mensch A Gewalthandeln (z.B. Handeln im Sinne Stoffe zuführender Süchte; Selbstverstümmeln; Suizidhandeln) Manifestationsebene ` Psyche` ...

Timo Müller, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLETZTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verletzter no contexto das seguintes notícias.

Verletzter bei Auffahrunfall

Verletzter bei Auffahrunfall. Bei einem Auffahrunfall wurde am Dienstagabend auf der Brücke der B 34 bei Geißlingen ein 29-jähriger Autofahrer verletzt. «SÜDKURIER Online, jan 17»

Nordwestbahn kollidiert mit Auto: Ein Verletzter

Erneut hat es einen Unfall an einem unbeschrankten Bahnübergang gegeben. Ein Auto ist am Dienstagnachmittag in Blersum (Landkreis Wittmund) von einer ... «NDR.de, jan 17»

Ein Verletzter bei Verpuffung in Halle

Halle (dpa/sa) - Bei einer Verpuffung in einer Wohnung in Halle ist ein 39-jähriger Mann verletzt worden. Er wurde nach dem Vorfall am Freitagabend mit ... «DIE WELT, jan 17»

Ein Verletzter und Sachschaden

Am 11. Januar gegen 13.30 Uhr befuhr ein 55-jähriger PKW-Fahrer die Eichenstraße in Wittlich-Neuerburg in Richtung Bausendorf. Aus bisher ungeklärter ... «WochenSpiegel, jan 17»

Fiat gegen Mercedes | Frontal-Crash – ein Verletzter!

Gehrden/Ditterke – Schwerer Frontal-Crash in der Region Hannover! Bei einem Unfall in Ditterke (südwestlich von Hannover) ist am ersten Weihnachtstag eine ... «BILD, dez 16»

Verletzter Israeli im Krankenhaus: Frau in Heimat begraben

Ihr bei dem Anschlag schwer verletzter Ehemann liege in Berlin immer noch im Krankenhaus. Sein Zustand sei stabil. Die Ehefrau wurde schon am Freitag in ... «Berliner Zeitung, dez 16»

Sperrmüll im Hausflur angezündet - Ein Verletzter

Sperrmüll im Hausflur angezündet - Ein Verletzter. Mehrere Bewohner am Kandeler Weg wurden von den Einsatzkräften in Sicherheit gebracht. Einer erlitt eine ... «Berliner Morgenpost, dez 16»

Verletzter nach Angriff auf Spätverkaufsstelle

Bei einem Raubüberfall auf einen Spätkauf in Prenzlauer Berg ist in der Nacht zum Montag ein Verkäufer niedergestochen worden. Der 20-Jährige wurde ... «rbb|24, dez 16»

Feuer in Berlin-Spandau: Sperrmüllbrand: Ein Verletzter

05.12.2016 12:00 Uhr. Feuer in Berlin-Spandau : Sperrmüllbrand: Ein Verletzter. Unbekannte zündeten in einem Mehrfamilienhaus Sperrmüll an. «Tagesspiegel, dez 16»

Unfälle | Unfall mit Auto und Straßenbahn: Mindestens ein Verletzter

Kassel (dpa/lhe) - Bei einem Zusammenstoß zwischen einer Straßenbahn und einem Auto am Freitagnachmittag in Kassel ist mindestens ein Mensch verletzt ... «BILD, nov 16»