Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wabe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WABE

mittelhochdeutsch wabe, althochdeutsch waba, wabo, zu ↑weben und eigentlich = Gewebe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WABE EM ALEMÃO

Wabe  [Wa̲be ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WABE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wabe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WABE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wabe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wabe

favo de mel

Wabe

Um favo de mel é uma célula de um padrão de cavidades hexagonais dispostas planaramente. Em um sentido mais ou menos exato, as abelhas são feitas de partes formadas por cera de seu ninho, que servem para criar a ninhada e para armazenar o alimento - veja favo de mel. Hummels também compõem favos de mel, mas estes não são tão regulares quanto os das abelhas. Vespas genuínas de fibras de vara de madeira resistida a um tipo de papel - eles também são chamados de "tecido de papel"; Essas construções também são chamadas de favos de mel. Curiosamente, esses animais encontraram uma forma quase ótima para construir essas células - de todas as formas possíveis de células sem costura, os hexes têm a melhor proporção de material de parede para volume. Por esta razão, formas hexagonais também são usadas na arte, por exemplo para estabilizar projetos, por exemplo, no caso de chapas metálicas estruturadas. Uma placa sanduíche com núcleo de favo de mel possui um núcleo de suporte em forma de favo de mel entre as superfícies externas planares, por exemplo, de papel ou plástico de Nomex. Eine Wabe ist eine Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen. Im engeren Sinne versteht man darunter von Honigbienen aus Wachs geformte Teile ihres Nests, die zur Aufzucht der Brut und zur Nahrungsspeicherung dienen – siehe Bienenwabe. Auch Hummeln bauen Waben, diese sind jedoch nicht derart regelmäßig aufgebaut wie diejenigen der Bienen. Echte Wespen verkleben Fasern aus verwittertem Holz zu einer Art Papier – sie werden daher auch „Papierwespen“ genannt –; auch diese Konstruktionen bezeichnet man als Waben. Interessanterweise haben diese Tiere eine nahezu optimale Form gefunden, derartige Zellen zu bauen – von allen möglichen lückenlos anreihbaren Zellformen haben sechseckige das beste Verhältnis von Wandmaterial zu Volumen. Aus diesem Grund werden sechseckige Formen auch in der Technik eingesetzt, etwa um Konstruktionen zu stabilisieren, zum Beispiel bei strukturierten Blechen. Eine Sandwichplatte mit Wabenkern besitzt zwischen den planen Außenflächen einen wabenförmigen Stützkern, beispielsweise aus Nomex-Papier oder Kunststoffen.

definição de Wabe no dicionário alemão

Formas de muitas células de forma idêntica, principalmente hexagonais, formadas por abelhas da própria cera do corpo, usadas para criar suas larvas e armazenar mel ou pólen. Gebilde aus vielen gleich geformten, meist sechseckigen, von Bienen aus körpereigenem Wachs geformten Zellen, die der Aufzucht ihrer Larven dienen und in denen sie Honig oder Pollen speichern.
Clique para ver a definição original de «Wabe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WABE


Abgabe
Ạbgabe 
Angabe
Ạngabe 
Aufgabe
A̲u̲fgabe 
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Eingabe
E̲i̲ngabe 
Freigabe
Fre̲i̲gabe
Gabe
Ga̲be 
Geschäftsaufgabe
Geschạ̈ftsaufgabe [ɡəˈʃɛft͜s|a͜ufɡaːbə]
Habe
Ha̲be 
Labe
La̲be
Maßgabe
Ma̲ßgabe
Rabe
Ra̲be 
Rückgabe
Rụ̈ckgabe 
Stimmabgabe
Stịmmabgabe [ˈʃtɪm|apɡaːbə]
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Vergabe
Verga̲be
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Übergabe
Ü̲bergabe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WABE

Waagerechte
Waagmeister
Waagmeisterin
waagrecht
Waagrechte
Waagschale
Waal
wabbelig
wabbeln
wabblig
wabenförmig
Wabenhonig
Waberlohe
wabern
wach
wach liegen
wach rütteln
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WABE

Altersangabe
Anfangsbuchstabe
Bekanntgabe
Buchstabe
Burkinabe
Farbwiedergabe
Handhabe
Hausaufgabe
Inhaltsangabe
Kreditvergabe
Nabe
Neuausgabe
Ortsangabe
Printausgabe
Raabe
Schlüsselübergabe
Schwabe
Teilhabe
Vorgabe
Zugabe

Sinônimos e antônimos de Wabe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WABE»

Wabe wabe wasseraufbereitung haus kieselgur Wörterbuch zentrum schädlingsbekämpfung waldbrunn verein salzburger wohnungs arbeitsbeschaffungscooperative Eine eine Zelle eines Musters flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen engeren künstlerische vielfalt Kulturzentrum Prenzlauer Berg bietet Live Konzerte Punk über Rock Jazz Klassik Homepage informiert startseite Kita Trabrennbahn durfte wundervollen Ballett Aufführung Bühnenprogramm eröffnen Danach wurde Aktions Ständen aachen Seit unterstützt Region Aachen Menschen besonderen sozialen Schwierigkeiten Haftentlassene wohnungslose langzeitarbeitslose erlangen März Gemäß Motto „Ohne Angst verschieden sein können

Tradutor on-line com a tradução de Wabe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WABE

Conheça a tradução de Wabe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wabe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wabe» em alemão.

Tradutor português - chinês

摇晃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tambalearse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wobble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लडखडाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمايل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

качаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oscilação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমি্পত হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tremblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergoyang-goyang
190 milhões de falantes

alemão

Wabe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぐらつき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wobble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lung lay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளாட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिश्चित असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalpalama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oscillare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drganie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гойдатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clătina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουνιέμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slinger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wobble
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vingle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wabe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WABE»

O termo «Wabe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 61.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wabe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wabe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wabe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WABE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wabe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wabe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wabe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WABE»

Descubra o uso de Wabe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wabe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Deine Lippen bilden eine Wabe, flüssig von geschmeidigem Honig, und unter deiner Zunge ist Milch und der übersüße Honig; der Duft des Weihrauchs riecht gleichermaßen wie deine Gewänder. Wie die Wabe im Wachs verborgen ist, ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Biene auf der Wabe
The reader is invited to figure out the title of this allegory about the seasons, interwoven with the activities of a beekeeper, from the clues concealed in the text and illustrations.
Kit Williams, 1984
3
Physik und Magie: Skizze eines umfassenderen Weltbildes
Zusammenfassung: 60°-Winkel Der 60°-Winkel, von dem 6 Stück einen Kreis bzw. eine Wabe bilden, hat die Qualität des „platzsparendsten Zusammenfügens von gleichen Individuen“ zu etwas Größerem. Es ist auffallend, daß sich der ...
Harry Eilenstein, 2014
4
Foodfotografie
PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und weiter Wabe Der Lichtkegel wird enger. PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und enger Wabe Der Lichtkegel wird noch enger. Je enger die Wabe, desto mehr Helligkeit geht verloren.
Peter Rees, 2012
5
Eros und Bekehrung: Anthropologische und ...
Aseneth leistet der Weisung des Menschen Folge und findet tatsächlich eine Wabe in der Vorratskammer, der Mensch nennt Aseneth »selig« (uaKap'ia, 16,14 ), weil ihr die »unaussprechlichen Geheimnisse« ('ca o'wcöpprua uvorr'jpia) des  ...
Christian Wetz, 2010
6
Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...
Die Wabe bestund ungefähr aus lo Hûlsen oder Zellen, welche Nymphen enthielten, die aber so ungleich waren, dafs die Wabe durchaus keine loste Lage hatte, sondern bey der geringsten Berûhrung hin und her wackelte. Dieses ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1821
7
Joseph und Aseneth
[17y] Sogleich standen viele Bienen aus den Zellen jener Wabe auf, und die Zellen waren unzählig, und aus jeder Zelle erhoben sich Bienen, Zehntausende von Zehntausenden und Tausende von Tausenden.87 [18] Und die Bienen waren ...
Eckart Reinmuth, 2009
8
Sprechende Bilder: zur Lyrik und Poetik Gertrud Kolmars
Es ist ihr »Schoß«, mit welchem der »Königsknabe« zu einem unfruchtbaren Raum der »Wabe« »verwuchs«: »Mein Schoß verwuchs zur Wabe, /Die nie empfing und nie gebar.« Der »Königsknabe« konnte das Bild der Mutter/ Geliebten damit ...
Silke Nowak, 2007
9
Charles Darwin, Über Die Entstehung Der Arten Durch ...
so können sich die Bienen auf der Wabe zusammenhäufen und herumtummeln, ohne die zarten sechseckigen Zellenwände zu beschädigen, welche nach Professor MILLER'S Mitteilung im Durchmesser sehr variieren. Sie sind im Mittel von ...
Rolf Nölle, 2009
10
Über das Entstehen und die Endlichkeit physischer Prozesse, ...
sehen, jeder Wabe ist eine von zwei oder drei Kulturen zugeordnet, die auf dem Bildschirm durch verschiedene Farben dargestellt werden. Bei einem Simulationsschritt wird eine Wabe zufällig ausgewählt. Abhängig von der eigenen Farbe, ...
Hartmut Heller, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WABE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wabe no contexto das seguintes notícias.
1
Wabe übernimmt "Zum alten Fritz"
Die Wabe (Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung) hat jetzt eine eigene Kneipe. Am Freitag, 3. Februar, wird die Gaststätte „Zum alten ... «Lokalkompass.de, jan 17»
2
AWo und Wabe trauen sich was in Wetter
Aber irgendwann muss das gemeinsame Tochterunternehmen von AWO und Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigung (Wabe) auf eigenen Füßen ... «Derwesten.de, ago 16»
3
Fahrradstation der WaBe zieht um
Noch in dieser Woche zieht die Station, die derzeit rund 250 Fahrräder beherbergt und von der WaBe betrieben wird, um. Das Ziel: die Bahnhofstraße 22. «Aachener Nachrichten, jul 16»
4
WABE Wins 19 Georgia Associated Press Awards
WSB-TV in Atlanta, WRDW-TV in Augusta and WABE Radio in Atlanta won the broadcast Pacemaker awards for the best overall performance among stations in ... «WABE 90.1 FM, jun 16»
5
Mayor Kasim Reed Fires Back On Atlanta Streetcar Issues
"I'm an agent under contract to the state," Allen told WABE, but declined to comment further. GDOT's letter outlined failures to address 60 outstanding problems ... «WABE 90.1 FM, mai 16»
6
Stolberger „Wabe“ expandiert an den Bastinsweiher
Der Verein „Wabe (Wohnung, Arbeit und Beratung) – Diakonisches Netzwerk Aachen“ betreibt zwei Sozialkaufhäuser in Aachen und der Kupferstadt. «Aachener Zeitung, abr 16»
7
Speaker Ralston: Ga. House Won't Tweak 'Campus Carry' Bill
Republican House Speaker David Ralston spoke with WABE Monday about the recent ''campus carry'' bill that passed in Georgia's Legislature. Alison Guillory / ... «WABE 90.1 FM, mar 16»
8
Der Grundstücks-Deal mit der Wabe ist geplatzt
Denn immer wieder wurde die Zahlung vom Bildungsträger Wabe an die Stadt Pinneberg verschoben. Und jetzt – nach fast drei Jahren– wird der Kaufvertrag ... «shz.de, mar 16»
9
WABE Poll: Donald Trump Has Strong Lead With Ga. GOP Voters
With only days to go until voters head to the polls for the “SEC Primary,” the new WABE 90.1 Georgia Primary Poll finds Donald Trump with a sizeable lead over ... «WABE 90.1 FM, fev 16»
10
Erneute Gnadenfrist für den Investor Wabe
Nachdem es noch vor wenigen Tagen als ausgemacht schien, dass die Politik dem in Zahlungsrückstand geratenen Hamburger Bildungsträger Wabe keinen ... «Hamburger Abendblatt, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wabe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wabe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z