Significado de "durchschauen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHSCHAUEN EM ALEMÃO

durchschauen  durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHAUEN

durchschauen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHAUEN EM ALEMÃO

definição de durchschauen no dicionário alemão

através da aparência externa em sua verdadeira forma, em seus objetivos ocultos e silenciosos para entender entender, entender. Veja através da aparência externa em sua verdadeira forma, em seus objetivos ocultos e silenciosos. Exemplos As intenções de um, motivos, vendo através do seu ser, você é visto através. ver através.

durch den äußeren Schein hindurch in seiner wahren Gestalt, in seinen verborgenen, vertuschten Zielsetzungen erkennen verstehen, begreifen. durch den äußeren Schein hindurch in seiner wahren Gestalt, in seinen verborgenen, vertuschten Zielsetzungen erkennenBeispielejemandes Absichten, Motive, jemandes Wesen durchschauendu bist durchschaut. durchsehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschaue

du durchschaust

er/sie/es durchschaut

wir durchschauen

ihr durchschaut

sie/Sie durchschauen

Präteritum

ich durchschaute

du durchschautest

er/sie/es durchschaute

wir durchschauten

ihr durchschautet

sie/Sie durchschauten

Futur I

ich werde durchschauen

du wirst durchschauen

er/sie/es wird durchschauen

wir werden durchschauen

ihr werdet durchschauen

sie/Sie werden durchschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschaut

du hast durchschaut

er/sie/es hat durchschaut

wir haben durchschaut

ihr habt durchschaut

sie/Sie haben durchschaut

Plusquamperfekt

ich hatte durchschaut

du hattest durchschaut

er/sie/es hatte durchschaut

wir hatten durchschaut

ihr hattet durchschaut

sie/Sie hatten durchschaut

Futur II

ich werde durchschaut haben

du wirst durchschaut haben

er/sie/es wird durchschaut haben

wir werden durchschaut haben

ihr werdet durchschaut haben

sie/Sie werden durchschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschaue

du durchschauest

er/sie/es durchschaue

wir durchschauen

ihr durchschauet

sie/Sie durchschauen

Futur I

ich werde durchschauen

du werdest durchschauen

er/sie/es werde durchschauen

wir werden durchschauen

ihr werdet durchschauen

sie/Sie werden durchschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschaut

du habest durchschaut

er/sie/es habe durchschaut

wir haben durchschaut

ihr habet durchschaut

sie/Sie haben durchschaut

Futur II

ich werde durchschaut haben

du werdest durchschaut haben

er/sie/es werde durchschaut haben

wir werden durchschaut haben

ihr werdet durchschaut haben

sie/Sie werden durchschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchschaute

du durchschautest

er/sie/es durchschaute

wir durchschauten

ihr durchschautet

sie/Sie durchschauten

Futur I

ich würde durchschauen

du würdest durchschauen

er/sie/es würde durchschauen

wir würden durchschauen

ihr würdet durchschauen

sie/Sie würden durchschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchschaut

du hättest durchschaut

er/sie/es hätte durchschaut

wir hätten durchschaut

ihr hättet durchschaut

sie/Sie hätten durchschaut

Futur II

ich würde durchschaut haben

du würdest durchschaut haben

er/sie/es würde durchschaut haben

wir würden durchschaut haben

ihr würdet durchschaut haben

sie/Sie würden durchschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschauen

Infinitiv Perfekt

durchschaut haben

Partizip Präsens

durchschauend

Partizip Perfekt

durchschaut

SINÔNIMOS DE «DURCHSCHAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchschauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de durchschauen

begreifen · blicken · checken · dahinterkommen · durchblicken · durchgucken · durchsehen · durchsteigen · erfassen · erkennen · erspüren · fassen · gewahren · kapieren · nachvollziehen · raffen · realisieren · schnallen · verstehen · wahrnehmen

TRADUÇÃO DE DURCHSCHAUEN

Conheça a tradução de durchschauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchschauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 识破
• Tradutor português - espanhol: ver a través de
• Tradutor português - inglês: see through
• Tradutor português - hindi: के माध्यम से देखते
• Tradutor português - arabe: نرى من خلال
• Tradutor português - russo: видеть насквозь
• Tradutor português - português: enxergar através de
• Tradutor português - bengali: স্বরুপ বুঝিতে পারা
• Tradutor português - francês: voir à travers
• Tradutor português - malaio: melihat melalui
• alemão: durchschauen
• Tradutor português - japonês: 見抜きます
• Tradutor português - coreano: 완수하다
• Tradutor português - javanês: ndeleng liwat
• Tradutor português - vietnamita: nhìn xuyên qua
• Tradutor português - tâmil: மூலம் பார்க்க
• Tradutor português - marata: पाहू
• Tradutor português - turco: içini görmek
• Tradutor português - italiano: capire
• Tradutor português - polonês: przejrzeć
• Tradutor português - ucraniano: бачити наскрізь
• Tradutor português - romeno: a se vedea prin
• Tradutor português - grego: δείτε μέσα
• Tradutor português - africâner: sien deur
• Tradutor português - sueco: se igenom
• Tradutor português - norueguês: se gjennom

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHSCHAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra durchschauen.

1

Alain Rene Lesage

So verhält es sich meist mit den Handlungen der Großmut: man würde sich hüten, sie zu bewundern, wenn man die wahren Motive durchschauen könnte.

2

Charles M. Schütz

Man muß Erwachsene durchschauen, wenn man als Kind überleben will.

3

Elisabeth Noelle-Neumann

Adenauer hatte einen unglaublich starken Blick, er betrachtete Menschen ganz genau, konnte sie erkennen und durchschauen.

4

Eliza Bisbee Duffey

Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.

5

Friedrich Naumann

Den ganzen Bauplan Gottes zu durchschauen, geht über Menschenkönnen, aber jeder Gläubige erkennt durch seinen Glauben etwas vom Teil des großen Werkes, zu dem gerade er verwendet werden soll. Er ist da für sein Volk, für seinen Beruf, für seine Familie, für seinen Ort, für diese oder jene Angelegenheit.

6

George Henry Lewes

Kaum ärgert uns etwas mehr, als wenn andere uns ganz zu durchschauen sich rühmen.

7

Jakob Bosshart

Wer vermag seine Zeit klar zu durchschauen? Wer sieht, wohin sie treibt, fühlt, woher der Wind weht? Selbst die Hellsten haben nur Ahnungen und Mutmaßungen. Das Genie schlägt die rechte Richtung ein, ohne sich dessen klar bewußt zu sein, von der ihm innewohnenden, rätselhaften Kraft getrieben.

8

Kim Novak

Nur eine verliebte Frau bringt es fertig, einen Mann zu durchschauen, ohne ihn anzusehen.

9

Sacha Guitry

Die einzigen Männer, die eine Frau zu durchschauen vermögen, sind die Röntgenologen.

10

Hermann Hesse

Die Welt zu durchschauen, sie zu verachten, mag großer Denker Sache sein. Mir aber liegt einzig daran, die Welt lieben zu können, sie und mich und alle Wesen mit Liebe und Bewunderung und Ehrfurcht betrachten zu können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHAUEN»

Descubra o uso de durchschauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spielregeln im Job durchschauen: Frauen knacken den Männer-Code

Wie kommt das, obwohl Frauen die besseren Schulabschlüsse und Hochschulexamen haben? Die erfahrene Managementtrainerin Isabel Nitzsche zeigt anhand authentischer Beispiele, dass viele Frauen die männlichen Spielregeln nicht durchschauen.

Isabel Nitzsche, 2011

Die neue Herrenklasse: Männer durchschauen, führen und ...

Dein Partner mit der kalten Schnauze .

Ingrid Trier, 2011

Werbebotschaften analysieren und durchschauen - Förderung ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Schriftliche Hausarbeit zur 2.

Rieke Kurzeia, 2007

Die Strategie Ihres Gegners Durchschauen

Gegenstand ist dabei insbesondere das Kapitel 3 Die Strategie Ihres Gegners durchschauen.

Patrick Vogel, 2013

Nicht mehr tun, was andere wollen: Manipulation durchschauen ...

Zum Beispiel. Henrik Fexeus zeigt mit vielen witzigen und einleuchtenden Beispielen, wie wir durch scheinbar Nebensächliches wie Sprache, Farbe oder Form manipuliert werden.

Henrik Fexeus, 2012

Jobintrigen: Erkennen. Durchschauen. Abwehren.

Seien Sie kein Spielball oder gar Opfer einer Intrige - wehren Sie sich. Mit diesem Buch.

Stefan Rippler, Christina Langer, 2013

Menschen durchschauen wie ein Polizeipsychologe: Von den ...

Von den Experten der Polizei für den Alltag lernen Reinhard Keck. ' {1 '9". f ä""““l Reinhard'Keck ' “Marc-Andre Rüss“äu Menschen durchschauen wie ein ' Polizeipsychologe Von den Experten der Polizei für den Alltag lernen Menschen  ...

Reinhard Keck, 2014

Wie man jede Lüge erkennt: Zeichen verstehen, Täuschung ...

**Ich weiß, dass du lügst!** Wir werden jeden Tag im Schnitt fast 200-mal belogen.

Pamela Meyer, 2011

Deutsches Wörterbuch

DURCHSCHAUEN, perspicere, transpicere, ahd. duruh- scauwou Graff 6, 555, mhd. durchschouwen. L untrennbar, a. völlig, im einzelnen, bis tu ende durchsehen, von der spitze des bergs durchschaute er das ganze land, ich habe die ganze ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Die Anwendung von Strategemen in der chinesischen ...

Senger auch das für die erfolgreiche Anwendung der Strategeme unverzichtbare (überlegene) Faktenwissen.71 Für die aktive Listanwendung und für das Durchschauen fremder List hat das bisher Gesagte eine wichtige Konsequenz: Da die ...

Ralf Köster, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSCHAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchschauen no contexto das seguintes notícias.

Mit Hitler zu vergleichen, heißt seine Methoden zu durchschauen

Ich behaupte: Was seine Einstellung gegenüber der Demokratie betrifft, hat Recep Tayyip Erdogan mehr mit Hitler gemein als mit, sagen wir, Nigel Farage. «B.Z. Berlin, jul 16»

Kommentar: Masche ist zu durchschauen

Eigentlich hält man es für unmöglich: Der angebliche Chef weist einen Buchhalter vier Etagen unter ihm an, einen großen Betrag schnell wegen dringender ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»

Quadrat UND Kreis - wie ist das möglich? Durchschauen Sie die ...

Es ist immer wieder faszinierend, wie sich unsere Augen durch Illusionen täuschen lassen. Auf den ersten Blick sehen die Zylinder aus wie Quadrate, doch ihr ... «RTL Online, jul 16»

Psycho-Tricks im Job: Wie Sie die Manipulation durchschauen

Jeder Mensch manipuliert seine Mitmenschen, sowohl im privaten Bereich als auch im Berufsleben. Häufig sind diese Verhaltensweisen unbewusst und über ... «arbeits-abc.de, mai 16»

Psychologie: So durchschauen Sie die Tricks der Chefs

Mit relativ einfachen Methoden können Chefs ihre Mitarbeiter klein halten. Doch Psychologen sagen: Manipuliert wird nur der, der sich manipulieren lässt. «DIE WELT, mai 16»

Die Tricks der Hersteller durchschauen: In Currywurst und ...

„Ohne Zucker“ gilt als gesund. Aber „ohne Zucker“ schmeckt nicht. Also bringt die Lebensmittelindustrie die Süße in vielen Formen in ihre Produkte. «FOCUS Online, abr 16»

CDU-Politiker Fiedler aus Tröbnitz: „Gemeinden durchschauen ...

Es ist eine perfide Falle, die man den Kommunen mit der Freiwilligkeitsphase stellen will, aber ich glaube, die Gemeinden durchschauen das Spiel. Wir lassen ... «Ostthüringer Zeitung, abr 16»

Fall Böhmermann - Durchschauen

... die am späten Donnerstagabend bei ZDF Neo zu sehen ist und die sich, Zitat Böhmermann, "schön durchschauen" lässt, macht er noch einmal sehr deutlich: ... «Süddeutsche.de, abr 16»

Stilkolumne: Leicht zu durchschauen

Kleidung soll nicht immer verhüllen. Manche Kleidungsstücke scheinen den Körper mehr zur Geltung zu bringen, als wenn man nackt wäre. In der Mode gilt ... «ZEIT ONLINE, fev 16»

Verhandlungs-Ratgeber So durchschauen Sie die Lügen Ihrer Chefs!

Haben Sie sich auch schon mal blind auf Ihren Chef verlassen – und sind auf eine Lüge reingefallen? Damit das nicht mehr passiert, erklärt Job-Coach Jürgen ... «B.Z. Berlin, fev 16»