Significado de "hinhauen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINHAUEN EM ALEMÃO

hinhauen  [hịnhauen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINHAUEN

hinhauen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinhauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINHAUEN EM ALEMÃO

definição de hinhauen no dicionário alemão

atingir um certo ponto, bater com força para jogar um certo ponto, tropeçar, derrubar com força cheia de desagrado de repente desistir; vomitar para descansar, adormecer, se atirar para baixo, atirar para baixo, atordoar e agitar ou desconcertar ou desligar violentamente cair, - cair e saltar apressadamente, negligentemente e rapidamente fazer breves interjeições, notar apressar-se andar bem, ter sucesso bem, ter razão, estar apto e atingir o propósito, trabalhar, fazer um efeito. Para bater em um certo lugar, vença a GrammatikPerfektbildung com »hat«.

auf eine bestimmte Stelle hauen, schlagen mit Wucht an eine bestimmte Stelle werfen, stoßen, mit Wucht hinwerfen voller Unlust plötzlich aufgeben; hinschmeißen sich zum Ausruhen, Schlafen hinlegen sich hinwerfen, sich zu Boden werfen niederwerfen, zu Boden werfen treffen, verblüffen und erschüttern oder aus der Fassung bringen heftig hinfallen, -stürzen und hart aufprallen flüchtig anfertigen, nachlässig und schnell machen kurz einwerfen, bemerken sich beeilen gut gehen, gelingen gut, richtig, in Ordnung sein und den Zweck treffen einschlagen, wirken, Effekt machen. auf eine bestimmte Stelle hauen, schlagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue hin

du haust hin

er/sie/es haut hin

wir hauen hin

ihr haut hin

sie/Sie hauen hin

Präteritum

ich haute hin

du hautest hin

er/sie/es haute hin

wir hauten hin

ihr hautet hin

sie/Sie hauten hin

Futur I

ich werde hinhauen

du wirst hinhauen

er/sie/es wird hinhauen

wir werden hinhauen

ihr werdet hinhauen

sie/Sie werden hinhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingehaut

du hast hingehaut

er/sie/es hat hingehaut

wir haben hingehaut

ihr habt hingehaut

sie/Sie haben hingehaut

Plusquamperfekt

ich hatte hingehaut

du hattest hingehaut

er/sie/es hatte hingehaut

wir hatten hingehaut

ihr hattet hingehaut

sie/Sie hatten hingehaut

Futur II

ich werde hingehaut haben

du wirst hingehaut haben

er/sie/es wird hingehaut haben

wir werden hingehaut haben

ihr werdet hingehaut haben

sie/Sie werden hingehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue hin

du hauest hin

er/sie/es haue hin

wir hauen hin

ihr hauet hin

sie/Sie hauen hin

Futur I

ich werde hinhauen

du werdest hinhauen

er/sie/es werde hinhauen

wir werden hinhauen

ihr werdet hinhauen

sie/Sie werden hinhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingehaut

du habest hingehaut

er/sie/es habe hingehaut

wir haben hingehaut

ihr habet hingehaut

sie/Sie haben hingehaut

Futur II

ich werde hingehaut haben

du werdest hingehaut haben

er/sie/es werde hingehaut haben

wir werden hingehaut haben

ihr werdet hingehaut haben

sie/Sie werden hingehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haute hin

du hautest hin

er/sie/es haute hin

wir hauten hin

ihr hautet hin

sie/Sie hauten hin

Futur I

ich würde hinhauen

du würdest hinhauen

er/sie/es würde hinhauen

wir würden hinhauen

ihr würdet hinhauen

sie/Sie würden hinhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingehaut

du hättest hingehaut

er/sie/es hätte hingehaut

wir hätten hingehaut

ihr hättet hingehaut

sie/Sie hätten hingehaut

Futur II

ich würde hingehaut haben

du würdest hingehaut haben

er/sie/es würde hingehaut haben

wir würden hingehaut haben

ihr würdet hingehaut haben

sie/Sie würden hingehaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinhauen

Infinitiv Perfekt

hingehaut haben

Partizip Präsens

hinhauend

Partizip Perfekt

hingehaut

SINÔNIMOS DE «HINHAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinhauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinhauen

aufgeben · einschlagen · fallen · fluppen · flutschen · gelingen · glattgehen · gut gehen · hauen · hinfliegen · hinknallen · hinschlagen · hinschmeißen · hinschmieren · hinwerfen · kapitulieren · niederfallen · niederwerfen · passen · schlagen · stürzen · wirken

TRADUÇÃO DE HINHAUEN

Conheça a tradução de hinhauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinhauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinhauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: plonk的
• Tradutor português - espanhol: morapio
• Tradutor português - inglês: plonk
• Tradutor português - hindi: plonk
• Tradutor português - arabe: ارتمى
• Tradutor português - russo: дешевое вино
• Tradutor português - português: dedilhar
• Tradutor português - bengali: সবেগে নিক্ষেপ করা
• Tradutor português - francês: plouf
• Tradutor português - malaio: plonk
• alemão: hinhauen
• Tradutor português - japonês: plonk
• Tradutor português - coreano: plonk
• Tradutor português - javanês: plonk
• Tradutor português - vietnamita: plonk
• Tradutor português - tâmil: plonk
• Tradutor português - marata: plonk
• Tradutor português - turco: çarpmak
• Tradutor português - italiano: vino ordinario
• Tradutor português - polonês: plonk
• Tradutor português - ucraniano: дешеве вино
• Tradutor português - romeno: plonk
• Tradutor português - grego: πέφτω
• Tradutor português - africâner: PLONK
• Tradutor português - sueco: plonk
• Tradutor português - norueguês: plonk

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINHAUEN»

Descubra o uso de hinhauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinhauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wie hast du das geschafft? hinhauen: hinhauen ugs Bisher hat noch alles, was er angepackt hat, hingehauen. Warum soll es nicht auch in Zukunft klappen? etw. (so) (da-) hinhauen ugs Das ist doch klar, wenn du so einen Artikel in einer ...

Hans Schemann, 2011

Europäisches genealogisches Handbuch: In welchem die ...

Groß , Fähndrick von hinhauen: Stanislaus Rzewusti, 1760, R. «4. tron-Grofi - Sckwcrdt- Träger: Franz, Fürst Lubomirsti, 1761, R. .25. Groß -Schwerdt« Träger von Z.itthauen: Michael/ Fürst Radjivil, 1771. 26. Cron -Groß -Stallmeister: Hieron .

Christian Friedrich Jacobi, Gottlob Friedrich Krebel, 1774

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

H. H H H L]. hinfallen tuation bringen; (umgangssprachlich) reinreißen, (eine Suppe) einbrocken hinfallen: stürzen, niederstürzen, hinschlagen, (zu Boden) fallen; (umgangssprachlich) hinfliegen, hinsegeln, hinhauen, hinknallen, hinplumpsen, ...

Lutz Götze, 2008

Verben mit her- und hin- besser verstehen: Übungen zu den ...

Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: keine, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Verben mit "her-" und "hin-" besser verstehen bietet: 1.

Robert Rzepecki, 2008

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

hinhauen: Partizip II: hingehaut PI hinhauen: Partizip II: hingehauen Das Zeitwort „hinhauen" (= auf eine bestimmte Stelle schlagen) wird auch in den Formulierungen „die Arbeit hinhauen", „sich (zum Schlafen) hinhauen", „es haut hin" (= es ...

Robert Sedlaczek, 2004

Der fantastische Mensch - Die WPK-Tetralogie

... die Edith, die Mary oder die Astridjeweils aufs WC müssen, dannfühlen sie sich wahnsinnig, weil sie so schlank sind. Päule ist 25, Pete 26. Dann hat es immer noch andere lässige Typen und weniger lässe, solche, die mehr hinhauen und ...

Adrian Kübler, 2014

Stimmen der Reformation und der Reformatoren an die Fürsten ...

L F x _1_1,2*. _ Die Regierenden. .-_ - :fondern nurbei der Schnur hinhauen. Darum findeft du deine Geiege den göttlichen nicht gleichförn1ig„ fo haue nicht dabei hin. _Merle kürzlich: Alle Gefetze gegen den _-Nächfken, die follen gegründet ...

‎1832

Der mechanische Prinz

Das konnte hinhauen. Es musste hinhauen. Max überlegte. Dieser Bahnsteigwar eine Mittelplattform, linksund rechts davon fuhren die Züge in beide Richtungen. In welcher lagder Eingang ins nächste Refugium? Stadtauswärtsgab es ...

Andreas Steinhöfel, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache

Hinhauen. r. jntre. unregelm. (f. Hauen). nach jenem Gegenfiande. an jenen Ort. jene Stelle hauen. Das Hinhauen. Hindäufen. e. tra, Hinheben. r. tre. unregelm. (f . Heben). f. Hin. Das Hinhäufen 2c. Die Hinhäufllng ic. Hiilheften. u. tre. an jenen  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Unterschiedliche Auffassungen

Dann hat es immer noch andere lässige Typen und weniger lässe, solche, die mehr hinhauen und solche, die weniger hinhauen. Irene hat eine Hitparade gemacht. Letzte Woche war Pete top, nach dem toten Huhn jetzt ist es Päule, weil  ...

Adrian Kübler, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINHAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinhauen no contexto das seguintes notícias.

Donald Trump bei Dr. Oz - die Show der Schlangenöl-Verkäufer

Und Joe Wanninger räumt ein, dass das Gewicht hinhauen könnte, weil Donald Trump beim Wiegen vermutlich seine Perücke abgenommen habe. If Trump ... «STERN, set 16»

Fallende Brettchen und "fliegende" Kugeln

Foto: Heinz Wagner An zwei anderen Stellen gilt es, viel zu tüfteln, weil die Versuchen nicht auf Anhieb hinhauen. So sollen die ersten Brettchen auf einem ... «Kurier, set 16»

Nintendo NX: Neue Spielkonsole ist Preis des European ...

Damit sollte es zeitlich mit dem geplanten Release der Konsole im Frühjahr 2017 hinhauen. Die Gewinner des European Go4Splatoon Cups dürften dann also ... «PC Games, set 16»

Apple Keynote 2016: Tim Cook singt Karaoke und ein übereifriges ...

Doch irgendwie wollte das nicht hinhauen: Viel zu früh verrieten sie Details über das neue iPhone 7 und twitterten diese in die Welt, als Tim Cook auf der Bühne ... «Merkur.de, set 16»

Der Mann, der die Tore regnen lässt …

Mit dem Potenzial, was in dieser Mannschaft steckt, könnte das auch hinhauen.“ Allerdings würde der Goalgetter bei jetziger Nachfrage die Wette vielleicht ... «fussifreunde.de, set 16»

Nordex: Das sieht Klar nach Wachstum aus!

bei einigen Unternehmen will es in punkto Ordereingänge einfach nicht so wirklich hinhauen, doch beim Hamburger Windkraft-Riesen Nordex, purzeln die ... «be24, set 16»

"Wir müssen ein bisschen radikaler sein"

... würden klassische Garantiekonzepte “eigentlich nicht mehr hinhauen”. “Das muss man klar so sagen”, betonte der Rheinländer. “Wenn es keine Zinsen mehr ... «http://www.cash-online.de/, set 16»

So geht es mit der Riegeler Kumedi weiter

"Ich weiß, dass es hinhauen kann." In ihrer Rede bei der Abschiedsfeier kündigte Fünfgeld Veränderungen an: "Erwachsene Kinder machen nicht immer das, ... «Badische Zeitung, set 16»

Nordex: Was für ein Player!

bei einigen Unternehmen will es in punkto Ordereingänge einfach nicht so wirklich hinhauen, doch beim Hamburger Windkraft-Riesen Nordex, purzeln die ... «Finanztreff, set 16»

Auf der Zielgeraden mit unklarem Ziel

... und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord und die Kreisverwaltung mitziehen, zeitlich sogar hinhauen. Der Flächennutzungsplan wäre damit rechtskräftig. «Trierischer Volksfreund, set 16»