Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wäre" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÄRE EM ALEMÃO

wäre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÄRE


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
Troposphäre
Troposphä̲re

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÄRE

wappnen
war
Waräger
Waran
warb
ward
Wardein
wardieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÄRE

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Megäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schwäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre

Sinônimos e antônimos de wäre no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÄRE»

wäre konjunktiv französisch duden italienisch spanisch wörterbuch Wäre oder währe richtige bedeutung Hier finden Schreibweise „wäre sowie Unterschied „währe Eins vorweg Egal beide suchen Worttrennung unnötigerweise Bedeutung obwohl unnötig gewesen Adverb Aussprache Betonung ụnnötigerwe̲i̲se Blättern Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders häufig Waere waehre Willkommen Währe dieser Seite erkläre „Wäre Rowohlt bücher horst evers würde mich lieben Warum erfindet Mensch elektrische Zahnbürsten aber keinen Mülleimer selbständig amazon Horst Evers jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Dict für dict Deutschwörterbuch Gregor sander wallstein verlag Sander bestellen großer

Tradutor on-line com a tradução de wäre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÄRE

Conheça a tradução de wäre a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wäre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wäre» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

haría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

would
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أراد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

would
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voudrais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akan
190 milhões de falantes

alemão

wäre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

でしょう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할 것이다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngatur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voluto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

by
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

б
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skulle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ville
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wäre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÄRE»

O termo «wäre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.092 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wäre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wäre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wäre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÄRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wäre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wäre» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wäre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WÄRE»

Citações e frases célebres com a palavra wäre.
1
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
2
Bela B.
Frank Zappas Musik wäre ohne seinen Humor furzbeschissener Jazzrock gewesen.
3
Désirée Nosbusch
Ich wäre keine gute Mutter, wenn ich nur zu Hause wäre.
4
Dom Pedro II.
Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.
5
Gordon A. Craig
Eine Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten wäre die traumatischste Veränderung des Status quo seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
6
Gyula Lóránt
Der Ball ist rund. wäre er eckig, wäre er ja ein Würfel.
7
Heiner Geißler
Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man die Bäume hinauf reiten.
8
Heinz Krügel
Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.
9
Henriette Hanke
Unserer Welt wäre sehr geholfen, wenn das Befrieden an die Stelle des Befriedigens träte.
10
Ivica Osim
Ich weiß nicht, wann ich meine Karriere beende. Es wäre doch schön, auf der Trainerbank zu sterben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄRE»

Descubra o uso de wäre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wäre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Was wäre wenn: Alternativ- und Parallelgeschichte : Brücken ...
N.N.: Der groágermanische Seekrieg gegen Japan und die USA im Jahre 1949. The Near Miss.
Michael Salewski, 1999
2
Ich wäre gern ein Huhn: was Kinder aus aller Welt erleben ...
Beeindruckende Zusammenstellung von 86 Fragebögen und kurzen Länderporträts, die dokumentiert, dass alle Kinder gleiche Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen haben. Ab 10.
Maria Wurlitzer, 2006
3
Ungeschehene Geschichte: ein Traktat über die Frage: Was ...
Was wäre geschehen, wenn Hitler in der Zeit zwischen dem Anschluß Österreichs und dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges umgekommen wäre? Zweiundvierzig Attentate auf ihn sind gescheitert (Berthold 1981). Wäre eines von ihnen in ...
Alexander Demandt, 2011
4
Was wäre, wenn...
Dieses kleine, scheinbar unscheinbare Umfeld mochte ich, Trebron Ekaas, zu einem "Leben" verhelfen, welches dem Menschen auch das Interesse wecken mochte fur sein spezielles, eigenes Lebensumfeld, um daraus wiederum Mut und Begeister-ung zu ...
Trebron Ekaas, 2008
5
Was wäre wenn Hitler dem Attentat vom 8. November 1939 ...
Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus bildet einen gewichteten Kern nachkriegsdeutscher Identität.
Christian Mehdorf, 2006
6
Wenn ich jetzt Prinzessin wäre ...: Kuriose Gedanken einer ...
Jule ist krank, fur ihre Begriffe sogar sehr krank.
Claire Ogro, 2008
7
Ich wäre gerne Bauer geworden: Kindheits- und ...
Geboren 1928 in Augsburg, durchlebt Paul Strixner in seiner Kindheit und Jugend pragende Ereignisse in seiner armen, aber liebevollen Familie.
Paul Strixner, 2008
8
A Practice Grammar of German
Wenn es hier doch nicht so dunkel wäre! 3. Wenn ich bloß nicht solche Angst hätte! 4. Wenn ich doch nur nicht so lange warten müsste! 5. Wenn ich nur etwas mehr Zeit hätte! 6. Wenn er doch schon abführe (abfahren würde)! Übung 2: 1.
‎2001
9
"Ach, wäre fern, was ich liebe!" - Zum Motiv des Inzests in ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Gina Saiko, 2007
10
"Was wäre wenn..."
Eine kleine Hilfe für ein besseres Leben!
Stefan Langer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÄRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wäre no contexto das seguintes notícias.
1
So sähe der Grosse Rat ohne Quorum aus – Eric Weber wäre weiter ...
Basel entscheidet am 12. Februar über ein neues Wahlgesetz. Würde das Quorum abgeschafft, würden davon die Kleinparteien und Eric Weber profitieren. «bz Basellandschaftliche Zeitung, jan 17»
2
Mats Hummels: Confederations-Cup-Pause wäre "Luxus"
Doha (dpa) - Fußball-Weltmeister Mats Hummels hätte nichts gegen eine Pause beim Confederations Cup in diesem Sommer einzuwenden. «t-online.de, jan 17»
3
«Ohne meinen Sohn wäre ich tot»
Weil sie mit ihrem Boot gekentert waren, mussten Vater und Sohn sieben Stunden im kalten Wasser des Bodensees ausharren. Der Schock sitzt immer noch tief ... «20 Minuten, dez 16»
4
Was wäre, wenn Guillaume Hoarau ...
von Peter Berger - ... nicht zwei Monate ausgefallen wäre? YB-Coach Adi Hütter kennt die Antwort. Der Abstand auf Leader Basel wäre nicht so gross. «20 Minuten, dez 16»
5
Cameron: Sieg Le Pens wäre "schwerer Schlag" für Europa
Ein Sieg der Rechtspopulistin Marine Le Pen bei der französischen Präsidentschaftswahl wäre nach Ansicht des früheren britischen Premierministers David ... «DiePresse.com, dez 16»
6
Italien: 5 Gründe, warum ein „Nein“ gefährlich wäre
Das allein wäre heikel und macht das Land anfällig für Finanzturbulenzen. Der große „Elefant im Raum“ sei aber Monte dei Paschi di Siena (MPS), analysiert ... «Kurier, dez 16»
7
„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft"
Gegenüber dem japanischen Fernsehen, das mich danach gefragt hat, habe ich es so erklärt: In einer Situation, wo es der Union nicht gut geht, wäre es ... «NÖN.at, nov 16»
8
Ein möglicher Zweitliga-Aufstieg 2013 hätte den SCP in eine neue ...
Es wäre so schön gewesen, und eigentlich niemals seit dem Abstieg 1991 war der SCP so nah dran an der Rückkehr ins Bundesliga-Unterhaus. „Muss ich mich ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
9
Michelle Hunziker über ihre Familienplanung «Ein Bub wäre schön»
Eine Bub wäre schön. Wir werden es bestimmt noch einmal versuchen. Wenn es klappt, dann wäre das wunderbar. Wenn nicht, dann ist es halt so. «BLICK.CH, nov 16»
10
Rob Halford: “Ohne Abstinenz wäre ich tot”
In einem Interview mit der Washington Times hat Judas Priest-Frontmann Rob Halford auf den Punkt gebracht, was passiert wäre, wenn er 1986 nicht geschafft ... «Metal Hammer, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wäre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ware>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z