O QUE SIGNIFICA БЫ EM RUSSO
Clique para ver a
definição original de «бы» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de бы no dicionário russo
Would, uma partícula. 1. Com verbos do passado, forma uma inclinação subjuntiva no valor: 1) da possibilidade possível. Teria ido se houvesse tempo; 2) desejos de advertência educativa, conselhos, sugestões. Você se deitaria; 3) desejabilidade ou obrigação. Teria espalhado a chuva! Você pelo menos teria chamado! 4) (com a negação de "não") temores. Não se percam garotos. Nós não seríamos apanhados pela chuva. 2. Na composição da sentença sem a forma conjugada do verbo expressa um desejo. Descanse! Uma gaivota faria! Seria mais silencioso! Devemos ir juntos! 3. Com neopr. com a negação de "não" expressa a possibilidade condicionada. Eu não conhecia seus cuidados, senão para a família. Não seria afortunado, mas o infortúnio ajudou. 4. Na composição da sentença sem a forma conjugada do verbo expressa medo. Não fique atrasado. БЫ, частица. 1. С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в значение: 1) предположительной возможности. Поехал бы, если бы было время; 2) вежливо-предупредительного пожелания, совета, предложения. Ты прилёг бы; 3) желательности или долженствования. Покрапал бы дождичек! Ты бы хоть позвонил! 4) (с отрицанием “не”) опасения. Не заблудились бы ребята. Не захватил бы нас дождь. 2. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание. Отдохнуть бы! Чайку бы! Потише бы! Нам бы вместе поехать! 3. С неопр. с отрицанием “не” выражает обусловленную возможность. Не знать бы ей забот, если бы не семья. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. 4. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает опасение. Не опоздать бы.
Clique para ver a
definição original de «бы» no dicionário russo.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БЫ»
Descubra o uso de
бы na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бы e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Естиматион оф фасе ко-ординатес ларге девиатион оф динамик ...
The approximate methods of probability estimation of parameters large deviations of dynamic systems caused by random perturbations are investigated in the book.
Виктор Петрович Кузьмин, Василий Александрович Ярощевский, 1995
2
Где бы ты ни скрывалась
Слушание. по. делу. Ли. Брайтмана. Среда, 11 мая 2005 года Утреннее заседание Председательствует: мистер Нолан,достопочтенный судья Мистер Маклин, представитель защиты: Пожалуйста, назовите ваше имя и фамилию.
«Один раз я сидел, сидел и ни с того ни с сего вдруг такое надумал, что даже сам удивился. Я надумал, что вот как хорошо было бы, если ...
«Если бы на свете не существовало солнца, то пришлось бы постоянно жечь свечи и керосин.Если бы пришлось постоянно жечь свечи и ...
Перед тем как уйти, я спросила: «Скажи, а ты любишь меня?» Ты долго не отвечал, а потом уронил упрямо: «Мне с тобой хорошо. Этого ...
Пережив смерть близких людей и скандальный развод, Диана уехала в Испанию. Там она надеялась найти душевный покой, но в ее жизни ...
Известная писательница Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее книги пользуются неизменной популярностью на всем ...
Дина Ильинична Рубина, 2000
Марина – хирург и, на свою беду, спасла жизнь крупному уголовному авторитету. Да еще согласилась выполнить его просьбу – отвезти ...
Татьяна Викторовна Полякова, 2000
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЫ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
бы no contexto das seguintes notícias.
Ретроэкономика: каким получился бы рейтинг РБК 500 в СССР
Было бы интересно посмотреть на список 500 крупнейших предприятий СССР, учитывая, что Советский Союз производил практически все. «РБК, set 15»
6 вещей, которые я хотела бы знать до свадьбы
Как бы сильно вы ни любили секс, его не будет так много, как бы вам хотелось. Рано или поздно вы столкнетесь с тем, что либидо в вашей паре не ... «AdMe.ru, set 15»
Что бы было без Луны?
Если бы на протяжении миллиардов лет рядом с нами не находился большой и тяжелый спутник, который отнимает у Земли энергию, она бы ... «inoСМИ.Ru, set 15»
Если бы был СССР: 5 преимуществ для страны и мира
Если бы 24 года назад СССР не развалили, а, напротив, сохранили, реформировав по уму, то на сегодня его экономика вошла бы в тройку мировых ... «Вести Экономика, ago 15»
Норвежский эксперт о "Курске": сейчас Россия была бы более …
Сегодня, через 15 лет после катастрофы российской атомной подводной лодки "Курск", Россия проявила бы еще меньше желания принять ... «BBC Russian, ago 15»
Что «Бородавочник» сделал бы с танками Новороссии
В чем-то он, по сравнению с А-10, лучше, в чем-то хуже, но, как бы там ни было, он тоже себя чрезвычайно хорошо зарекомендовал, и российские ВВС ... «inoСМИ.Ru, ago 15»
«Открытие» хотело бы получить дополнительные деньги на …
О том, что группа «Открытие» хотела бы получить дополнительные средства на санацию банка «Траст», «Ведомостям» рассказали человек, знающий ... «Ведомости, ago 15»
Больше половины россиян поддержали бы отключение …
«58% пользователей при определенных условиях поддержали бы правительство, если бы то отключило интернет», — пишут авторы доклада, ... «РБК, ago 15»
Касьянов заявил, что без сомнения вернул бы Крым Украине
На вопрос о том, вернул бы другой президент, в отличие от Путина, Крым Украине, Касьянов ответил, что все зависит от того, кто будет этим ... «Взгляд, mai 15»
Надаля бы в такие дали. Где еще можно провести матч Кубка …
Многолетний капитан сборной России по теннису Шамиль Тарпищев испанцев хотел бы принять еще дальше, чем датчан. Eurosport.ru, чтобы помочь ... «Eurosport.com RU, abr 15»
