Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegfallen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGFALLEN EM ALEMÃO

wegfallen  wẹgfallen [ˈvɛkfalən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGFALLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegfallen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegfallen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGFALLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegfallen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegfallen no dicionário alemão

Exemplos serão omitidos cerca de 500 trabalhos para abandonar. aufhören zu existierenBeispielees werden über 500 Jobs wegfallenetwas wegfallen lassen.

Clique para ver a definição original de «wegfallen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle weg
du fällst weg
er/sie/es fällt weg
wir fallen weg
ihr fallt weg
sie/Sie fallen weg
Präteritum
ich fiel weg
du fielst weg
er/sie/es fiel weg
wir fielen weg
ihr fielt weg
sie/Sie fielen weg
Futur I
ich werde wegfallen
du wirst wegfallen
er/sie/es wird wegfallen
wir werden wegfallen
ihr werdet wegfallen
sie/Sie werden wegfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggefallen
du bist weggefallen
er/sie/es ist weggefallen
wir sind weggefallen
ihr seid weggefallen
sie/Sie sind weggefallen
Plusquamperfekt
ich war weggefallen
du warst weggefallen
er/sie/es war weggefallen
wir waren weggefallen
ihr wart weggefallen
sie/Sie waren weggefallen
conjugation
Futur II
ich werde weggefallen sein
du wirst weggefallen sein
er/sie/es wird weggefallen sein
wir werden weggefallen sein
ihr werdet weggefallen sein
sie/Sie werden weggefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich falle weg
du fallest weg
er/sie/es falle weg
wir fallen weg
ihr fallet weg
sie/Sie fallen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegfallen
du werdest wegfallen
er/sie/es werde wegfallen
wir werden wegfallen
ihr werdet wegfallen
sie/Sie werden wegfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei weggefallen
du seiest weggefallen
er/sie/es sei weggefallen
wir seien weggefallen
ihr seiet weggefallen
sie/Sie seien weggefallen
conjugation
Futur II
ich werde weggefallen sein
du werdest weggefallen sein
er/sie/es werde weggefallen sein
wir werden weggefallen sein
ihr werdet weggefallen sein
sie/Sie werden weggefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiele weg
du fielest weg
er/sie/es fiele weg
wir fielen weg
ihr fielet weg
sie/Sie fielen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegfallen
du würdest wegfallen
er/sie/es würde wegfallen
wir würden wegfallen
ihr würdet wegfallen
sie/Sie würden wegfallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre weggefallen
du wärest weggefallen
er/sie/es wäre weggefallen
wir wären weggefallen
ihr wäret weggefallen
sie/Sie wären weggefallen
conjugation
Futur II
ich würde weggefallen sein
du würdest weggefallen sein
er/sie/es würde weggefallen sein
wir würden weggefallen sein
ihr würdet weggefallen sein
sie/Sie würden weggefallen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegfallen
Infinitiv Perfekt
weggefallen sein
Partizip Präsens
wegfallend
Partizip Perfekt
weggefallen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGFALLEN


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGFALLEN

wegfahren
Wegfahrsperre
Wegfahrt
Wegfall
wegfangen
wegfausten
wegfegen
wegfetzen
wegfischen
wegflattern
wegfliegen
wegfließen
Wegfreiheit
wegfressen
wegführen
wegfuttern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGFALLEN

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

Sinônimos e antônimos de wegfallen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGFALLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegfallen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegfallen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGFALLEN»

wegfallen abhandenkommen ausfallen dahinfallen entfallen flachfallen flöten gehen fortfallen fortkommen hinfällig werden hopsgehen unterbleiben verschüttgehen wegkommen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegfallen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lassen linguee hochrangige beratende Gruppe deren Zuständigkeiten Artikeln Kommissionsvorschlags geregelt waren konjugationstabelle werde wirst wird werdet Indikativ Futur Aktiv konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit fiel weggefallen deutsches verb

Tradutor on-line com a tradução de wegfallen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGFALLEN

Conheça a tradução de wegfallen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegfallen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegfallen» em alemão.

Tradutor português - chinês

从略
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

omitirse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be omitted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोप हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيتم حذف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опущено
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser omitida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদ দেওয়া যেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être omis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikecualikan
190 milhões de falantes

alemão

wegfallen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

省略します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생략
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ilangi pirang pirang isi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được bỏ qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वगळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlanabilir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essere omessi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zostać pominięte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опущено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fi omise
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να παραλειφθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weggelaat word
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utelämnas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utelates
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegfallen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGFALLEN»

O termo «wegfallen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegfallen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegfallen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegfallen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGFALLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegfallen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegfallen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegfallen

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEGFALLEN»

Citações e frases célebres com a palavra wegfallen.
1
Hans Söllner
Alle Drogen sollten erlaubt sein. Die gesamte Beschaffungskriminalität würde dann wegfallen, aber der Staat will das nicht. Das System »Staat« kann doch besser existieren, wenn es mehr Kranke gibt. Jeder hat doch eine Eigenverantwortlichkeit. Das geht doch jeden nur selbst etwas an.
2
Hans Söllner
Alle Drogen sollten erlaubt sein. Die gesamte Beschaffungskriminalität würde dann wegfallen, aber der Staat will das nicht. Das System Staat kann doch besser existieren, wenn es mehr Kranke gibt. Jeder hat doch eine Eigenverantwortlichkeit. Das geht doch jeden nur selbst etwas an.
3
Jean Paul
Wenn man fragt: Würde mit der Leidenschaft nicht manche gute Tat wegfallen? so heißt das: Würde der, der, weil er keinen Zorn hätte, eine gute Tat unterließe, nicht Trägheit an dessen Statt haben? Das heißt aber: Welches ist besser, dieses oder jenes Laster? und unsre Frage war doch: Ist's nicht überhaupt besser, kein Laster zu haben?
4
Georg Christoph Lichtenberg
Das Maß des Wunderbaren sind wir, wenn wir ein allgemeines Maß suchten, so würde das Wunderbare wegfallen und würden alle Dinge gleich groß sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGFALLEN»

Descubra o uso de wegfallen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegfallen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auflösungsantrag des Arbeitgebers - Wegfallen einer die ...
§ 9 KSchG ersetzt die fehlende soziale Rechtfertigung der Kündigung.
Siegfried Schwab, Silke Schwab, 2009
2
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Seite 24 Zeile 13 ». o. lies statt Sheakspcarscher: Shakspearscher und im Verfolg öfter. ». 31 » 6 «. o. » » welche: welches. "' 3l » 8 muH »ach Künstlerinnen das Komma wegfallen. " 32 » 3 der Anmerkung lies statt komischen: römischen. »34 ,  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
3
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
8 muß nach Kiinftlerinnen das Komma wegfallen. 3 der Anmerkung lies ftatt komifrhens römifchen. der Anmerkung lies flatt Arcorombanis: Accorombona. u. lies ftatt jener: jenen. '1-1..-- .- e.. &PaM-MS NPPNQNqO-WfimW-dW- NWUDWWQ.
‎1841
4
Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...
Druckfehler. und. Verbefferungen. 13 v. o. lies [init Sheakspearfeher: Shakspearfcher und im Berfolg öfter. 6 v. o. er 'e' welehe: welches, 8 muß 'nach Kunftlerinnen das Komma wegfallen. 3 der Anmerkung lies ftatt kom-'fchene romifchen.
‎1841
5
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
8 muß nach Kiinftlerinnen das Komma wegfallen. 3 der Anmerkung lies ftatt komifchen: römifchen. der Anmerkung lies ftatt Accorombanis: Aecorombona. 1 u. lies ftatt jener: jenen. 1 u. u n zurückhaltenden: zurückzuhaltenden. u. n a der: dem.
‎1841
6
Produktmanagement: Produktinnovation - Markenpolitik - ...
grammausgleich (mehr Aktionssektoren) und positives Programmwachstum (falls mehr bzw. gewichtigere Aktionsvariable hinzukommen als wegfallen), ° Programmdiversifizierung und Programmstandardisierung: tendenziell positiver ...
Werner Pepels, 2013
7
Verhandlungen der Provinzial-Landtage in der preußischen ...
83. kann und muß wegfallen. tz. 84. Den Arbeiter muß die Löhne bei 5 Thlr. Strafe nicht anders, als in baarem Gelde gereicht werden. Auch §. 86. kann wegfallen. tz. 87. kann bis zur Schluß-Fassung, welche ganz wegfallen muß, stehen ...
8
Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...
Der ganze Paragraph müsse daher wegfallen. Herr Kommissarius erläuterte: Die angefochtene Vorschrift sei mit Rücksicht darauf angenommen worden, daß d,e körperliche Züch^ tigllng weggefalle» sei; den von der Strafe zu erwartenden ...
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848
9
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
In Ö. 23. fteht der Saßfeft, daßdas Verhietungsrecht der Amtsmühlen gegen Anlegung neuer Mühlen nur dann wegfallen folie, wenn im ganzen Zwangsdifirikte die Ablöfung vorüber ift- Das Arnendement enthält aber eine- Dispofilion, die der Z.
Sachsen Landtag, 1837
10
Verhandlungen des... Landtags im Großherzogthume ...
p glaube ieh, es fei beffet, daß an der einen oder der andern Stelle das Eine oder das Andere wegialle, was nach der Strenge des Gefehes nicht wegfallen könnte, aus dem Grunde, damit nicht in fpätern Zeiten die Möglichkeit gegeben werde, ...
Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGFALLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegfallen no contexto das seguintes notícias.
1
Mehrere Abendbusse in die Erfurter Ortsteile sollen ab April wegfallen
Die Angebote werden kaum angenommen. Sieben Linien sind betroffen. Sonderfahrplan zu Festen und Märkten möglich. 28. Januar 2017 / 03:00 Uhr. Die Evag ... «Thüringer Allgemeine, jan 17»
2
Notdienst für Kinder im Altkreis Osterode könnte wegfallen
Im Altkreis Osterode könnte 2017 der Kinderärztliche Notdienst wegfallen. Dann müssten Eltern mit ihren kranken Kindern im Notfall bis nach Göttingen fahren. «HNA.de, jan 17»
3
Parkplätze am Blauen Wunder sollen wegfallen
Die FDP kritisiert, dass die Parkplätze wegfallen sollen. „Seit Jahrzehnten wird die Fläche unterhalb des Schillergartens sowie am Körnerplatz als Parkfläche ... «sz-online, dez 16»
4
Grundschule in Lipperreihe könnte bei Neubau in der Südstadt ...
Seit im Raum steht, dass zugunsten eines Neubaus an einem der Standorte der andere wegfallen würde, kämpfen die Eltern erneut leidenschaftlich. Vor allem ... «Lippische Landes-Zeitung, dez 16»
5
Airbus: Gewerkschafter: Durch Umbau bei Airbus könnten 1000 ...
Durch den Konzernumbau bei Airbus sollen nach Angaben französischer Gewerkschafter Hunderte Stellen wegfallen. Das Management des europäischen ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Weil: Bei VW in Niedersachsen könnten 17.500 Jobs wegfallen
Hannover (dpa) - Vom Stellenabbau beim VW-Konzern könnten in Niedersachsen laut Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in den kommenden vier Jahren bis ... «OnVista, nov 16»
7
E-Mobilität gefährdet bis zu 100.000 Jobs
... in seiner aktuellen Ausgaben berichtete, könnten in der gesamten Autobranche bis 2025 sogar mehr als 100.000 Stellen in Deutschland wegfallen. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
8
Bezirksvertretung 1.400 Parkplätze sollen in der Innenstadt wegfallen
Der Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt, 1400 Parkplätze am Straßenrand zu entfernen, sorgte für eine Premiere in der Stadtpolitik. Kaum hatten die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
9
Zwei Drittel der Parkplätze sollen wegfallen
Mehr Grün und weniger Autos: Für die Begegnungszone auf der Bergmannstraße sollen zwei Drittel der Parkplätze wegfallen. Gewerbetreibende fürchten, dass ... «Tagesspiegel, nov 16»
10
VW: Mehr als zehntausend Jobs werden wegfallen
600.000 Menschen arbeiten für den VW-Konzern, verstreut über die ganze Welt. Mehr als Zehntausend Jobs sollen gestrichen werden. Allerdings über mehrere ... «Heute.at, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegfallen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegfallen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z