Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fortkommen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTKOMMEN EM ALEMÃO

fortkommen  [fọrtkommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTKOMMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fortkommen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortkommen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTKOMMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fortkommen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fortkommen no dicionário alemão

para se afastar de um lugar; ser levado para ser levado, fugir, se perder, fugir, poder continuar em sua carreira ou algo assim. evoluir através de sua performance, ter sucesso, avançar. para se afastar de um lugar; Afaste-se disso! sich von einem Ort entfernen; wegkommen weggebracht, abtransportiert werden, wegkommen abhandenkommen, verloren gehen, wegkommen vorwärtskommen, seinen Weg fortsetzen können im Beruf o. Ä. sich durch seine Leistung weiterentwickeln, Erfolg haben, vorankommen. sich von einem Ort entfernen; wegkommenBeispielmachen Sie, dass Sie fortkommen!.

Clique para ver a definição original de «fortkommen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme fort
du kommst fort
er/sie/es kommt fort
wir kommen fort
ihr kommt fort
sie/Sie kommen fort
Präteritum
ich kam fort
du kamst fort
er/sie/es kam fort
wir kamen fort
ihr kamt fort
sie/Sie kamen fort
Futur I
ich werde fortkommen
du wirst fortkommen
er/sie/es wird fortkommen
wir werden fortkommen
ihr werdet fortkommen
sie/Sie werden fortkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgekommen
du bist fortgekommen
er/sie/es ist fortgekommen
wir sind fortgekommen
ihr seid fortgekommen
sie/Sie sind fortgekommen
Plusquamperfekt
ich war fortgekommen
du warst fortgekommen
er/sie/es war fortgekommen
wir waren fortgekommen
ihr wart fortgekommen
sie/Sie waren fortgekommen
conjugation
Futur II
ich werde fortgekommen sein
du wirst fortgekommen sein
er/sie/es wird fortgekommen sein
wir werden fortgekommen sein
ihr werdet fortgekommen sein
sie/Sie werden fortgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme fort
du kommest fort
er/sie/es komme fort
wir kommen fort
ihr kommet fort
sie/Sie kommen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortkommen
du werdest fortkommen
er/sie/es werde fortkommen
wir werden fortkommen
ihr werdet fortkommen
sie/Sie werden fortkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fortgekommen
du seiest fortgekommen
er/sie/es sei fortgekommen
wir seien fortgekommen
ihr seiet fortgekommen
sie/Sie seien fortgekommen
conjugation
Futur II
ich werde fortgekommen sein
du werdest fortgekommen sein
er/sie/es werde fortgekommen sein
wir werden fortgekommen sein
ihr werdet fortgekommen sein
sie/Sie werden fortgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme fort
du kämest fort
er/sie/es käme fort
wir kämen fort
ihr kämet fort
sie/Sie kämen fort
conjugation
Futur I
ich würde fortkommen
du würdest fortkommen
er/sie/es würde fortkommen
wir würden fortkommen
ihr würdet fortkommen
sie/Sie würden fortkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fortgekommen
du wärest fortgekommen
er/sie/es wäre fortgekommen
wir wären fortgekommen
ihr wäret fortgekommen
sie/Sie wären fortgekommen
conjugation
Futur II
ich würde fortgekommen sein
du würdest fortgekommen sein
er/sie/es würde fortgekommen sein
wir würden fortgekommen sein
ihr würdet fortgekommen sein
sie/Sie würden fortgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortkommen
Infinitiv Perfekt
fortgekommen sein
Partizip Präsens
fortkommend
Partizip Perfekt
fortgekommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FORTKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FORTKOMMEN

forthin
fortholen
Forti
Fortifikation
fortifikatorisch
fortifizieren
Fortis
Fortissimi
fortissimo
fortjagen
fortkönnen
fortkriechen
fortkriegen
fortlassen
Fortlassung
fortlaufen
fortlaufend
fortleben
fortlegen
fortloben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FORTKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinônimos e antônimos de fortkommen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTKOMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortkommen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de fortkommen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FORTKOMMEN»

fortkommen abhandenkommen abrauschen abschwirren abziehen abzischen abzittern abzwitschern aufbrechen aufrücken aufsteigen davongehen emporsteigen flöten gehen hochkommen Karriere machen losgehen losmarschieren losschieben losziehen stiften verduften verloren verschüttgehen verschwinden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortkommen woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict fort fortgekommen verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen wiktionary class strong third person singular simple present kommt past tense participle

Tradutor on-line com a tradução de fortkommen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTKOMMEN

Conheça a tradução de fortkommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fortkommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortkommen» em alemão.

Tradutor português - chinês

逃离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escapar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर होने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الابتعاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঠাইয়া সরান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´enfuir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lari
190 milhões de falantes

alemão

fortkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逃げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy trốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtulmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uciec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pleca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ξεφύγουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wegkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma undan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme unna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortkommen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTKOMMEN»

O termo «fortkommen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fortkommen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortkommen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fortkommen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTKOMMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fortkommen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fortkommen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fortkommen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTKOMMEN»

Descubra o uso de fortkommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortkommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogus von Bäumen und Sträuchern, welche im freien Lande ...
Alle diefe Sorten bekommen zwar auf al- - ' len Boden, lieben 'aber , da ihre Wurzel-mum.ganzt auf der obern Erde find , einen bedeckten -- Stand unterÖgroßen Bäumen 4 wo nicht -leichc - andere Sträucher fortkommen, .und mo fie von -dem ...
Johann Karl Corthum, 1804
2
BGB-RGRK
EntsprechendeAnwendung 3. Verhältnis des § 842 zu Parallelvorschriften im Bereich der Gefährdungshaftung III. Nachteile für den Erwerb oder das Fortkommen 1 . Erwerbsnachteile 2. Nachteile für das Fortkommen 3. Konkreter Schaden 4.
‎1989
3
Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der ...
Siebenter Titel Schaden im beruflichen und im wirtschaftlichen Fortkommen I. Grundsatz 564 (l) Der Verfolgte hat Anspruch auf Entschädigung fi.ir Schaden im beruflichen und im wirtschaftlichen Fortkommen, wenn er im Zuge einer im ...
Outlook Verlag, 2013
4
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
RS» fortkommen — Frack. fortkommen, Fortkommen, vorkommen. Fracht, fragt. Frack, zeichnen. Sie zeichnet sich zu ihrem Vortheile aus. zc. — seine Bortheile geheim halten — ich fah ihn forteilen — fortkommen, verb. ich komme fort, perf. bin ...
Friedrich Weiss, 1845
5
Recht der Schuldverhältnisse
Hiernach erscheine es auch überflüssig, mit dem Antrage Nr. l nach Vorbild des | ProtI 2852 § 131 Strafgesetzbuchs von | dem im Erwerbe und Fortkommen erlittenen Schaden besonders zu reden oder gar diesen Schaden als einen solchen ...
Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert, 1983
6
Der Hausvater: Mit Kupfern. 1. Anweisung, wie kleine ...
Mit Kupfern. 1. Anweisung, wie kleine Lustwälder, Pflanzungen und Wildnisse anzulegen sind. 2. Ausführliches Verzeichniß aller Bäume und Stauden, welche in Deutschland in freyer Luft fortkommen ... . 3. Wiederholung aller ...
Otto ¬von Münchhausen, 1770
7
Des Hausvaters ... Theils ... Stück: 1. Anweisung, wie ...
Anweisung, wie kleine Lustwälder, Pflanzungen und Wildnisse anzulegen sind. 2 . Ausführliches Verzeichniß aller Bäume und Stauden, welche in Deutschland in freyer Luft fortkommen ... . 3. Wiederholung aller vorbeschriebenen Bäume und ...
Otto ¬von Münchhausen, 1780
8
Anleitung zur sichern erziehung und zweckmȧssigen ...
Die weißen Maulbeerbäume erfordern zu ih« rem guten Fortkommen einen beschützten Stand, frey gegen Mittag — und einen milden, warmen, doch nicht dürren Boden. Man ziehet sie wegen ihrer Blatter zum Set« denbau ; ebendeswegen ...
Friedrich August Ludwig von Burgsdorf, 1787
9
Anleitung zur sichern Erziehung und zweckmässigen ...
Friedrich August Ludwig von Burgsdorf. Allgemeines botanisches RahmenverHeichniß derjenigen Holzarten, Varietattn und Spielarten , welche im Mittlern Deutsch- lande imSreien?: fortkommen jsöpneft. *) ^ s. ^. — > «i. Klus « uiogMZ g.
Friedrich August Ludwig von Burgsdorf, 1790
10
Alphabetisches Verzeichniss grösstentheils ...
Nebst einem deutschen Register ?<r Verzeichnifs gröftentheils Nordamerikanifcher und anderer ausländifcher, th'eils einheimifcher Bäume, Sträucher und Pflanzen, welche hier im freyen Lande fortkommen. -Лг Leer. Ahorn. pfeudoplatanus.
‎1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortkommen no contexto das seguintes notícias.
1
Baustellenboom: Verkehrschaos in Hamburg verschärft sich
Auch auf anderen Verkehrsachsen wird das Fortkommen nicht einfach. Hamburg. Mehrere zum Teil parallel verlaufende Baumaßnahmen in Hamburg werden ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
2
Beförderung trotz Beurlaubung in Postnachfolgeunternehmen ...
... dessen ursprüngliche Behörde mittlerweile privatisiert wurde, hat noch einen Anspruch auf laufbahnrechtliche Entwicklung bzw. berufliches Fortkommen (vgl. «anwalt.de, ago 16»
3
Bundesrepublik Stillstand
Man könnte es heute aber ganz genau so machen: Denn immer noch wird die Leverkusener Autobahnbrücke saniert - und ein Fortkommen ist für Kfz-Besitzer ... «Deutsche Welle, ago 16»
4
Ausbildung: Hier kann Mustafa seinen Weg machen
Um auch das berufliche Fortkommen zu sichern, nahm Dautzenberg Kontakt zu Ralf Bellefroid auf. Den beeindruckte zunächst die Lebensgeschichte des ... «Aachener Zeitung, ago 16»
5
Frankreich: Überschwemmt, bestreikt, bedroht
Foto: REUTERS/Stephane Mahe Unruhige Tage vor dem Start der Euro in Frankreich: Streiks behindern das Fortkommen. Die Situation bleibt unübersichtlich, ... «Kurier, jun 16»
6
Warnung von AfD-Landeschef Höcke: Parteiaufsteiger bedrohen die ...
... für materiellen Gewinn und Fortkommen einem vermeintlichen Realitätssinn das Wort reden und zum schnellen Friedensschluss mit den Verhältnissen raten“, ... «Handelsblatt, mai 16»
7
Der Papst muss sich um den Besitz der Armen kümmern
Sie entscheiden über wirtschaftliches Fortkommen und Teilhabe am Wirtschaftsleben. Menschen ohne schriftliche Nachweise haben – ob sie sich dessen ... «DIE WELT, fev 16»
8
Bürgerkrieg in Syrien: Beginn der Friedensgespräche auf Freitag ...
Eigentlich sollten die Syrien-Friedensgespräche in Genf schon begonnen haben, doch der Streit um die Teilnehmerliste behindert das Fortkommen. Bis Freitag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»
9
Onlineplattform startet am Freitag: Volksbegehren Radfahren: Heute ...
Schnellweg für Radler. Besondere Streifen ermöglichen rasantes Fortkommen. In Berlin gibt es Pläne dafür auf der Trasse der...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, dez 15»
10
Straßenverkehr in Berlin: Braucht Berlin einen Volksentscheid für ...
Schnellweg für Radler. Besondere Streifen ermöglichen rasantes Fortkommen. In Berlin gibt es Pläne dafür auf der Trasse der...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fortkommen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fortkommen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z