Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verschüttgehen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSCHÜTTGEHEN

zu gaunersprachlich Verschütt = Haft.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERSCHÜTTGEHEN EM ALEMÃO

verschüttgehen  [verschụ̈ttgehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHÜTTGEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verschüttgehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschüttgehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHÜTTGEHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verschüttgehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verschüttgehen no dicionário alemão

perder-se, perder-se; desaparecer sem deixar de perecer, afogar a prisão. perder-se, perder-se; desaparecer sem deixar rasto, usar em linguagem coloquial. verloren gehen, abhandenkommen; spurlos verschwinden umkommen versacken verhaftet werden. verloren gehen, abhandenkommen; spurlos verschwindenGebrauchumgangssprachlich.

Clique para ver a definição original de «verschüttgehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHÜTTGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschüttgehe
du verschüttgehst
er/sie/es verschüttgeht
wir verschüttgehen
ihr verschüttgeht
sie/Sie verschüttgehen
Präteritum
ich verschüttgehte
du verschüttgehtest
er/sie/es verschüttgehte
wir verschüttgehten
ihr verschüttgehtet
sie/Sie verschüttgehten
Futur I
ich werde verschüttgehen
du wirst verschüttgehen
er/sie/es wird verschüttgehen
wir werden verschüttgehen
ihr werdet verschüttgehen
sie/Sie werden verschüttgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschüttgeht
du hast verschüttgeht
er/sie/es hat verschüttgeht
wir haben verschüttgeht
ihr habt verschüttgeht
sie/Sie haben verschüttgeht
Plusquamperfekt
ich hatte verschüttgeht
du hattest verschüttgeht
er/sie/es hatte verschüttgeht
wir hatten verschüttgeht
ihr hattet verschüttgeht
sie/Sie hatten verschüttgeht
conjugation
Futur II
ich werde verschüttgeht haben
du wirst verschüttgeht haben
er/sie/es wird verschüttgeht haben
wir werden verschüttgeht haben
ihr werdet verschüttgeht haben
sie/Sie werden verschüttgeht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschüttgehe
du verschüttgehest
er/sie/es verschüttgehe
wir verschüttgehen
ihr verschüttgehet
sie/Sie verschüttgehen
conjugation
Futur I
ich werde verschüttgehen
du werdest verschüttgehen
er/sie/es werde verschüttgehen
wir werden verschüttgehen
ihr werdet verschüttgehen
sie/Sie werden verschüttgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschüttgeht
du habest verschüttgeht
er/sie/es habe verschüttgeht
wir haben verschüttgeht
ihr habet verschüttgeht
sie/Sie haben verschüttgeht
conjugation
Futur II
ich werde verschüttgeht haben
du werdest verschüttgeht haben
er/sie/es werde verschüttgeht haben
wir werden verschüttgeht haben
ihr werdet verschüttgeht haben
sie/Sie werden verschüttgeht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschüttgehte
du verschüttgehtest
er/sie/es verschüttgehte
wir verschüttgehten
ihr verschüttgehtet
sie/Sie verschüttgehten
conjugation
Futur I
ich würde verschüttgehen
du würdest verschüttgehen
er/sie/es würde verschüttgehen
wir würden verschüttgehen
ihr würdet verschüttgehen
sie/Sie würden verschüttgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschüttgeht
du hättest verschüttgeht
er/sie/es hätte verschüttgeht
wir hätten verschüttgeht
ihr hättet verschüttgeht
sie/Sie hätten verschüttgeht
conjugation
Futur II
ich würde verschüttgeht haben
du würdest verschüttgeht haben
er/sie/es würde verschüttgeht haben
wir würden verschüttgeht haben
ihr würdet verschüttgeht haben
sie/Sie würden verschüttgeht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschüttgehen
Infinitiv Perfekt
verschüttgeht haben
Partizip Präsens
verschüttgehend
Partizip Perfekt
verschüttgeht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHÜTTGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHÜTTGEHEN

verschüchtern
Verschüchterung
verschulden
verschuldet
verschuldetermaßen
Verschuldung
verschulen
Verschulung
verschupfen
verschusseln
verschustern
verschütten
Verschüttete
Verschütteter
Verschüttung
verschwägern
verschwägert
Verschwägerung
verschwärmt
verschweben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHÜTTGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Sinônimos e antônimos de verschüttgehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSCHÜTTGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verschüttgehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verschüttgehen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHÜTTGEHEN»

verschüttgehen flöten gehen fortkommen verloren verschwinden wegfallen wegkommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste verschütt Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Verschüttgehen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für wirst französisch pons Übersetzungen Französisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic Beine bekommen Binsen salopp hopsgehen scherzh verb conjugation reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods schreibt wissen nicht mehr vorhanden sein abhandenkommen verlustig sich selbständig machen openthesaurus Gefundene bachab ouml Luft aufl Verlust geraten Versto szlig wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Tradutor on-line com a tradução de verschüttgehen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHÜTTGEHEN

Conheça a tradução de verschüttgehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verschüttgehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschüttgehen» em alemão.

Tradutor português - chinês

verschüttgehen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verschüttgehen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verschüttgehen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

verschüttgehen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

verschüttgehen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

verschüttgehen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verschüttgehen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

verschüttgehen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verschüttgehen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

verschüttgehen
190 milhões de falantes

alemão

verschüttgehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

verschüttgehen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

verschüttgehen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

verschüttgehen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

verschüttgehen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

verschüttgehen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

verschüttgehen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

verschüttgehen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verschüttgehen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

verschüttgehen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

verschüttgehen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verschüttgehen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

verschüttgehen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verschüttgehen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verschüttgehen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verschüttgehen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verschüttgehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHÜTTGEHEN»

O termo «verschüttgehen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 178.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verschüttgehen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verschüttgehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verschüttgehen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHÜTTGEHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verschüttgehen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verschüttgehen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verschüttgehen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHÜTTGEHEN»

Descubra o uso de verschüttgehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschüttgehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... verschiedene Mal oder verschiedene Male etwas Verschiedenes; Verschiedenes war mir unklar die Bedenken verschiedener austäumen verschüttgehen (verlorengehen) die Bedenken Verschiedener aus- verschütt gehen (verloren gehen) ...
‎2003
2
Die jüdischen Gauner in Deutschland: Ihre Taktik, ihre ...
Treife chaule werden, oder Treife verschüttgehen, in gaArnoti oder sonst mit den Nachschlüsseln, Diebesinstrumen» ten oder dem gestohlenen Gute ergriffen werden. Treife-sschauxe, r. gestohlene Waare, gestohlenes Gut. Tri t tling , m. der  ...
A. F. Thiele, 1841
3
Eiskalt: Ein Fall für Jesse Stone
... geändert«, sagte Valenti. »Als die Hunde noch frei herumliefen, konntensie tagelang verschüttgehen, ohne dasses jemand bemerkte. Aber heute, wo Hunde grundsätzlich angeleint sein müssen, fällt ein frei umherlaufender Hund sofort auf .
Robert B. Parker, 2014
4
Das Mondlexikon
Negativ zeigtsichdie Neigung zuPessimismus und Schwarzseherei,die manches verschüttgehen lässt, wasim Prinzip machbar wäre. Neumond im Stier: Positive Eigenschaft dieser Konstellation ist die enorme Konzentrationsfähigkeit, die ...
Christina Zacker, 2013
5
Flashmans Lady: Die Flashman-Manuskripte 6 ; Flashman in ...
... dass Madagaskar völlig von der Welt abgeschnitten war, von der diabolischen Praxis, alle Ausländer „verschüttgehen“ zu lassen, wie sie das Versklaven nennen. „Fünf Jahre habe ich dieser schrecklichen Frau gedient“, schloss Laborde.
George MacDonald Fraser, 2012
6
Klotz und der unbegabte Mörder
Was über die Zeit in einem Keller alles so verschüttgehen konnte. Unglaublich. Aus derKüchedrangen Geräusche von klapperndem Besteck und Geschirr. Irgendetwas Metallenes war auf denBodengefallen.Klotz konzentriertesich auf seine ...
Christian Klier, 2012
7
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
Verschie— denste [kamen ...]; Verschiedenes [war unklar]; Verschiedenstes [war zu hören] verschleißen (verschliss) Verschlusskappe verschüttgehen Vertrauen Vertrauen bilden, erwecken; Ver— trauen erweckend, vertrauenerwe— ckend, ...
Gerhard Seitfudem, 2007
8
Der Tod und andere Höhepunkte meines Lebens: Roman
„Ich wolltedirschon eine ganze Weile zeigen, wie ich dasmache, dass nirgendwoSchmetterlinge verschüttgehen“, antwortete Tod in Kalifornien, irgendwo unter einer Brücke. „Ich hab einewichtige Arbeit zu schreiben!“ „Und ichhabedir bereits ...
Sebastian Niedlich, 2013
9
Stille Post: inoffizielle Schriftstellerkontakte zwischen ...
Juli 2002 Da Ihr Vorhaben geeignet scheint, bestimmte Tatsachen vorm ideologischen Verschüttgehen zu bewahren, will ich Ihre Fragen1 gern beantworten. Auch wenn es vielleicht unnötig ist, muß ich betonen, daß bei mir einige Faktoren im ...
Roland Berbig, 2005
10
Im freien Fall
Ich will all diese Eindrücke nicht verschüttgehen lassen und beginne Tagebuch zu führen. Es befreit mich, aber ich weiß nicht genau, woher diese Befreiung kommt, bis ich entdecke, dass es das Runterschreiben ist, das Rauslassen.
Gitta Herrmann-Hillrichs, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHÜTTGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschüttgehen no contexto das seguintes notícias.
1
Wenn das eingeschneite Haus nur über den Kamin erreichbar ist
Der Bub blieb heil und kann später als Opa davon berichten, dass es 2017 solche Schneemassen gab, dass man darin verschüttgehen konnte. Seine Enkel ... «Badische Zeitung, jan 17»
2
Wenn du vom Weibe gehst, vergiss die Zahnseide nicht
Doch kann einer in der wohlgeordneten Schweiz wirklich verschütt gehen? ... dass in der wohlgeordneten Schweiz einer so leicht verschüttgehen können soll. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Bauvorhaben in Sillenbuch: Kritik an Neubau von zwei Seiten
... von dem seltenen Exemplar angefertigt worden, so dass bei einem Abriss nicht die wissenschaftlichen Daten und Erkenntnisse verschüttgehen. «Stuttgarter Zeitung, abr 16»
4
"Wir nehmen jede Kritik ernst"Jens Schettler Pressesprecher des ...
WOCHENBLATT: Können Sie ausschließen, dass Unterlagen manchmal absichtlich "verschüttgehen", damit die Sachbearbeiter mehr Zeit für die Bearbeitung ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mar 15»
5
Sie kennen die Brunnenstadt von A bis Z
„Ich fand es spannend“, betonte die elfjährige Teilnehmerin Sarah und fügte hinzu: „Schließlich soll die Geschichte nicht ,verschüttgehen'.“ Weise Worte für ein ... «Taunus Zeitung, jul 14»
6
Neuwarmbüchen Gartenstadt: 250 Platanen sollen fallen
„Wir sind uns einig, dass es dort so gepflegt sein muss, dass kein kleiner Hund verschüttgehen kann“, sagte Gerd Jaeger (SPD) und plädierte für eine ... «Hannoversche Allgemeine, nov 13»
7
Kollegienkirche: Himmel und Licht ersehnen
Kann ein solcher Meilenstein der europäischen Kunstgeschichte verschüttgehen? Ja, denn vieles deutet darauf hin, dass hier die Leere einzieht. Woher diese ... «Salzburger Nachrichten, jul 13»
8
Münster-"Tatort" mit Roland Kaiser Mord und tote Schlager
... sind entsprechende Anspielungen, wenn man sie denn erkennen will, so subtil, dass sie unter den üblichen Gag-Kanonaden aus Münster verschüttgehen. «Spiegel Online, mar 13»
9
"On the Road" im Kino Straße zur verlorenen Zeit
Noch immer sieht die Filmkritik Literaturverfilmung als einen Transfer, bei dem möglichst wenig verschüttgehen darf. Aufbruch und Ankommen bestimmen das ... «Süddeutsche.de, out 12»
10
Evolution Forscher lüften das Geheimnis des Gesichts
Diese Anlage hat der Mensch, auch nachdem er die Mundsprache „erfand“, nicht verschüttgehen lassen. Im Gegenteil, sie wird immer weiter ausdifferenziert. «WELT ONLINE, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verschüttgehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschuttgehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z