Baixe o aplicativo
educalingo
weglocken

Significado de "weglocken" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WEGLOCKEN EM ALEMÃO

wẹglocken [ˈvɛklɔkn̩]


CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGLOCKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weglocken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo weglocken em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGLOCKEN EM ALEMÃO

definição de weglocken no dicionário alemão

Para se livrar de um exemplo, para atrair um animal para longe.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke weg
du lockst weg
er/sie/es lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie/Sie locken weg
Präteritum
ich lockte weg
du locktest weg
er/sie/es lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie/Sie lockten weg
Futur I
ich werde weglocken
du wirst weglocken
er/sie/es wird weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie/Sie werden weglocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggelockt
du hast weggelockt
er/sie/es hat weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habt weggelockt
sie/Sie haben weggelockt
Plusquamperfekt
ich hatte weggelockt
du hattest weggelockt
er/sie/es hatte weggelockt
wir hatten weggelockt
ihr hattet weggelockt
sie/Sie hatten weggelockt
Futur II
ich werde weggelockt haben
du wirst weggelockt haben
er/sie/es wird weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie/Sie werden weggelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke weg
du lockest weg
er/sie/es locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie/Sie locken weg
Futur I
ich werde weglocken
du werdest weglocken
er/sie/es werde weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie/Sie werden weglocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggelockt
du habest weggelockt
er/sie/es habe weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habet weggelockt
sie/Sie haben weggelockt
Futur II
ich werde weggelockt haben
du werdest weggelockt haben
er/sie/es werde weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie/Sie werden weggelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte weg
du locktest weg
er/sie/es lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie/Sie lockten weg
Futur I
ich würde weglocken
du würdest weglocken
er/sie/es würde weglocken
wir würden weglocken
ihr würdet weglocken
sie/Sie würden weglocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggelockt
du hättest weggelockt
er/sie/es hätte weggelockt
wir hätten weggelockt
ihr hättet weggelockt
sie/Sie hätten weggelockt
Futur II
ich würde weggelockt haben
du würdest weggelockt haben
er/sie/es würde weggelockt haben
wir würden weggelockt haben
ihr würdet weggelockt haben
sie/Sie würden weggelockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weglocken
Infinitiv Perfekt
weggelockt haben
Partizip Präsens
weglockend
Partizip Perfekt
weggelockt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGLOCKEN

Brocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · bocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · trocken · zocken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGLOCKEN

wegkundig · weglassbar · weglassen · Weglassprobe · weglaufen · weglegen · Wegleiter · Wegleitung · wegleugnen · wegloben · weglos · weglotsen · weglügen · wegmachen · wegmähen · Wegmalve · Wegmarke · Wegmarkierung · wegmarschieren · wegmüde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGLOCKEN

Felsbrocken · Getreideflocken · Haferflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · schocken · staubtrocken · unerschrocken · verlocken

Sinônimos e antônimos de weglocken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGLOCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weglocken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGLOCKEN»

weglocken · abrufen · abwerben · abziehen · ausspannen · locken · loseisen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Weglocken · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · pons · Übersetzungen · PONS · entice · away · from · lure · lockte · weggelockt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Diebesgilde · wachhunde · ködern · forums · versuche · derzeit · Herausforderungen · abzuschließen · finde · allerdings · keine · Wachhunde · Ködern · hunde · trophies · vita · trophäen · würde · gerne · wissen · besten · weglockt · alle · Truhen · deshalb · suche · muss · Standortwettbewerb · irland · will · weitere · konzerne · schweiz · Irland · Konzerne · Schweiz · Service · Unternehmen · Weatherford · verlegt · seinen · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · Conjugaison · verbe · allemand · conjugueur · reverso · Reverso · conjugaison · anglais · espagnol · verbes · conjugation ·

Tradutor on-line com a tradução de weglocken em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WEGLOCKEN

Conheça a tradução de weglocken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de weglocken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weglocken» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

weglocken
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

weglocken
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

weglocken
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

weglocken
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

weglocken
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

weglocken
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

weglocken
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

weglocken
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

weglocken
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

weglocken
190 milhões de falantes
de

alemão

weglocken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

weglocken
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

weglocken
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

weglocken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

weglocken
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

weglocken
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

weglocken
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

weglocken
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

weglocken
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

weglocken
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

weglocken
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

weglocken
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

weglocken
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weglocken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

weglocken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

weglocken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weglocken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGLOCKEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weglocken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weglocken».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weglocken

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEGLOCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra weglocken.
1
Wilhelm Raabe
Wer aus armen, niederen Häusern kommt, dem darf man es nicht vorwerfen, wenn er die erste Strecke seines Weges nur scheu und zögernd zurücklegt, wenn ihn Nichtigkeiten blenden, wenn ihn falsche Trugbilder verwirren, wenn ihn Irrlichter weglocken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGLOCKEN»

Descubra o uso de weglocken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weglocken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Universum 2.0: Das etwas andere Universum
»Wir müssen sie halt einfach irgendwie weglocken, wenn nicht mit Geld, dann vielleicht mit (hier suchte Jonathan einige Sekunden mit verzerrten Gesichtsausdruck nach einer Idee)... einen Ehrenpreis für die Rettung des Universums!
Dan Bonnan, 2013
2
Der russische Cellarius
Franz Hoelterhof. omivsättiZLäl« , I. — , «m^ta«^tt!b, ablocken, weglocken.' ' Omi« ä'i«ä , /' I. das Weglocken. om,«änui«i>I> , ?». 2. (omi«äinisame/>i, ,^ der einen weglockt. nepemännsäio, i. von einem Ott zum andern locken. nO^ivi5:inLäi« , i.
Franz Hoelterhof, 1771
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Weglocken, v. rr,. von einem Orte locke», durch Locken entfernen. Einem die Kunden, die Käufer weglocken. D. Weglocken. D. —ung. Weglodern, v. »tr. mit sein, lodernd, durch Lodern wegschwinden, durch lodernde« Feuer verzehrt w« rd<».
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Lessing und Goeze: ein Beitrag zur Literatur- und ...
Schade, daß Goeze sich von diesem Standpunkt durch Lessing's Winkelzüge weglocken ließ, was freilich geschehen mußte, wenn er vor dem Publicum die Nichtigkeit Lessingischer und Reimarischer Instanzen gegen die Wahrheit der in  ...
August Boden, 1862
5
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Ylanénle, ńmanle, -I, n. Weglocken n. Ylannsan, 1., ylanirn, ra. 8. weglocken; o.l, er. weggelockt werden. ylantn», perf. s. Yuánnsars. Ylanxa, -n, f. Weglockung f. Yxanosuñ, Ylauonni, а. Alaut. Ynámnnl, а. geneigt wegzulo cken. lverführer m., ...
Friedrich Booch, 1871
6
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
*bin- georg. bin- (bin-ul-i "Quelle") mingr. bin- (bin-ur-i "Quelle") Die Wörter wurden bei Fähnrich 1998a, S. 38 miteinander verglicl *bir- georg. bir- (bir-eb-a " her-, weglocken") mingr. bir- (gino-bir-ap-a "her-, weglocken", ginzmi-b-i-br-u-an- k "ich ...
Heinz Fähnrich, 2007
7
ESCAPE - Zeig keine Angst!
Ich muss diese Kerle von Mary weglocken. Ich bin nicht wichtig. Aber ich muss Mary beschützen. Und Jaz auch. Die beiden sind alles, woran mirjetzt noch was liegt. Nur sie sind es wert, dass ich mich um sie sorge. Langsame Schritte auf der  ...
Tim Bowler, 2013
8
Wörterbuch der littauischen Sprache
«umssinu, IViiKivoims,, «,». das Locken; das Aeffen. Vildivvs, i, tvcis zum Locke» geeignet ist. Wildiuus S»iKt«», Lockspeise. Köder. «uviibivu, weglocken, ablocken von etwas. kiuviidivnimas, «, ?n, das Weglocken, rsvilbivu, locken da« Wild.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
So such das Weglocken und die Weglockung, wegmächen, verb. reg. ,. Wegwischen, weglöschen, weg, kehre», u. s. f. «.Sich wegmachen, sich entfernen. Wegmarschiren, verb. reg. mit dem Hülfsworte sex» , ,ei einem Orte marschiren.
10
Die Verschollene Flotte: Fluchtpunkt Ixion: Roman. Die ...
Wir müssen sie von ihrer Position weglocken und dann zum Portal gelangen, ehe sie dorthin zurückkehren können.« »Wenn wir sie vernichten ...«, begann Desjani. »lch weiß. Aber unsere oberste Priorität ist es, das Portal zu erreichen, ...
Jack Campbell, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGLOCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weglocken no contexto das seguintes notícias.
1
Keine Angst vor Netflix und Amazon
Mit günstigen Preisen und Werbefreiheit wollen Netflix und Co. die Zuschauer von den Fernsehgeräten weglocken. Das kommt an: Schon heute sind 43 Prozent ... «Handelsblatt, fev 17»
2
Ein Leben auf dem Fußballplatz
Und das wird laut Denig gerade hier in Altenessen groß geschrieben. „Es gib nichts auf der Welt, was mich jetzt noch von hier weglocken könnte“, sagt sie. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, fev 17»
3
So will LinkedIn euch von Xing weglocken
LinkedIn erfreut sich in Deutschland immer größerer Beliebtheit, doch am größten Mitbewerber für Karrierenetzwerke, dem Portal Xing, beißen sich die ... «Business Insider, jan 17»
4
Fitness für zwischendurch
Ein Holzspiel mit Weltmeisterschaften – klingt absurd, ist es aber vielleicht gar nicht. Wie Kendama die digital natives von den Smartphones weglocken will. «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
5
Sechs Top-Klubs wollten angeblich schon Weigl vom BVB weglocken
München – Julian Weigl wechselte im Sommer 2015 von Zweitligist 1860 München zu Borussia Dortmund. Seitdem startet der Mittelfeldspieler im Profifußball ... «fussball.news, nov 16»
6
So will Microsoft Kreative vom iMac weglocken
Microsoft will nun auch schöne Computer bauen und überrascht mit einem edel designten und leistungsfähigen PC, der Studioatmosphäre verbreitet. Mit dem ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, out 16»
7
Google startet eigenen Messenger
... wie ein beliebtes deutsches Grußwort? Immerhin soll sie möglichst viele Benutzer von den etablierten Diensten weglocken. Allo will das mit neuen Funktionen ... «GQ Magazin, set 16»
8
Google startet Facetime-Konkurrenzdienst
... erleichtern, den Dienst zu nutzen — und diese so von Apples Facetime oder den Messengern wie Facebook, WhatsApp oder Snapchat weglocken. «WIRED, ago 16»
9
Luhukay will Ex-Schützling Werner aus Augsburg weglocken
München – Trainer Jos Luhukay scheint einen Weggefährten zum VfB Stuttgart zu locken: Tobias Werner vom FC Augsburg. MOENCHENGLADBACH ... «fussball.news, ago 16»
10
CEO Collardi will Schwäche der Konkurrenz ausnutzen
Bei größeren Konkurrenten wie Credit Suisse, die derzeit restrukturiert werden, kann Bär deshalb Mitarbeiter weglocken. Dies gelte insbesondere für Asien, ... «Handelsblatt, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weglocken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weglocken>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT