Significado de "lieben" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIEBEN

mittelhochdeutsch lieben, althochdeutsch liuben, -ōn, -ēn = jemandem etwas angenehm machen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LIEBEN EM ALEMÃO

lieben  [li̲e̲ben ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIEBEN

lieben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lieben em alemão.

O QUE SIGNIFICA LIEBEN EM ALEMÃO

definição de lieben no dicionário alemão

Para sentir e expressar amor por alguém Um apego mental, físico e emocional particularmente forte a uma determinada pessoa tem um forte relacionamento emocional e positivo com uma coisa, uma idéia ou algo parecido. Ter relações sexuais com alguém tem um gosto especial, fraqueza por algo como ter como. Sentir e expressar amor por alguémExamplesA criança, os pais, adoram o próximo, aprenderam a amar uns aos outros com todo seu coração, amam uma mãe amorosa, meu filho amado.

Liebe für jemanden empfinden und zum Ausdruck bringen eine besonders starke geistige, körperliche, emotionale Bindung zu einem bestimmten Menschen haben ein stark gefühlsbetontes, positives Verhältnis zu einer Sache, Idee o. Ä. haben mit jemandem Geschlechtsverkehr haben eine besondere Vorliebe, Schwäche für etwas haben etwas gernhaben, mögen. Liebe für jemanden empfinden und zum Ausdruck bringenBeispielesein Kind, die Eltern, seinen Nächsten liebensie haben sich lieben gelerntjemanden von ganzem Herzen liebeneine liebende Muttermein geliebter Sohn.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liebe

du liebst

er/sie/es liebt

wir lieben

ihr liebt

sie/Sie lieben

Präteritum

ich liebte

du liebtest

er/sie/es liebte

wir liebten

ihr liebtet

sie/Sie liebten

Futur I

ich werde lieben

du wirst lieben

er/sie/es wird lieben

wir werden lieben

ihr werdet lieben

sie/Sie werden lieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliebt

du hast geliebt

er/sie/es hat geliebt

wir haben geliebt

ihr habt geliebt

sie/Sie haben geliebt

Plusquamperfekt

ich hatte geliebt

du hattest geliebt

er/sie/es hatte geliebt

wir hatten geliebt

ihr hattet geliebt

sie/Sie hatten geliebt

Futur II

ich werde geliebt haben

du wirst geliebt haben

er/sie/es wird geliebt haben

wir werden geliebt haben

ihr werdet geliebt haben

sie/Sie werden geliebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liebe

du liebest

er/sie/es liebe

wir lieben

ihr liebet

sie/Sie lieben

Futur I

ich werde lieben

du werdest lieben

er/sie/es werde lieben

wir werden lieben

ihr werdet lieben

sie/Sie werden lieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliebt

du habest geliebt

er/sie/es habe geliebt

wir haben geliebt

ihr habet geliebt

sie/Sie haben geliebt

Futur II

ich werde geliebt haben

du werdest geliebt haben

er/sie/es werde geliebt haben

wir werden geliebt haben

ihr werdet geliebt haben

sie/Sie werden geliebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liebte

du liebtest

er/sie/es liebte

wir liebten

ihr liebtet

sie/Sie liebten

Futur I

ich würde lieben

du würdest lieben

er/sie/es würde lieben

wir würden lieben

ihr würdet lieben

sie/Sie würden lieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geliebt

du hättest geliebt

er/sie/es hätte geliebt

wir hätten geliebt

ihr hättet geliebt

sie/Sie hätten geliebt

Futur II

ich würde geliebt haben

du würdest geliebt haben

er/sie/es würde geliebt haben

wir würden geliebt haben

ihr würdet geliebt haben

sie/Sie würden geliebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lieben

Infinitiv Perfekt

geliebt haben

Partizip Präsens

liebend

Partizip Perfekt

geliebt

SINÔNIMOS DE «LIEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «lieben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de lieben

anbeten · anhimmeln · bumsen · ficken · gernhaben · koitieren · lieb haben · mögen · pimpern · schwärmen · verehren · vergöttern · verkehren · verliebt sein · vögeln · zugetan sein

TRADUÇÃO DE LIEBEN

Conheça a tradução de lieben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de lieben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lieben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 爱
• Tradutor português - espanhol: amor
• Tradutor português - inglês: love
• Tradutor português - hindi: प्यार
• Tradutor português - arabe: حب
• Tradutor português - russo: любовь
• Tradutor português - português: amor
• Tradutor português - bengali: ভালবাসা
• Tradutor português - francês: amour
• Tradutor português - malaio: suka
• alemão: lieben
• Tradutor português - japonês: 愛
• Tradutor português - coreano: 사랑
• Tradutor português - javanês: tresna
• Tradutor português - vietnamita: yêu
• Tradutor português - tâmil: அன்பு
• Tradutor português - marata: प्रेम
• Tradutor português - turco: aşk
• Tradutor português - italiano: amare
• Tradutor português - polonês: miłość
• Tradutor português - ucraniano: любов
• Tradutor português - romeno: dragoste
• Tradutor português - grego: αγάπη
• Tradutor português - africâner: lief
• Tradutor português - sueco: älskar
• Tradutor português - norueguês: elsker

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LIEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra lieben.

1

Erik Mykland

Wir lieben uns alle - aber nur auf dem Platz.

2

Horst Seehofer

Irren, meine lieben Freunde, es ist menschlich. Aber immer irren ist sozialdemokratisch.

3

Jean Paul

Ich will lieber lieben, ohne geliebt zu werden – als ohne zu lieben, geliebt werden.

4

Karl Immanuel Nitzsch

Ich kann nicht mehr recht sehen, ich kann nicht mehr recht hören, ich kann nur noch lieben.

5

Phil Bosmans

Wenn zwei Menschen sich lieben und wenn sie wollen, dass Liebe bleibt, müssen sie dieselbe Richtung wählen. Erst wenn sie auf demselben Weg gehen, werden sie sich immer näherkommen.

6

Ronald D. Laing

Wir denken viel weniger, als wir wissen. Wir wissen viel weniger, als wir lieben. Wir leben viel weniger, als wir lieben könnten. Und genau in diesem Maß sind wir weniger als das, was wir eigentlich sind.

7

Teresa von Ávila

Die Vernunft ist gut, aber besser ist die Liebe, die uns der Vernunft entreißt. Es kommt nicht darauf an, viel zu denken, sondern viel zu lieben.

8

William Somerset Maugham

Die meisten Leute empfinden es als Beleidigung, wenn sie jemanden lieben und wenn ihre Liebe nicht erwidert wird. Sie werden böse und verbittert.

9

Adalbert Stifter

Wo ich nicht lieben kann, mag ich nicht leben.

10

Erich Fromm

Die meisten Menschen sehen das Problem der Liebe in erster Linie als das Problem, selbst geliebt zu werden, statt zu lieben und lieben zu können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LIEBEN»

Descubra o uso de lieben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lieben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wie man ein Kind lieben soll

Janusz Korczaks Meisterwerk ist ein Leitfaden fur Eltern und Erzieher, die ihre Kinder entdecken wollen.Korzcak war einer der bedeutendsten Padagogen des vorigen Jahrhunderts - aber er war kein Systematiker.

Janusz Korczak, Elisabeth Heimpel, Hans Roos, 1979

Jacob beschließt zu lieben: Roman

In seinem neuen großen Roman erzählt Catalin Dorian Florescu die abenteuerliche Lebens- und Familiengeschichte des Jacob Obertin, aufgespannt zwischen Lothringen und dem rumänischen Banat.

Catalin Dorian Florescu, 2011

Pferde lieben reicht nicht!: Pferdeverstand einschalten - ...

Kein Buch f r spezialisierte Pferdeportler auf Spezialpferden-sondern ein Buch f r die ganz normalen Pferdeleute. die etwas mehr ber die Pferde wissen wollen, die sie lieben!

Angelika Schulten, 2009

Mehr lieben möcht ich dich: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Fleisch essen, Tiere lieben: Wo Vegetarier sich irren und ...

Gegen Fleisch führen sie ökologische, ethische oder gesundheitliche Gründe ins Feld. Die Journalistin Theresa Bäuerlein, selbst lange Zeit Vegetarierin, hinterfragt diese Dogmen.

Theresa Bäuerlein, 2011

Die Gesetze der Liebe: Warum wir lieben, wen wir lieben, wie ...

Professor Dr. Manfred Hassebrauck ist Deutschlands führender Experte zu den Themen Liebe, Partnerwahl und Beziehung.

Manfred Hassebrauck, 2013

Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in ...

Dipl.-Psych. Dr. jur. Karl Haag war als Psychologischer Psychotherapeut uber 20 Jahre in eigener Praxis tatig. Er verstarb im Jahr 2008.

Karl Haag, 2006

Ich will dich lieben, meine Stärke: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Warnemünde, dich muss man lieben: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Andreas Walter, Horst Hoffmann, 1980

Ich fang an zu lieben: as performed by Monika Herz, Single ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ich fang an zu lieben'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lieben no contexto das seguintes notícias.

Mary J. Blige vor Köln-Konzert: „Lernt, euch selbst zu lieben“

Das Geheimnis ist, sich selbst zu lieben. Wenn du das nicht schaffst, wird dich auch kein anderer lieben. Darum müssen alle Frauen lernen, sich selbst zu lieben ... «Kölner Stadt-Anzeiger, out 16»

#aktivinsh: Was Schleswig-Holsteins Top-Sportler an ihrer Heimat ...

Ob Windsurfer, Fußballer, Handballer oder Sumōtori - alle lieben ihr ... gefragt, was sie an ihrem Sport so lieben - und was sie mit Schleswig-Holstein verbinden. «shz.de, ago 16»

"Gans am Wasser": Menschen im Westpark lieben Hippie-Café

München - Die Menschen, die im Westpark joggen oder den Hund ausführen, lieben das neue Hippie-Café. „Wie ein kleines Tollwood schaut's hier aus. «tz.de, ago 16»

Melanie Griffith wird Antonio Banderas "immer lieben"

„Ich werde dich immer lieben“, schrieb die Schauspielerin am Mittwoch in einer Nachricht auf ihrem Instagram-Account, mit der sie ihrem „attraktiven Ex-Mann“ ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»

Andrea Kaiser: "Ich hatte Angst, mein Kind nicht lieben zu können"

Im Interview mit der "Bild am Sonntag" spricht sie nun ausführlich und freimütig über die Geburt - und ihre Panik davor: "Ich hatte Angst, mein Kind nicht lieben ... «t-online.de, jun 16»

Moschino: Diesen kunterbunten Modetrend lieben die Stars

Der kunterbunte Mix ist ausgefallen, frech und ideal für alle Liebhaber der Hippie-Zeit. Vor allem für Festivals ist bestimmt für jeden etwas dabei. Die Stars lieben ... «VIP.de, Star News, jun 16»

Demolition – Lieben und Leben: Kritik und Trailer zum Film

Investmentbanker Davis (Jake Gyllenhaal) führt ein gut situiertes Leben, bis er bei einem Autounfall seine Frau verliert. Im Krankenhaus will er sich am ... «Vienna Online, jun 16»

Harvard Prof. Warum wir aufhören sollten, uns selbst zu lieben

"Liebe dich selbst!" - solltest du diesen Satz schon einmal gehört haben, dann entweder von einem Yoga-Guru oder aus dem Klappentext eines ... «DIE WELT, jun 16»

«Geile Siech – I lieben Schweiz»

«Geile Siech – I lieben Schweiz». Der St. Galler Taxiunternehmer Besnik Ziba hat am Montag auf Youtube sein zweites Video veröffentlicht. Es ist eine ... «20 Minuten, jun 16»

50.000 Facebook-Fans – 50 Gründe, warum wir Essen lieben

Warum lieben Sie Essen? Fast 100 Leser haben uns das erklärt – eine Wattenscheiderin besonders leidenschaftlich. Eine Auswahl an Zuschriften. «Derwesten.de, mai 16»