Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weiterbauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEITERBAUEN EM ALEMÃO

weiterbauen  we̲i̲terbauen [ˈva͜itɐba͜uən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEITERBAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weiterbauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo weiterbauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEITERBAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weiterbauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weiterbauen no dicionário alemão

continue o prédio. das Bauen fortsetzen.

Clique para ver a definição original de «weiterbauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEITERBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich baue weiter
du baust weiter
er/sie/es baut weiter
wir bauen weiter
ihr baut weiter
sie/Sie bauen weiter
Präteritum
ich baute weiter
du bautest weiter
er/sie/es baute weiter
wir bauten weiter
ihr bautet weiter
sie/Sie bauten weiter
Futur I
ich werde weiterbauen
du wirst weiterbauen
er/sie/es wird weiterbauen
wir werden weiterbauen
ihr werdet weiterbauen
sie/Sie werden weiterbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weitergebaut
du hast weitergebaut
er/sie/es hat weitergebaut
wir haben weitergebaut
ihr habt weitergebaut
sie/Sie haben weitergebaut
Plusquamperfekt
ich hatte weitergebaut
du hattest weitergebaut
er/sie/es hatte weitergebaut
wir hatten weitergebaut
ihr hattet weitergebaut
sie/Sie hatten weitergebaut
conjugation
Futur II
ich werde weitergebaut haben
du wirst weitergebaut haben
er/sie/es wird weitergebaut haben
wir werden weitergebaut haben
ihr werdet weitergebaut haben
sie/Sie werden weitergebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich baue weiter
du bauest weiter
er/sie/es baue weiter
wir bauen weiter
ihr bauet weiter
sie/Sie bauen weiter
conjugation
Futur I
ich werde weiterbauen
du werdest weiterbauen
er/sie/es werde weiterbauen
wir werden weiterbauen
ihr werdet weiterbauen
sie/Sie werden weiterbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weitergebaut
du habest weitergebaut
er/sie/es habe weitergebaut
wir haben weitergebaut
ihr habet weitergebaut
sie/Sie haben weitergebaut
conjugation
Futur II
ich werde weitergebaut haben
du werdest weitergebaut haben
er/sie/es werde weitergebaut haben
wir werden weitergebaut haben
ihr werdet weitergebaut haben
sie/Sie werden weitergebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich baute weiter
du bautest weiter
er/sie/es baute weiter
wir bauten weiter
ihr bautet weiter
sie/Sie bauten weiter
conjugation
Futur I
ich würde weiterbauen
du würdest weiterbauen
er/sie/es würde weiterbauen
wir würden weiterbauen
ihr würdet weiterbauen
sie/Sie würden weiterbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weitergebaut
du hättest weitergebaut
er/sie/es hätte weitergebaut
wir hätten weitergebaut
ihr hättet weitergebaut
sie/Sie hätten weitergebaut
conjugation
Futur II
ich würde weitergebaut haben
du würdest weitergebaut haben
er/sie/es würde weitergebaut haben
wir würden weitergebaut haben
ihr würdet weitergebaut haben
sie/Sie würden weitergebaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weiterbauen
Infinitiv Perfekt
weitergebaut haben
Partizip Präsens
weiterbauend
Partizip Perfekt
weitergebaut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEITERBAUEN


Bettenbauen
Bẹttenbauen
abbauen
ạbbauen 
anbauen
ạnbauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
ausbauen
a̲u̲sbauen 
bauen
ba̲u̲en 
bebauen
beba̲u̲en [bəˈba͜uən]
einbauen
e̲i̲nbauen 
erbauen
erba̲u̲en 
hinbauen
hịnbauen
nachbauen
na̲chbauen
umbauen
ụmbauen 
unterbauen
unterba̲u̲en [ˈʊntɐba͜uən]
verbauen
verba̲u̲en [fɛɐ̯ˈba͜uən]
wieder aufbauen
wi̲e̲der a̲u̲fbauen
wiederaufbauen
wiedera̲u̲fbauen
zubauen
zu̲bauen
zurückbauen
zurụ̈ckbauen
zusammenbauen
zusạmmenbauen
überbauen
überba̲u̲en

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEITERBAUEN

weiterarbeiten
Weiterbau
weiterbefördern
Weiterbeförderung
Weiterbehandlung
weiterbeschäftigen
Weiterbeschäftigung
Weiterbestand
weiterbetreiben
weiterbewegen
weiterbilden
Weiterbildung
Weiterbildungsangebot
Weiterbildungskurs
Weiterbildungskursus
Weiterbildungsmaßnahme
Weiterbildungsmöglichkeit
Weiterbildungsveranstaltung
weiterbohren
weiterbringen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEITERBAUEN

Grauen
Litauen
Plauen
anschauen
anvertrauen
blauen
grauen
hauen
herumbauen
hineinbauen
nachschauen
rückbauen
sauen
schauen
trauen
umschauen
verstauen
vertrauen
vorbauen
vorbeischauen

Sinônimos e antônimos de weiterbauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEITERBAUEN»

weiterbauen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weiterbauen wohneigentum alter nutzen Diese Webseite Buch zeigen Gestaltungsspielraum Eigenheim genutzt werden kann eigene Wohnzukunft Dict für dict land verlust erhalt bäuerlichen amazon Archiv Baukunst Christoph Hölz Walter Hauser Land Verlust Erhalt jetzt kaufen Kundrezensionen Freie akademie kuenste hamburg Kooperation Hamburgischen Architektenkammer Hamburg Denkmalschutzamt Reihe Umbau Erneuerung nachhaltiges faktor verlag Jahrhundert Autoren verstehen nicht anspruchsloses notdürftiges Zurechtbiegen eines Gebäudes sondern exkursionsreihe bauen bestand Exkursionsreihe Bauen Bestand Bereits zehnten Jahr widmen sich Hamburgische linguee Sobald Steine erster Gerüsthöhe Beton verfüllt worden sind

Tradutor on-line com a tradução de weiterbauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEITERBAUEN

Conheça a tradução de weiterbauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weiterbauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weiterbauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

继续建设
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

continuar construyendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

continue building
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्माण जारी रखने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواصلة البناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

продолжить строительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

continuar a construção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবন অবিরত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la construction continue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terus membina
190 milhões de falantes

alemão

weiterbauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

建物を続けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건물을 계속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terus bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếp tục xây dựng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டிடம் தொடர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इमारत सुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapıya devam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

continuare a costruire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontynuować budowę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

продовжити будівництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contruiasca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεχίσουν την οικοδόμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortgaan gebou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bygga vidare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bygge videre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weiterbauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEITERBAUEN»

O termo «weiterbauen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weiterbauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weiterbauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weiterbauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEITERBAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «weiterbauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «weiterbauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weiterbauen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEITERBAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra weiterbauen.
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Die Geburt ist die erste und festeste historische Schranke, welche das Einzelwesen gefangen hält, damit ihm fürs ganze Leben die Lehre im Gedächtnis bleibe, daß das menschliche Streben an geschichtlichen Vorbedingungen hängt, über die Keiner hinaus kann und auf welcher er, als auf etwas Gegebenes, weiterbauen muß.
2
Jacob Burckhardt
Auch auf das Schrecklichste, was geschehen, muss ja die Menschheit sich wieder einrichten, ihre noch heilen Kräfte herbeibringen und weiterbauen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEITERBAUEN»

Descubra o uso de weiterbauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weiterbauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entwicklung und Durchführung von Bauprojekten im Bestand: ...
Architekturmerkmale sowie - Material- und Farbwerte jeweils nur zwei aufnehmen, damit unsere gegenwärtige Zutat, das Weiterbauen, nicht den Vorwurf eklektizistischer Verhaftung erhält' Je nach Art und erforderlichem Umfang des Umbaus, ...
Bert Bielefeld, Mathias Wirths, 2010
2
Leitbilder des modernen Städtebaus in der Schweiz, ...
Das "weiterbauen" war als "Diskussionsblatt für Probleme des Neuen Bauens und verwandter Gebiete" gedacht. Die Initianten und Mitglieder der zuständigen Redaktionskommission waren E. F. Burckhardt, W. Jegher, S. Giedion, W. M. Moser ...
Michael Koch, 1988
3
Atlas Sanierung: Instandhaltung, Umbau, Ergänzung
Es beginnt dort, wo man Weiterbauen nicht mehr als Bauen »im« Bestand begreift, also als etwas Neues »in« einem Vorhandenen, sondern als Bauen »mit « Bestand, also das Zu— sammenführen des Vorhandenen mit dem Neuen zu einem ...
Georg Giebeler, Rainer Fisch, Harald Krause, 2012
4
Am Rand - zwischen Stadt und Zwischenstadt: aktuelle ...
Aufgrund verschiedener Ausgangsbedingungen17 war eine direkte Vergleichbarkeit der Projekte in bezug auf das Weiterbauen der Siedlungsstruktur nicht gegeben. Der folgenden Einteilung konnten die untersuchten Entwurfsgebiete ...
Daniela Otto, 2006
5
Weiterbauen: Wohneigentum im Alter neu nutzen
Individuelles Wohneigentum wird vorwiegend in der Familienphase erworben und entsprechend gestaltet. In ihrer angestammten Wohnung möchte die Mehrheit älterer Menschen auch in späten Lebensjahren bleiben.
Mariette Beyeler, 2010
6
Erklärung der beiden Briefe des Apostels Paulus nach Korinth ...
wie Billroth: sln's Weiterbauen muß aber jeder denken — denn ein anderer Grund darf nicht etwa noch gelegt werden. Wenn nun aber Billroth darin eine Rücksicht auf Feinde des Apostels, ausserhalb dieser beiden Parthieen, sehen will, ...
Heinrich Jaeger, 1838
7
Brüchiger Generationenkitt?: Generationenbeziehungen im Umbau
... eher ein Auslaufmodell zu sein, die Idee hat in jüngster Zeit aber durch verschiedene Pilotprojekte wieder Auftrieb erhalten. Literatur Age Stiftung/ Beyeler M. (Hrsg.), 2010: Weiterbauen – Wohneigentum im Alter neu nutzen, Basel Beyeler ...
Pasqualina Perrig-Chiello, Martina Dubach, 2012
8
Architektur im Bestand: Planung, Entwurf, Ausführung
In jüngster Zeit gehört zu den häufigsten Aufgaben der Modernisierung auch das Entfernen schadstoffhaltiger Baumaterialien, das eine nachhaltige und gesunde Weiternutzung sicherstellen soll. Weiterbauen Weiterbauen ist das zentrale ...
Johannes Cramer, Stefan Breitling, 2007
9
Weiterbauen in der Textilfabrik: die Hochschule der Künste ...
Die ehemalige Textilfabrik an der Fellerstrasse 11.
Urs Gehbauer, 2010
10
Oberwölz: Versuch einer neuen Sehweise der historischen ...
Hier wird die Bedeutung des Grundrisses fassbar: Das Weiterbauen setzt sich mit ihm auseinander, das gewollte Nicht-Weiterbauen gerät mit ihm in Konflikt, denn die „modernen“ Bauten stehen in Wirklichkeit nicht in dem leeren Raum, den ...
Michael Leitgeb, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEITERBAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weiterbauen no contexto das seguintes notícias.
1
St. Pölten: Metro darf doch weiterbauen
Wochen darf weitergebaut werden. Der neue Großmarkt soll wie geplant noch heuer eröffnet werden. Landesrat Tillmann Fuchs hatte Stadtchef Matthias Stadler ... «Heute.at, fev 17»
2
Umstrittenes Kohlekraftwerk Datteln 4 wird weitergebaut
Der Stromkonzern Uniper darf das umstrittene Kohlekraftwerk Datteln 4 weiterbauen, das entschied nun die Bezirksregierung Münster. Zuvor hatte ein Gericht ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, jan 17»
3
Den Renault Twizy gibt es als Chassis zum Weiterbauen
Auf der CES in Las Vegas hat der französische Autobauer Renault eine offene Version seines Elektroautos Twizy vorgestellt. Das neue Konzept nennt sich POM ... «MittelstandsWiki, jan 17»
4
Investor darf Bäume fällen und weiterbauen
Halstenbek. Motorsäge oder Baustopp? Das war am Montagabend in Halstenbeks Gemeindevertretung die Frage. Nach hitziger Diskussion entschied sich die ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
5
Platz der Alten Synagoge: Gemeinderat für Weiterbauen
Das Thema hat Erregungspotenzial: Am Platz der Alten Synagoge gibt es keinen Baustopp. Das hat der Freiburger Gemeinderat nach langer Debatte ... «Badische Zeitung, nov 16»
6
Waiblingen Stuttgart 21: Aussteigen oder weiterbauen?
Waiblingen. Die Befürworter des Tiefbahnhofs Stuttgart 21 bleiben standhaft. „Weiterbauen“ lautet ihr Credo, obwohl der Bundesrechnungshof inzwischen von ... «Zeitungsverlag Waiblingen, jul 16»
7
Genossenschaft Möckernkiez kann weiterbauen
31.05.2016 17:55 Uhr. Wohnungsbau in Berlin : Genossenschaft Möckernkiez kann weiterbauen. Deutschlands größte Genossenschaft legte wegen der ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Eilantrag abgelehnt: Ikea darf weiterbauen
Kammer des Verwaltungsgerichts entschied in einem Eilverfahren mit Beschluss vom 25. Mai, dass Ikea an der Schmiedestraße weiterbauen darf. Damit hat die ... «RP ONLINE, mai 16»
9
Eilantrag abgelehnt: Ikea darf bauen
Kammer des Verwaltungsgerichts Düsseldorf entschied in einem Eilverfahren mit Beschluss vom 25. Mai, dass Ikea an der Schmiedestraße weiterbauen darf. «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
10
Kölner Stadtarchiv Wer soll die U-Bahn weiterbauen?
Blick in die Baugrube am Waidmarkt. Im Bild zu sehen ist die Zwischendecke – darunter befindet sich das Gleiswechsel-Bauwerk, das nach Abschluss der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weiterbauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weiterbauen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z