Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weltrekord" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WELTREKORD EM ALEMÃO

Weltrekord  Wẹltrekord [ˈvɛltrekɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTREKORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weltrekord e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WELTREKORD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weltrekord» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Weltrekord

World Record

Weltrekord

Um recorde mundial é a melhor conquista já alcançada em uma determinada disciplina, especialmente no esporte. Os registros mundiais só podem ser determinados se a medição do desempenho for baseada em uma quantidade física quantificável, como tempo, distância ou velocidade. Também é sinônimo de registros mundiais em outras áreas, como tecnologia e natureza. Um registro de todos os registros é mantido no Guinness Book of Records. Existem critérios separados para o reconhecimento de tais registros, que foram definidos pelos editores do livro. Ein Weltrekord bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum Beispiel eine Zeit, eine Strecke, oder eine Geschwindigkeit zugrunde liegt. In abgeleiteter Bedeutung wird die Bezeichnung auch für weltweite Rekorde in sonstigen Bereichen verwendet, etwa in Technik und Natur. Eine Auflistung von Rekorden aller Art wird im Guinness-Buch der Rekorde geführt. Für die Anerkennung solcher Rekorde gibt es eigene Kriterien, die von der Redaktion des Buches festgelegt wurden.

definição de Weltrekord no dicionário alemão

Oficialmente considerado como o recorde de desempenho mais alto do mundo, quebrando o recorde mundial, estabeleceu um novo recorde mundial. offiziell als höchste Leistung der Welt anerkannter RekordBeispieleden Weltrekord halten, brecheneinen neuen Weltrekord aufstellen.
Clique para ver a definição original de «Weltrekord» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTREKORD


Akkord
Akkọrd [aˈkɔrt]
Besucherrekord
Besu̲cherrekord [bəˈzuːxɐrekɔrt]
Dominantseptakkord
Dominantsẹptakkord
Europarekord
Euro̲parekord [ɔ͜yˈroːparekɔrt]
Gitarrenakkord
Gitạrrenakkord
Grundakkord
Grụndakkord [ˈɡrʊnt|akɔrt]
Heimrekord
He̲i̲mrekord
Höhenrekord
Hö̲henrekord [ˈhøːənrekɔrt]
Juniorenweltrekord
Junio̲renweltrekord
Landesrekord
Lạndesrekord
Minusrekord
Mi̲nusrekord [ˈmiːnʊsrekɔrt]
Negativrekord
Negativrekord
Rekord
Rekọrd 
Rundenrekord
Rụndenrekord [ˈrʊndn̩rekɔrt]
Schanzenrekord
Schạnzenrekord [ˈʃant͜sn̩rekɔrt]
Schlussakkord
Schlụssakkord [ˈʃlʊs|akɔrt]
Sekundakkord
Sekụndakkord
Septakkord
Sẹptakkord
Streckenrekord
Strẹckenrekord [ˈʃtrɛkn̩rekɔrt]
Zuschauerrekord
Zu̲schauerrekord

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTREKORD

Weltraumsatellit
Weltraumschrott
Weltraumsonde
Weltraumstation
Weltraumteleskop
Weltraumwaffe
Weltregion
Weltreich
Weltreise
Weltreisende
Weltreisender
Weltrekordhalter
Weltrekordhalterin
Weltrekordinhaber
Weltrekordinhaberin
Weltrekordler
Weltrekordlerin
Weltrekordversuch
Weltreligion
Weltrevolution

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTREKORD

Bord
Cord
Dominantakkord
Durakkord
Ford
Gruppenakkord
Lord
Mollakkord
Nonenakkord
Nord
Oxford
Quartenakkord
Quartsextakkord
Quintsextakkord
Rutherford
Septimenakkord
Sextakkord
Subdominantakkord
Terzquartakkord
d´accord

Sinônimos e antônimos de Weltrekord no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTREKORD»

Weltrekord weltrekord weitsprung gewichtheben apnoetauchen hochsprung marathon stabhochsprung bezeichnet beste weltweit jemals erzielte Leistung einer bestimmten Disziplin besonders Sport Weltrekorde können ermittelt werden wenn Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe Guinness world records deutschsprachige homepage sorgt offiziellen Berliner Polizist Andreas Skala holt sich Polizeimützen zieren seine Sammlung mehr Weltrekordhalter hast dann natürlich Möglichkeit offizielle Mario Barth Urkunde bekommen sogar dein Name mario barth Denn bekommst Deinem Namen drauf Versprochen versprochen besten Papierflieger gefaltet geworfen gewonnen video Juni schafft neuen tagesspiegel heutigen Sonntag nichts Unerwartetes passiert neuer Papst nicht geworden Olympiastadion kriegt kündigt musik acts seinen versuch Pfingstwochenende Berlin Zuschauern auftreten gemeinsam Fans einen Zuschauer motivation training controlling Danke bedankt allen Teilnehmern Förderern dieses

Tradutor on-line com a tradução de Weltrekord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELTREKORD

Conheça a tradução de Weltrekord a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weltrekord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weltrekord» em alemão.

Tradutor português - chinês

世界纪录
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Record mundial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

world Record
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुनिया रिकार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل العالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мировой рекорд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

World Record
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্ব রেকর্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Record du monde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rekod dunia
190 milhões de falantes

alemão

Weltrekord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

世界記録
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세계 기록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

donya Record
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thế giới Ghi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலக பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागतिक रेकॉर्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dünya Tutanak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

RECORD mONDIALE
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rekord świata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світовий рекорд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

record mondial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγκόσμιο ρεκόρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wêreldrekord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vÄRLDSREKORD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdensrekord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weltrekord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTREKORD»

O termo «Weltrekord» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weltrekord» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weltrekord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weltrekord».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELTREKORD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weltrekord» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weltrekord» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weltrekord

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WELTREKORD»

Citações e frases célebres com a palavra Weltrekord.
1
Franz Beckenbauer
Das ist Weltrekord in der Türkei.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTREKORD»

Descubra o uso de Weltrekord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weltrekord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nicht lecker, aber Weltrekord: Komische Geschichten
Komische Geschichten Katinka Buddenkotte. ßUDDENI<OTTE NICHT LECKER, / .\/ b' WELTREKO D KOMISCHE GESCHICHTEN Katinka Buddenkotte Nicht lecker, aber Weltrekord Komische Geschichten Deutscher Taschenbuch.
Katinka Buddenkotte, 2012
2
Weltrekord: Liste Der Leichtathletikweltrekorde Der Herren ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
99 Gratis Ideen: Für ein besseres Leben
49. Stellen. Sie. einen. Weltrekord. auf. Wäre es nicht toll, einmal Weltmeister zu sein? Während ichdies schreibe, liegtder Weltrekord fürdasJonglieren mit laufenden Kettensägen bei lächerlichen 86 Catches. Den Weltrekord, mehrere Löffel ...
Alex Quick, 2014
4
Ideen. Kursbuch. Per le Scuole superiori:
Sie war seit 1973 nicht beim Friseur. Das ist Weltrekord bei den Frauen. Tran Van Hays Haare sind aber noch viel länger. Er war über 30 Jahre nicht beim Friseur. Seine Haare sind heute 6,20 Meter lang. Das ist Weltrekord bei den Männern.
Wilfried Krenn, Herbert Puchta, 2009
5
Das Tempo-Virus: eine Kulturgeschichte der Beschleunigung
von Besessenheit, Rausch und Ekstase werden fortan erkennbar, zumal es die Automobilenthusiasten schmerzt, dass der Fahrrad-Weltrekord desselben Jahres um mehr als einen Kilometer höher liegt als der Automobil-Weltrekord. Von dem  ...
Peter Borscheid, 2004
6
Sport-Branding: Mit Sport-Sponsoring zum Markenerfolg
Der Kenianer Sammy Lelei verfehlte 1 995 mit 2:07: 02 den Weltrekord um nur zwölf Sekunden, damals die zweitschnellste je gelaufene Zeit. ln der Liste der schnellsten Marathonläufe sprang Berlin damit von Platz sechs auf Platz drei. Es war ...
Nicholas Adjouri, Petr Stastny, 2006
7
Bußgeldkatalog Sonderpädagogische Förderung: 65 originelle ...
15 Minuten nach Unterrichtsbeginn betritt dann auch der letzte Schüler den Klassenraum, ein Handy klingelt während des Unterrichts und bei der Klassenarbeit wird wieder wie wild geschummelt .
Susanne Riesselmann, Kristine Schmidt, 2014
8
Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord
»Ich werde nie einen Weltrekord brechen.« Sie reichte ihrem Vater die durchnässten Strohhalme. »Herzlichen Dank«, sagte ihr Vater. »Vielleicht gibt es ja einen anderen Weltrekord, den du brechen kannst.« »Welchen denn?«, fragte Bean.
Annie Barrows, 2011
9
Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...
Weltrekord im Dauertelefonieren Zum Start seines Internettelefonie-Angebots webphone unternahm das Telekommunikationsunternehmen Sunrise im November 2005 einen Weltrekordversuch im Langzeittelefonieren.Für die Aktion konnte ...
Christian Maria Fischer, 2009
10
Was macht eigentlich--?: 100 DDR-Prominente heute
Marita. Koch. Ihren Weltrekord stellte Marita Koch 1978 mit 49,19 Sekunden über 400 Meter auf, sie lief im gleichen Jahr in Prag als erste Frau der Welt diese Strecke unter 49 Sekunden (48,94). Zwei Jahre darauf die Krönung- Olympiasieg in ...
Monika Zimmermann, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTREKORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weltrekord no contexto das seguintes notícias.
1
Dieser 105-Jährige stellt Stunden-Weltrekord auf
Der Franzose Robert Marchand stellte im Alter von 105 Jahren einen Weltrekord im Radfahren auf. Dabei hatte er erst als Rentner mit dem Sport begonnen. «DIE WELT, jan 17»
2
Weltrekord: Koch fliegt zum Titel
Der Weltmeister sorgt zum Abschluss der Kurzbahn-DM in Berlin für einen Paukenschlag. Marco Koch holt den Titel und stellt dabei einen neuen Weltrekord auf ... «Sport1.de, nov 16»
3
Weltrekord: Kürbis wiegt 1190,5 Kilogramm
Willemijns bekommt den Angaben zufolge 1.500 Euro als Prämie für den Sieg bei den Europameisterschaften und 10.000 Euro für den Weltrekord. Bei der ... «Kurier, out 16»
4
Bekele siegt beim Berlin-Marathon - Weltrekord knapp verfehlt
Kenenisa Bekele hat die Nase vorn: Der Äthiopier gewinnt den 43. Berlin-Marathon vor Wilson Kipsang aus Kenia - und verfehlt den Weltrekord um nur sechs ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»
5
Neuer Weltrekord im Maßkrugstemmen - oder auch nicht
Laut Notar Martin Schwab hat Völkl den Weltrekord im Maßkrugtragen geknackt. „Er hat 27 Krüge ordentlich abgestellt. Das ist der offizielle Weltrekord“, sagt er. «DIE WELT, set 16»
6
Zweimal Gold und ein Weltrekord
Goldmedaille und Weltrekord - mehr kann man an einem Abend nicht erreichen. Weitspringerin Vanessa Low holte im Olympiastadion von Rio de Janeiro ... «Süddeutsche.de, set 16»
7
Weltrekord! Wayde van Niekerk schreibt Geschichte
Es ist die Nacht der Nächte in Rio: Kurz vor der nächsten 100-m-Show des Usain Bolt ist der Südafrikaner Wayde van Niekerk über 400 m Weltrekord gelaufen. «sportschau.de, ago 16»
8
Harrison läuft Weltrekord, Bolt ist zurück
Kendra Harrison hat einen neuen Weltrekord über 100 Meter Hürden aufgestellt. Die US-Amerikanerin bracht beim Diamond-League-Meeting in London eine ... «sportschau.de, jul 16»
9
Frodeno pulverisiert Ironman-Weltrekord!
Jan Frodeno drückte seiner Ehefrau Emma einen dicken Kuss auf die Lippen, dann übergoss er sich mit literweise Weißbier: Der neue Rekordmann genoss ... «sport.de, jul 16»
10
Riesiges Orchester stellt neuen Weltrekord auf
Mehr als 7500 Musiker haben in der Frankfurter Commerzbank-Arena zusammengespielt. Damit haben sie einen neuen Rekord aufgestellt - als größtes ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weltrekord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltrekord>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z