Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wiedervergeltung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIEDERVERGELTUNG EM ALEMÃO

Wiedervergeltung  [Wi̲e̲dervergeltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIEDERVERGELTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wiedervergeltung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WIEDERVERGELTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wiedervergeltung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Qisas

Qisās

Qisās define o princípio da retaliação na lei islâmica. Pode ser usado para matar uma pessoa e em caso de lesão não letal. O termo qisas é sinônimo de qawad. Entre os árabes, na época de Maomé, a raça sangüínea era generalizada. A retaliação islâmica leva a corrida sanguínea a canais definidos e regulamentados, no sentido do olho do Antigo Testamento para o olho. No Alcorão, a retaliação exata é pressuposta como um arranjo divino: seus fiéis! No caso de homicídio culposo, a retaliação é prescrita para você: um freeman para um freeman, um escravo para um escravo e um ser feminino para um ser feminino. E se alguém for aliviado por seu irmão, o recurso a legal e pagamento a ele será realizado de forma adequada. Este é um alívio e misericórdia da parte de seu Senhor. Mas se um homem comete uma ofensa após este regulamento, ele deve esperar uma punição dolorosa. Qisās bezeichnet im islamischen Recht das Prinzip der Wiedervergeltung. Sie kann bei Tötung eines Menschen und bei nichttödlicher Verwundung angewendet werden. Der Begriff qisas ist synonym zu qawad. Unter den Arabern zu Zeit Mohammeds war die Blutrache verbreitet. Die islamische Wiedervergeltung leitet die Blutrache in bestimmte, geregelte Bahnen, im Sinne des alttestamentlichen Auge für Auge. Im Koran wird die genaue Wiedervergeltung als göttliche Anordnung vorausgesetzt: Ihr Gläubigen! Bei Totschlag ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben: ein Freier für einen Freien, ein Sklave für einen Sklaven und ein weibliches Wesen für ein weibliches Wesen. Und wenn einem von seiten seines Bruders etwas nachgelassen wird, soll die Beitreibung auf rechtliche und die Bezahlung an ihn auf ordentliche Weise vollzogen werden. Das ist eine Erleichterung und Barmherzigkeit von seiten eures Herrn. Wenn nun aber einer, nachdem diese Regelung getroffen ist, eine Übertretung begeht, hat er eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.

definição de Wiedervergeltung no dicionário alemão

a recompensa. das Wiedervergelten.
Clique para ver a definição original de «Wiedervergeltung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIEDERVERGELTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIEDERVERGELTUNG

Wiedertäufer
Wiedertäuferin
wiederum
wiedervereinigen
Wiedervereinigung
wiedervergelten
Wiederverheiratung
Wiederverkauf
wiederverkaufen
Wiederverkäufer
Wiederverkäuferin
Wiederverkaufswert
Wiederveröffentlichung
wiederverwendbar
wiederverwenden
Wiederverwendung
wiederverwertbar
wiederverwerten
Wiederverwertung
Wiedervorlage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIEDERVERGELTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Sinônimos e antônimos de Wiedervergeltung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIEDERVERGELTUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wiedervergeltung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wiedervergeltung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIEDERVERGELTUNG»

Wiedervergeltung Belohnung wörterbuch Grammatik Wörterbuch Qisās bezeichnet islamischen Recht Prinzip kann Tötung eines Menschen nichttödlicher Verwundung angewendet werden Begriff qisas qawad Unter Arabern Zeit Mohammeds Blutrache verbreitet islamische leitet bestimmte geregelte Duden wiedervergeltung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erwiderung einer Handlung durch gleiche oder ähnliche namentlich verletzenden nach Grundsatze Zahn baqarah gesetz islam fatwa „O glaubt Qisaas Getöteten Freie Freien Sklave Sklaven Weib fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher german German many other translations latein pons Übersetzungen Latein PONS devergentia schwarze flagge weht recht Außerdem gibt Verbrechen sogenannter Schuldige bekommt dieselbe Verletzung zugefügt anderen beigebracht Dict dict Deutschwörterbuch niederländisch Niederländisch Suchergebnis amazon Ergebnissen Hartherzigkeit Reue Oder Schauspiel Aufz Schinck

Tradutor on-line com a tradução de Wiedervergeltung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIEDERVERGELTUNG

Conheça a tradução de Wiedervergeltung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wiedervergeltung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wiedervergeltung» em alemão.

Tradutor português - chinês

报复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retaliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिशोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retaliação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

représailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindakan balas
190 milhões de falantes

alemão

Wiedervergeltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕返し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앙갚음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retaliation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trả thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிலடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जशास तसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misilleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rappresaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відплата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

represalii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίποινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergelding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vedergällning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjengjeldelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wiedervergeltung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIEDERVERGELTUNG»

O termo «Wiedervergeltung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wiedervergeltung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wiedervergeltung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wiedervergeltung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIEDERVERGELTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wiedervergeltung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wiedervergeltung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wiedervergeltung

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIEDERVERGELTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Wiedervergeltung.
1
Edda
Wasser bedarf, der Bewirtung sucht, Ein Handtuch und holde Ladung, Freundliche Gesinnung, wenn er sie finden mag, Wort und Wiedervergeltung.
2
Johann Gottfried Herder
Das Gesetz der Wiedervergeltung ist eine ewige Naturordnung. Wie bei einer Waage keine Schale niedergedrückt werden kann, ohne daß die andre höher steige: So wird auch kein politisches Gleichgewicht gehoben, kein Frevel gegen die Rechte der Völker und der gesamten Menschheit verübt, ohne daß sich derselbe räche und das gehäufte Übermaß selbst sich einen desto schrecklichern Sturz bewirke.
3
Friedrich Nietzsche
Jenes verborgene und herrische Etwas, für das wir lange keinen Namen haben, bis es sich endlich als unsere Aufgabe erweist – dieser Tyrann in uns nimmt eine schreckliche Wiedervergeltung für jeden Versuch, den wir machen, ihm auszuweichen oder zu entschlüpfen. [...]
4
Friedrich Schiller
Sag' ihnen, mein Handwerk ist Wiedervergeltung.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Leider lässt sich eine wahrhaftige Dankbarkeit mit Worten nicht ausdrücken, und ebenso wenig darf sie an eine unmittelbare Wiedervergeltung denken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIEDERVERGELTUNG»

Descubra o uso de Wiedervergeltung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wiedervergeltung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Schloss Wartenfels oder die Wiedervergeltung. Tragödie. ...
O! wohl dem- der in dem, iaufefeiner Tage'“ die Strafe 'der Wiedervergeltung fürchtet- und. wenn ihn _die Miffethat der Menfeh-en verfolgekj' iii fich den Miffethäter fühlet,'und die' überall aus-(xgebreitete Ruthedes Aiiinäebtigen kt'iffet.
‎1779
2
Kant und die Berliner Aufklaerung: Akten des IX. ...
Die Mischtheorie der Strafe als angebliche Alternative zur Dichotomie von Wiedervergeltung und Prävention Traditionell gilt Kants Strafrecht als exemplarische und strenge Vergeltungstheorie. Seit zwei Dekaden unterliegt die Lektüre des ...
Volker Gerhardt, Rolf-Peter Horstmann, Ralph Schumacher, 2001
3
Die Idee Der Wiedervergeltung in Der Geschichte Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
L G Nther, 2012
4
Versuch über die natürliche Gleichheit der Menschen: nebst ...
Das Recht der Wiedervergeltung gehört zu den ge- tvaltsamen Mitteln, die uns von der Natur zu unserer Vertheidigung an die Hand gegeben werden. Da wir nun vermöge unserer Pfiicht, zur allgemeinen Erhaltung mitzuwirken, den Weg der ...
Ernst Carl Wieland, 1782
5
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Vs ist ein großes Wort: Wiedervergeltung, ab» «« ist der Mensch, der die Waage führen und genau abwiegen könnte: gleich große Schuld und gleich großes Uebel, so daß weder mehr oder weniger als verschuldet, gestraft werde? Dadurch ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1837
6
Nikomachische Ethik
Allein die Wiedervergeltung stimmt mit der ausgleichenden Gerechtigkeit so wenig wie mit der austeilenden überein, obschon man in 25 diesem Sinne das Recht des Rhadamanthys deuten möchte: „Leidest du was du getan, so ist richtiges ...
Aristoteles, Günther Bien, 1985
7
Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...
Anders als bei der reinen Talion, bei der die Gleichheit zwischen Tat und ' Weitere, teils heute nicht mehr gebräuchliche Sprichwörter gleichen Sinnes bei Günther, Die Idee der Wiedervergeltung in der Geschichte und Philosophie des ...
Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987
8
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
-Ferner ift erwähnt worden„ das Recht der Todes: firafe beruhe auf der Wiedervergeltung; auch ich verwerfe fie in ihrer Rohheit, ungeachtet ein gewiffes richtiges Gefühl hier: bei zum Grunde liegt, aber ich kann ni>)t anerkennen, daß die ...
Sachsen Landtag, 1836
9
Die Weissagung des Propheten Joel
Hierbei darf man blos die Jdse der Wiedervergeltung in Anwendung bringen. Es ist übrigens bekannt, daß die Bestrafung des Böfen im A. T. oft als strenge Wiedervergeltung gefaßt ist. — Jch rufe sie her, non irnveäiet vel msre, vel öistsntis ...
Friedrich August Holzhausen, 1829
10
Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs
... die nur das Leiden will um des Leidens willen, ,die nur weh thut, um weh zu thun; — sie darf nicht als blose Wiedervergeltung in Büs- sung und materielle Ausgleichung des Uebels gesetzt Werden ; sonst mttsste jetzt noch die Regel gelten : ...
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1840

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIEDERVERGELTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wiedervergeltung no contexto das seguintes notícias.
1
Freie Platzwahl
Allein ich soll mit einem Teil meiner Wohlfahrt ein Opfer an andere, ohne Hoffnung der Wiedervergeltung machen, weil es Pflicht ist, und nun ist unmöglich, ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Tod am Grenzacher Horn
Solche Hinrichtungen dienten neben der Wiedervergeltung vor allem der Abschreckung. Deshalb legte die Obrigkeit auch großen Wert darauf, dass jung und alt ... «Badische Zeitung, set 16»
3
Die Todesstrafe aus philosophischer Sicht
Die Philosophie bietet, wie es scheint, prinzipielle Gründe für die Todesstrafe: Notwehr, Wiedervergeltung (das ius talionis) und die Idee des Rechts. Wenn man ... «domradio.de, ago 15»
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegels „Grundlinien der Philosophie des ...
Die Wiedervergeltung sei nur so zu erreichen, dass eine Wiederherstellung im Sinne einer Verbrechensaufhebung stattfinden müsse. Ihr Ziel ist keine Rache, ... «literaturkritik.de, nov 12»
5
Auge um Auge, Lähmung um Lähmung
Statt „Blutgeld“ fordert der durch den Angriff schwerverletzte Mann nun, dass das Prinzip der Wiedervergeltung ( Qisas) angewandt wird. Nach Informationen ... «Telepolis, ago 10»
6
Freie Hand für Todesurteile
... und Blutgeld (das staatlich festgelegte Geld, das vom Täter, bzw. von der Täterfamilie an das Opfer, bzw. die Opferfamilie statt Wiedervergeltung gezahlt wird. «Telepolis, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wiedervergeltung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wiedervergeltung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z