Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wirtshausschild" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIRTSHAUSSCHILD EM ALEMÃO

Wirtshausschild  Wịrtshausschild [ˈvɪrtsha͜usʃɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIRTSHAUSSCHILD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wirtshausschild e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WIRTSHAUSSCHILD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wirtshausschild» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wirtshausschild

Sinais

Nasenschild

O escudo do nariz é uma forma tradicional de publicidade. Este é um sinal de publicidade que está ancorado em ângulos retos da parede da casa de um restaurante ou uma loja e que se projeta do rosto da casa para a área da rua. É particularmente adequado para tornar os transeuntes conscientes de uma empresa. Hoje, os sinais de informação, como sinais de governo ou sinais de segurança, que estão montados em ângulos retos em uma parede, também são chamados de sinais nasais. Na área de língua alemã, as narinas eram muitas vezes feitas de forjas com considerável trabalho de ferro. O artesanato anunciado ou a oferta de um comerciante não é elaborado com texto, mas com sinais pictóricos - por exemplo, marcas de guildas. Com nomes tradicionais como "Zum Hirsch", "Zum Bären" ou "Zur Post", as pousadas com uma representação pictórica de seu nome também atraíram a atenção. Mesmo no momento em que os esmaltes eram modernos, o Nasenschilder ainda era usado como mídia publicitária. Das Nasenschild ist eine traditionelle Form der Werbung. Es handelt sich dabei um ein Werbeschild, das rechtwinklig an der Hauswand einer Gaststätte oder eines Geschäfts verankert wird und wie eine Nase aus dem Gesicht vom Haus aus in den Straßenraum ragt. Es gilt als besonders geeignet, Passanten auf ein Geschäft aufmerksam zu machen. Heute werden auch Informationsschilder wie Behördenschilder oder Sicherheitskennzeichen, die rechtwinklig an eine Wand montiert werden, als Nasenschilder bezeichnet. Im deutschsprachigen Raum wurden Nasenschilder oft von Schmieden mit erheblichem kunsthandwerklichem Aufwand aus Eisen hergestellt. Auf das beworbene Handwerk oder das Angebot eines Kaufmannes wird nicht mit Text, sondern mit Bildzeichen – zum Beispiel Zunftzeichen – aufmerksam gemacht. Gastwirtschaften mit traditionellen Namen wie „Zum Hirsch“, „Zum Bären“ oder „Zur Post“ machten und machen ebenfalls mit einer bildlichen Repräsentation ihres Namens auf sich aufmerksam. Auch noch in der Zeit, in der Emailleschilder modern wurden, wurden weiterhin Nasenschilder als Werbeträger eingesetzt.

definição de Wirtshausschild no dicionário alemão

Quadro de uma pousada. Aushängeschild eines Gasthauses.
Clique para ver a definição original de «Wirtshausschild» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIRTSHAUSSCHILD


Aushängeschild
A̲u̲shängeschild
Firmenschild
Fịrmenschild
Hinweisschild
Hịnweisschild [ˈhɪnva͜isʃɪlt]
Hitzeschild
Hịtzeschild [ˈhɪt͜səʃɪlt]
Metallschild
Metạllschild
Namensschild
Na̲mensschild
Nummernschild
Nụmmernschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Planierschild
Plani̲e̲rschild
Preisschild
Pre̲i̲sschild 
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Schutzschild
Schụtzschild [ˈʃʊt͜sʃɪlt]
Straßenschild
Stra̲ßenschild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Türschild
Tü̲rschild [ˈtyːɐ̯ʃɪlt]
Verkehrsschild
Verke̲hrsschild [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃɪlt]
Wappenschild
Wạppenschild [ˈvapn̩ʃɪlt]
Warnschild
Wạrnschild
Windschild
Wịndschild

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIRTSHAUSSCHILD

Wirtschaftsvergehen
Wirtschaftswachstum
Wirtschaftsweise
Wirtschaftsweiser
Wirtschaftswissenschaft
Wirtschaftswissenschaftler
Wirtschaftswissenschaftlerin
wirtschaftswissenschaftlich
Wirtschaftswunder
Wirtschaftszeitung
Wirtschaftszweig
Wirtshaus
Wirtskörper
Wirtsleute
Wirtsorganismus
Wirtspflanze
Wirtsstube
Wirtstier
Wirtswechsel
Wirtszelle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIRTSHAUSSCHILD

Ausfahrtsschild
Gebotsschild
Haltestellenschild
Halteverbotsschild
Hausschild
Kennzeichenschild
Kontrollschild
Ladenschild
Lagerschild
Leistungsschild
Messingschild
Ortseingangsschild
Pappschild
Parkverbotsschild
Reklameschild
Rundschild
Stoppschild
Typschild
Umleitungsschild
Verbotsschild

Sinônimos e antônimos de Wirtshausschild no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIRTSHAUSSCHILD»

Wirtshausschild wörterbuch Wörterbuch Grammatik Nasenschild eine traditionelle Form Werbung handelt sich dabei Werbeschild rechtwinklig Hauswand einer Gaststätte oder eines Geschäfts verankert wird Nase Gesicht Haus Straßenraum ragt gilt besonders Dict wirtshausschild für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Bilder restaurant fong wong celle llll▻ Urlaubsbilder Restaurant Fong Wong Fotos Reisetipp hier anschauen linguee Bratwurstglöckls prangte blaue Glocke Jahreszahl Jahr Moritzkapelle hierher verlegt wurde bild tripadvisor Bild

Tradutor on-line com a tradução de Wirtshausschild em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIRTSHAUSSCHILD

Conheça a tradução de Wirtshausschild a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wirtshausschild a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wirtshausschild» em alemão.

Tradutor português - chinês

Wirtshausschild
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wirtshausschild
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wirtshausschild
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wirtshausschild
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Wirtshausschild
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wirtshausschild
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Wirtshausschild
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wirtshausschild
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wirtshausschild
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wirtshausschild
190 milhões de falantes

alemão

Wirtshausschild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Wirtshausschild
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Wirtshausschild
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wirtshausschild
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wirtshausschild
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wirtshausschild
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wirtshausschild
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wirtshausschild
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wirtshausschild
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wirtshausschild
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wirtshausschild
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wirtshausschild
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wirtshausschild
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wirtshausschild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wirtshausschild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wirtshausschild
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wirtshausschild

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIRTSHAUSSCHILD»

O termo «Wirtshausschild» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wirtshausschild» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wirtshausschild
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wirtshausschild».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIRTSHAUSSCHILD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wirtshausschild» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wirtshausschild» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wirtshausschild

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIRTSHAUSSCHILD»

Descubra o uso de Wirtshausschild na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wirtshausschild e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schwaben: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Wirtshausschild, neubarock, um 1900. [Fl.Nr. 28/1] Edmund-Zimmermann-Straße 16. Bauernhaus, Giebel mit vorkragendem verputztem Fachwerk, 18. Jh. [Fl.Nr. 22] D Edmung-Zimmermann-Straße 23. Wohnhaus, Giebel mit Profilstücken, ...
Bernd-Peter Schaul, Otto Braasch, 1986
2
Susm - Zwei
Ьу Benziger Vlg Einsiedeln, Zürich, Köln. - Inh.: Von einem alten Wirtshausschild, S. 7-26; 1391 Engelskranz, S. 27-37; Buntes Gefieder, schreiende Farben, S. 38- 46; Goldener Griffel, S. 47-53; Madonna auf Glas, S. 54-72; Kutsche fahren, ...
‎2012
3
Fastnachtspiele: weltliches Schauspiel in literarischen und ...
Dramaturgisch erfolgt diese Metamorphose des Hauses durch ein einfaches Wirtshausschild, das Duplicia an ihrem Haus anbringt. Für Jann allerdings ist damit auch noch die letzte Gewissheit seiner Identität geschwunden. Denn da nun ...
Klaus Ridder, 2009
4
Kein Zufall: Konzeptionen von Kontingenz in der ...
Dramaturgisch erfolgt diese Metamorphose des Hauses durch ein einfaches Wirtshausschild, das Dupli— cia an ihrem Haus anbringt. Für Jann allerdings ist damit auch noch die letzte Gewissheit seiner Identität geschwunden. Denn da nun ...
Cornelia Herberichs, Susanne Reichlin, 2009
5
Mir ging eine neue Welt auf: die Anfänge des Fremdenverkehrs ...
Im Heimatmuseum Schliersee leann das Ieunstuolle Wirtshausschild mit dem Bild der schönen Fischer-Liesl heute noch besichtigt werden. Busserl und den Worten: „Grüaß di God, Herr Kini, ja, wia siechst du deim Großvatta gleich!“ Die Liesl ...
Karl Stankiewitz, 2011
6
Res publica semper reformanda: Wissenschaft und politische ...
Einige Interpreten haben diesen Hinweis indes so ernst und konkret genommen, dass sie unbedingt davon ausgehen wollten, Kant habe in der Umgebung von Königsberg einen Gasthof gekannt, der dieses Wirtshausschild führte und von ...
Werner J. Patzelt, Martin Sebaldt, Uwe Kranenpohl, 2007
7
Mein Onkel Benjamin
ten, gerade über dem Wirtshausschild, und er ging daran, das Schloss mittels eines Fernrohres, das er von Herrn Minxit mitgenommen hatte, unter Beobachtung zu nehmen. Eine Stunde langweilte er sich so herum und hatte noch nichts ...
Claude Tillier, 2013
8
Meister Jakob und Seine Kinder
Wirtes mit einer Hacke auf der Achsel und stellte sich vor die Treppe zur Tür neben eine Leiter, die an der Wand lehnte und zum Wirtshausschild hinaufführte. Es kamen endlich die beiden Vortänzer mit dem Albetz durch die Wirtshaustür.
A M Guttenbrunn, 2013
9
Im Alten Reich: Geschichten aus der Zeit der Würzburger ...
Als schließlich Polizeidiener anrückten, um das Wirtshausschild abzunehmen, hinderte er sie daran und sagte, er wolle lieber sein Leben lassen als dieses Schild wieder herunter zu nehmen. Eine recht starke Formulierung in diesem Streit ...
Robert Meier, 2008
10
Die Chroniken von Araluen - Die Befreiung von Hibernia
Das Wirtshausschild schwang quietschend im Windhin undher. Es warein verwittertes Brett, dasdie verblassten Überreste einer grün gekleideten Gestalt zeigte, dieeine Harfe in der Handhielt–ein Zwerg, und noch dazu einer, der hämisch ...
John Flanagan, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIRTSHAUSSCHILD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wirtshausschild no contexto das seguintes notícias.
1
Das Weiße Ross geht für sechs Wochen an den Start
Stuttgart - Blaue Buchstaben auf weißem Grund: Das Wirtshausschild „Gaststätte zum Weißen Roß“ ist trotz orthografischer Schwäche – Ross schreibt man mit ... «Stuttgarter Zeitung, fev 17»
2
Waiblingen Zeitreise durch Waiblingen: Machen Sie mit
Waiblingen. Ein kunstvolles Wirtshausschild, ein Traum von einem Automobil, drei Buben in kurzen Hosen: Dieses lebensfrohe Schwarz-Weiß-Bild zeigt eine ... «Zeitungsverlag Waiblingen, fev 17»
3
Das Rössli kehrt nach Amriswil zurück
MUOLEN ⋅ Das stattliche Wirtshausschild aus der Kunstschmiede von Paul Spörlé wird im Ortsmuseum am Palmensteg eine feste Bleibe bekommen. Es soll in ... «Thurgauer Zeitung, fev 17»
4
Leichtgewichtigeres Kneipen-Symbol
Gerhard Braungardt aus Nehren hat für das Wirtshausschild vom Genossenschafts-Gasthaus Schwanen ein neues Federtier gestaltet. Das alte war zerrupft und ... «Schwäbisches Tagblatt, fev 17»
5
Ein Städtli vermisst seinen Ochsen
Alle Nachfragen nach dem markanten Wirtshausschild blieben bis heute erfolglos, erzählt Georg Wick von der Museumskommission. «Wer besitzt den Ochsen ... «Zürichsee-Zeitung, nov 16»
6
Schildgerechtigkeit als Voraussetzung
Nach fünf Jahren Abwesenheit erstrahlt das Wirtshausschild des ehemaligen Gasthauses Bären in neuem Glanz. Foto: Würfele Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, nov 16»
7
Mitten in der Stadt ein Platz für Opa
Das überarbeitete Wirtshausschild mit der goldenen Sonne und der Postkutsche strahlt über der Eingangstür, die überarbeitete Sonnenuhr prangt an der ... «Südwest Presse, nov 16»
8
Liestals Lebenslust und Leuchten
Die Sonne, der Stab und der Schlüssel sind hier drei alte Wirtshausschilder, die noch immer in der Rathausstrasse hängen, stumme Zeugen von Liestals ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, out 16»
9
Das Posthorn ist jetzt ein heulender Wolf
Es ist eine kuriose Geschichte, und doch mehr als eine Dorfposse: Vor elf Jahren entfernte der Wirt der damals neuen 1st-Choice-Bar das Wirtshausschild der ... «Der Landbote, set 16»
10
Bekanntes Wirtshausschild wurde gestohlen
Eines der bekanntesten Wirtshausschilder Regensburgs ist verschwunden. Das Schild der Gaststätte "Zum Walfisch" Unter den Schwibbögen wurde offenbar ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wirtshausschild [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wirtshausschild>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z