Significado de "Wolkenkratzer" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WOLKENKRATZER

nach englisch skyscraper, eigentlich = Himmelskratzer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WOLKENKRATZER EM ALEMÃO

Wolkenkratzer  Wọlkenkratzer [ˈvɔlkn̩krat͜sɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WOLKENKRATZER

Wolkenkratzer e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WOLKENKRATZER EM ALEMÃO

arranha-céu

Wolkenkratzer

Um arranha-céu é um edifício particularmente alto. Normalmente, a designação é usada a uma altura de 200 metros, embora esta altura possa variar dependendo do contexto e da região. Muitas vezes são vistos como símbolos do poder econômico e pela busca do crescimento, para seus construtores e proprietários, eles podem cumprir propósitos representativos. Em muitas cidades densamente povoadas, elas também são uma expressão de falta de espaço e alta demanda. O termo alemão é uma tradução de empréstimo do arranha-céus inglês, que por sua vez vem da linguagem especialista dos marinheiros, onde é o mastro mais alto de um velejador.

Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 200 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann. Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch ein Ausdruck von schlichtem Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.

definição de Wolkenkratzer no dicionário alemão

muito alto.

sehr hohes Hochhaus.

SINÔNIMOS DE «WOLKENKRATZER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wolkenkratzer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Wolkenkratzer

Betonbunker · Betonburg · Betonsilo · Hochhaus · Turmhaus · Wohnturm

TRADUÇÃO DE WOLKENKRATZER

Conheça a tradução de Wolkenkratzer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wolkenkratzer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wolkenkratzer» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 摩天大楼
• Tradutor português - espanhol: rascacielos
• Tradutor português - inglês: skyscraper
• Tradutor português - hindi: गगनचुंबी इमारत
• Tradutor português - arabe: ناطحة سحاب
• Tradutor português - russo: небоскреб
• Tradutor português - português: arranha-céu
• Tradutor português - bengali: আকাশচুম্বী
• Tradutor português - francês: gratte-ciel
• Tradutor português - malaio: pencakar langit
• alemão: Wolkenkratzer
• Tradutor português - japonês: 摩天楼
• Tradutor português - coreano: 마천루
• Tradutor português - javanês: pencakar langit
• Tradutor português - vietnamita: nhà chọc trời
• Tradutor português - tâmil: உயரமான கட்டிடத்தை
• Tradutor português - marata: गगनचुंबी
• Tradutor português - turco: gökdelen
• Tradutor português - italiano: grattacielo
• Tradutor português - polonês: drapacz chmur
• Tradutor português - ucraniano: хмарочос
• Tradutor português - romeno: zgârie-nori
• Tradutor português - grego: ουρανοξύστης
• Tradutor português - africâner: skyscraper
• Tradutor português - sueco: skyskrapa
• Tradutor português - norueguês: skyskraper

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WOLKENKRATZER»

Citações e frases célebres com a palavra Wolkenkratzer.

1

Ludwig Mies van der Rohe

Es ist schwerer, einen guten Stuhl zu bauen als einen Wolkenkratzer.

2

Wladimir Bukowski

Ich glaube nicht an die Perestroika. Die Reform des Kommunismus entspricht dem Versuch, fliegen zu lernen, indem man von einem Wolkenkratzer springt.

3

Ernst Ferstl

Der Wunsch nach Anerkennung macht aus aufbauenden Worten Wolkenkratzer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WOLKENKRATZER»

Descubra o uso de Wolkenkratzer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wolkenkratzer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wolkenkratzer

Reich illustrierte Informationen über Wolkenkratzer von ihren Vorgängern in der Geschichte über die ersten Wolkenkratzer Ende des 19. Jh. bis zum heute höchsten Gebäuden der Welt und den Plänen für die Zukunft.

‎2004

Von der Urhütte zum Wolkenkratzer: Geschichte der gebauten ...

Auf einer Ausstellung im Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt/M. basierende allgemeinverständliche Darstellung, die neben der Architektur- auch die Kulturgeschichte berücksichtigt.

Heinrich Klotz, 1991

Die Wolkenkratzer Kommen

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In der nachfolgenden Ausarbeitung mit dem Titel Die Wolkenkratzer kommen - Eine kleine Geschichte zur ...

Christopher Stickdorn, 2012

Von der Höhle bis zum Wolkenkratzer

Ein erster, einführender Überblick über das Thema; mit zahlreichen farbigen Abbildungen.

Irving Robbin, 2006

Die 101 wichtigsten Fragen - Amerikanische Geschichte

Woher kommt der Wolkenkratzer? Kein anderer Gebäudetypus ist so eng mit der Stadt- und Architekturgeschichte der USA verbunden wie der Wolkenkratzer ( skyscraper), der in den 1890er Jahren seinen Namen erhielt. Die typisch ...

Christof Mauch, 2008

Joe und der Wolkenkratzer: das Empire State Building in New York

Das Buch erzählt, wie in nur 18 Monaten das damals höchste Hochhaus der Welt - das Empire State Building in New York - in den Himmel wuchs.

Dietrich Neumann, 1999

Alte, unnennbare Tage: Erinnerungen aus siebzig Lehr- und ...

Polyhymnia. und. Wolkenkratzer. Vor wenigen Jahrzehnten noch hat es in Wien drei Musikstätten gegeben, deren Akustik in der ganzen Welt nicht ihresgleichen hatte: den Bösendorfersaal in der Herrengasse, den großen Musikvereinssaal ...

Friedrich Eckstein, 2010

Imaginationen des Urbanen: Konzeption, Reflexion und Fiktion ...

Der. Traum. vom. Wolkenkratzer. Die Imagination des Urbanen in sozialistischen Metropolen Marina Dmitrieva Leo Trotzki bezeichnete in seiner Autobiografie » Mein Leben« (1929) das »Ungeheuer New York« als »den vollkommensten ...

Arnold Bartetzky, Marina Dmitrieva, Alfrun Kliems, 2009

Wolkenkratzer

Beschreibt in Bild und Text die Entstehung eines Wolkenkratzers von der Planung bis zur Fertigstellung. (ab 12).

Tim Ostler, 1989

Amerikanische Architektur: 1607 - 1976

Ähnlich dramatisch muten die Entwürfe der russischen Konstruktivisten an, insbesondere jene von Eliezer Lissitzky, dessen gewagt ausladende Wolkenkratzer noch in die virtuelle Welt der Zukunft gehörten. In seiner expressionistischen ...

Marcus Whiffen, Frederick Koeper, Fritz Baumeler, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WOLKENKRATZER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wolkenkratzer no contexto das seguintes notícias.

Wolkenkratzer in San Francisco sackt ab

2009 wurde der 58 Stockwerke hohe Wolkenkratzer in San Francisco fertiggestellt. Die exklusiven Apartments mit Blick auf die Treasure Island und Oakland Bay ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Hier unterschreibt Lewandowski den Wechsel nach Warschau

Wenn sich seine Karriere dem Ende neigt, will der Stürmer des FC Bayern im Warschauer Prestige-Wolkenkratzer "Zlota 44" wohnen - einem luxuriösen ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Neuer Wolkenkratzer soll der höchste der Welt werden

Es muss noch höher gehen: In Dubai steht mit dem Burj Khalifa das aktuell höchste Gebäude der Welt. Nun soll der 828 Meter hohe Wolkenkratzer bald nur ... «manager-magazin.de, abr 16»

Elektriker stirbt bei Sturz aus Wolkenkratzer

Los Angeles Elektriker stirbt bei Sturz aus Wolkenkratzer. Ein Elektriker in Los Angeles kletterte in den 53. Stock eines Hochhauses. Dann verlor er offenbar den ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Polizei fahndet nach Shard-Fallschirmspringer

Ein Basejumper ist vom höchsten Wolkenkratzer Londons gesprungen und auf der Straße gelandet. Ermittler rätseln, wie er aufs Dach des Shard gelangen ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Riesiger Wolkenkratzer in Flammen

In Dubais Wolkenkratzer „The Torch“ (die Fackel) hat ein Feuer gewütet. 20 Stockwerke standen in Flammen, Tausende Menschen flüchteten aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 15»

Das sind die 10 teuersten Wolkenkratzer der Welt

Traurig: Die Elbphilharmonie ist nicht einmal ansatzweise fertig, hat aber unbeabsichtigterweise schon einen Platz unter den teuersten Wolkenkratzern der Welt ... «Finanzen100, dez 14»

Hardenbergplatz Berlins höchster Wolkenkratzer soll am Bahnhof ...

Die Diskussion ist eröffnet. Auf dem Hardenbergplatz vor dem Bahnhof Zoologischer Garten sollte nach den Vorstellungen der Arbeitsgemeinschaft City ein ... «Berliner Zeitung, out 14»

The Gherkin: Wolkenkratzer in London wird verkauft, Anleger geprellt

Banken wollen den defizitären Londoner Büroturm "The Gherkin" verkaufen - zum Schaden von Tausenden Kleinanlegern, auch aus Deutschland. Der Streit ... «Spiegel Online, jul 14»

Höchster Wohn-Wolkenkratzer New Yorks eröffnet

Hoch, höher, New York: Luxusimmobilien sind in der Metropole gefragt wie selten zuvor. Jetzt hat der neue höchste Wohn-Wolkenkratzer eröffnet, das „One57“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 14»