Significado de "Wolkendecke" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WOLKENDECKE EM ALEMÃO

Wolkendecke  Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WOLKENDECKE

Wolkendecke e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WOLKENDECKE EM ALEMÃO

nebulosidade

Bewölkung

A tampa ou cobertura da nuvem é o nome de um acúmulo de água condensada na atmosfera terrestre, que é visível para o olho livre e não toca o solo como um todo. A névoa deve, portanto, ser distinguida tanto da névoa quanto da neblina, que é formada por partículas sólidas suspensas no ar. Elementos individualmente reconhecíveis da nebulosidade são chamados de nuvem. A extensão da cobertura do céu com nuvens geralmente é apreciada pelo observador do tempo, hoje também detectado por sensores especiais ou câmeras meteorológicas. Os dados dos satélites meteorológicos, por outro lado, só podem ser usados ​​em uma base regional. Na maior parte do tempo, a divisão da oitava nota definida em sinóptico é usada. Então, falamos da unidade de medida "octa".

Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, die für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel, als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden. Einzeln erkennbare Elemente der Bewölkung werden als Wolke bezeichnet. Das Ausmaß der Bedeckung des Himmels mit Wolken wird in der Regel vom Wetterbeobachter geschätzt, heutzutage auch von speziellen Sensoren oder Wetter-Kameras festgestellt. Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar. An den meisten Wetterwarten wird die in der Synoptik festgelegte Achtel-Unterteilung verwendet. Man spricht dann auch von der Maßeinheit "Okta".

definição de Wolkendecke no dicionário alemão

Tampa de nuvem cobrindo mais ou menos completamente o céu. Mata uma cobertura de nuvem fechada. As lâminas da capa de nuvem se abrem.

den Himmel mehr oder weniger vollständig bedeckende WolkenmasseBeispieleeine geschlossene Wolkendeckedie Wolkendecke reißt auf.

SINÔNIMOS DE «WOLKENDECKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wolkendecke» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Wolkendecke

Bewölkung

TRADUÇÃO DE WOLKENDECKE

Conheça a tradução de Wolkendecke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wolkendecke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wolkendecke» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 云盖
• Tradutor português - espanhol: la cobertura de nubes
• Tradutor português - inglês: cloud cover
• Tradutor português - hindi: बादलों
• Tradutor português - arabe: الغطاء السحابي
• Tradutor português - russo: облачный покров
• Tradutor português - português: cobertura de nuvens
• Tradutor português - bengali: মেঘ কভার
• Tradutor português - francês: La couverture nuageuse
• Tradutor português - malaio: awan
• alemão: Wolkendecke
• Tradutor português - japonês: 雲量
• Tradutor português - coreano: 클라우드 커버
• Tradutor português - javanês: tutup maya
• Tradutor português - vietnamita: mây che phủ
• Tradutor português - tâmil: மேகம் கவர்
• Tradutor português - marata: मेघ कव्हर
• Tradutor português - turco: bulut örtüsü
• Tradutor português - italiano: copertura nuvolosa
• Tradutor português - polonês: zachmurzenia
• Tradutor português - ucraniano: хмарний покрив
• Tradutor português - romeno: acoperire cu nori
• Tradutor português - grego: σύννεφο κάλυψη
• Tradutor português - africâner: wolkbedekking
• Tradutor português - sueco: molntäcke
• Tradutor português - norueguês: skydekke

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WOLKENDECKE»

Citações e frases célebres com a palavra Wolkendecke.

1

Joachim Frenz

Schaue unter die Wolkendecke und du siehst Zwänge. Schaue über die Wolkendecke und du siehst Freiheit.

2

August Pauly

Wir wissen nicht, warum wir geliebt werden und können es nicht verstehen; aber es ist ein seliges Gefühl, das uns über die schwere Wolkendecke des Lebens zur Sonne emporträgt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WOLKENDECKE»

Descubra o uso de Wolkendecke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wolkendecke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation

Eine geschlossene Wolkendecke verhinderte die Sicht auf die darüberin19 Groups zumeist36 Maschinenaus Nordnordost ankommenden Flugzeuge. Insgesamt 661 viermotorige amerikanische Bomber der Typen B17 und B24mitjefünf ...

Ernst Scharrer, 2013

Alpha Centauri:

und sehr dichte Wolkendecke eine weitere Beobachtung verhinderte. Tims Begeisterung schien grenzenlos zu sein. Am liebsten hätte er Tao abgeküsst. „ Ich muss mit ihnen Kontakt aufnehmen," jubelte er. Die Centaurus 1 flog inzwischen ...

Fritz Reichert, 2002

Qi Gong für Dummies

Spüren Sie, wie bedrückend und verdunkelnd diese Wolkendecke auf Sie wirkt. Sobald Sie diese gedankliche Wolkendecke im Innern präsent haben, lassen Sie einen Lichtstrahl hindurch, der die Wolkendecke langsam öffnet. Zunächst ist es  ...

Cornelius Hennings, 2012

Die Welt Der Annabell

Hündchen Ellen Sich auf die Zehenspitzen stellend, schaute sie den ganzen Strand entlang, und plötzlich geriet Annabell zu dicht an die Wolkendecke und bekam keine Luft mehr. Mit der linken Hand in die Wolkendecke greifend, ...

Eulalia Tulpenzwiebel, Feminozentrizia Feminozia, 2013

Grosses Licht und schwarze Schatten: Imagination als ...

Auch das Gegenteilist möglich,nämlich zeitweiser Lebensentzug: Verengung des Lebens: Die schwarzdunkle Wolkendecke Der Beobachter sieht, wie eine übergroße menschliche Hand eine dunkle Wolkendecke von einer Seite zur anderen ...

Rolf Kretschmann, 2012

Der Pfad des Flammenschwertes - Kabbalah und Pfadarbeiten: ...

Du bewegst dich vorsichtig zum Rand des Felsvorsprunges, um zu prüfen, ob sich direkt unter der Wolkendecke ein Boden befindet, der dich tragen kann. Doch da die Wolkendecke so dicht ist, dass du nichts erkennen kannst, steckst du ...

Frater LYSIR, 2013

Morgenblatt für gebildete Leser

Ich führe hinsichtlich dieser die zweite Schicht bildenden Wolkendecke »och a», d>,K dieselbe» »ach Herscheli Ansicht , ganz besonders dazu bestimmt ist, die So»»enbewohner vor dem grob,» Lichtreize der darüber lagernden dritten ...

Sehnsucht nach Zärtlichkeit

Damals war die Erde mit einer überaus dichten und bis in die Stratosphäre reichenden Wolkendecke umgeben. Selbst was heute Wüste ist, war bei unserem ersten Besuch blühendes Land. Jede Nacht kühlte die Erde ab und reichlich ...

Hans-Joachim Koehl, 2013

Repertorium der physik

In derselben Nacht im Jahre 1836 beobachtete Wartmann**) in Genf die ganze Nacht hindurch den von Wolken bedeckten Himmel, dessen gleichförmige Wolkendecke sehr hoch zu sein schien. Fünfmal erschien diese Wolkendecke, von ...

Heinrich Wilhelm Dove, Ludwig Ferdinand Moser, 1841

Repertorium der Physik, herausg. von H.W. Dove und L. Moser

In derselben Nacht im Jahre 1836 beobachtete Wart mann**) in Genf die ganze Nacht hindurch den von Wolken bedeckten Himmel, dessen gleichförmige Wolkendecke sehr hoch zu sein schien. Fünfmal erschien diese Wolkendecke von ...

Repertorium, Heinrich Wilhelm Dove, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WOLKENDECKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wolkendecke no contexto das seguintes notícias.

Der Regen- und Wolkenfilm vom 12.02.2017 für zwei Tage ...

Doch nicht überall wird man Sonnenstrahlen zu sehen bekommen, teils bleibt die Wolkendecke dicht. Am freundlichsten ist es im Südwesten und am Alpenrand, ... «Wetter.de, fev 17»

Halbschatten-Mondfinsternis in Österreich: Wolkendecke erwartet

Der Blick wird aber voraussichtlich von einer dichten Wolkendecke getrübt werden. Das teilte die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) am ... «VIENNA.AT, fev 17»

Graues Wochenendwetter: Minusgrade und Schnee in Sachsen ...

Am Samstag fällt aus einer dichten Wolkendecke vor allem im Harz, sowie entlang und östlich der Elbe Schnee. Sonst bleibt es meist niederschlagsfrei. «Mitteldeutsche Zeitung, fev 17»

Es wird kühl - und könnte schneien

Kälte, Frost und eine dichte Wolkendecke dürften auch am Wochenende die Wetterlage in Deutschland prägen. Allerdings erschwert ein sogenanntes Höhentief ... «Merkur.de, fev 17»

Weiterhin Dauerfrost

Die Wolkendecke ist dabei geschlossen. Erst im Verlauf der zweiten Tageshälfte lässt die Niederschlagstätigkeit nach. Bei schwachem östlichem Wind werden ... «Neue Nordhäuser Zeitung, fev 17»

Blaue Blitze: ISS-Astronaut filmt seltenes Wetterphänomen

Blitze, die sich über der Wolkendecke entladen, sind ein selten beobachtetes Wetterphänomen. Ein dänischer ISS-Astronaut konnte diese nun auf Video ... «Futurezone, fev 17»

Berlin-Wetter Wolken, Minusgrade, Schneefall – das Bibbern nimmt ...

Der Donnerstag wird trostlos: Berlin bleibt unter einer dicken Wolkendecke versteckt. Örtlich kann Nebel auftreten. Zumindest der Wind, der uns in den letzten ... «Berliner Kurier, fev 17»

Undurchdringbare Wolkendecke über Hellas

Peloponnes: Auch entlang der Peloponnes dominiert eine geschlossene Wolkendecke. In Patras steigt das Quecksilber dabei auf 6°-12° C, in Galatas auf 3°- 9° ... «Griechenland.net, jan 17»

Schneefall und Dauerfrost

Heute Nachmittag und Abend lockert die Wolkendecke zwar zeitweise auf, es muss jedoch weiterhin mit Schneeschauern, im Thüringer Wald und Vogtland ... «Eichsfelder Nachrichten, jan 17»

Schnee, Graupel und Gewitter

Der Wind weht schwach, auf den Bergen mäßig aus Süd. In der Nacht zum Mittwoch verdichtet sich die Wolkendecke von Westen her allmählich, somit ist es vor ... «Neue Nordhäuser Zeitung, jan 17»