Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gratte-ciel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRATTE-CIEL EM FRANCÊS

gratte-ciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTE-CIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gratte-Ciel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTE-CIEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gratte-ciel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gratte-ciel

arranha-céu

Gratte-ciel

Um arranha-céu é um prédio muito alto. Não existe uma definição oficial ou altura mínima a partir da qual se poderia qualificar um edifício de arranha-céus, sendo a noção de arranha-céus essencialmente relativa: o que é percebido como um arranha-céu pode variar muito de acordo com tempo ou lugar. Além disso, algumas torres como a Torre Eiffel não são consideradas arranha-céus porque é uma torre de observação e não um prédio que consiste em uma justaposição de pisos. O termo arranha-céus é uma tradução do raspador de céu inglês, e vem do vocabulário marítimo: foi o nome dado ao mais alto dos três mastros que se aproximaram de Nova York de Liverpool. Un gratte-ciel est un bâtiment de très grande hauteur. Il n'existe pas de définition officielle ni de hauteur minimale à partir de laquelle on pourrait qualifier un immeuble de gratte-ciel, la notion de gratte-ciel étant essentiellement relative : ce qui est perçu comme gratte-ciel peut varier fortement en fonction de l’époque ou du lieu. Par ailleurs ne sont pas considérés comme gratte-ciel certaines tours comme la tour Eiffel car il s'agit d'une tour d'observation et non pas d'un immeuble constitué d'une juxtaposition d'étages. Le terme de gratte-ciel est une traduction de l'anglais sky scrapper, et provient du vocabulaire maritime : c'était le nom donné au plus haut des trois-mâts qui abordaient New York depuis Liverpool.

definição de gratte-ciel no dicionário francês

A definição de arranha-céu no dicionário é uma construção muito alta, com muitos andares.

La définition de gratte-ciel dans le dictionnaire est immeuble très élevé, comportant de nombreux étages.

Clique para ver a definição original de «gratte-ciel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRATTE-CIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
artificiel
artificiel
cicatriciel
cicatriciel
ciel
ciel
circonstanciel
circonstanciel
indiciel
indiciel
judiciel
judiciel
logiciel
logiciel
matriciel
matriciel
mi-ciel
mi-ciel
officiel
officiel
progiciel
progiciel
préjudiciel
préjudiciel
puissanciel
puissanciel
résistanciel
résistanciel
révérenciel
révérenciel
sacrificiel
sacrificiel
semi-officiel
semi-officiel
superficiel
superficiel
tendanciel
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRATTE-CIEL

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattelle
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRATTE-CIEL

ariel
artériel
concurrentiel
différentiel
essentiel
fiel
glockenspiel
industriel
interministériel
matériel
miel
obédienciel
oriel
partiel
pluriel
potentiel
préférentiel
présidentiel
résidentiel
événementiel

Sinônimos e antônimos de gratte-ciel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRATTE-CIEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gratte-ciel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gratte-ciel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRATTE-CIEL»

gratte-ciel building immeuble gratte ciel anglais pluriel projet construction simulator définition londres montréal bâtiment très grande hauteur existe officielle minimale partir laquelle pourrait qualifier notion étant essentiellement relative perçu comme peut kingdom tower kilomètre bien alors hors terre débute dimanche arabie saoudite francetv info questionné utilité nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison yorkais milliardaires tribune situé dans midtown manhattan ville états unis slate prochain

Tradutor on-line com a tradução de gratte-ciel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRATTE-CIEL

Conheça a tradução de gratte-ciel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gratte-ciel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gratte-ciel» em francês.

Tradutor português - chinês

摩天大楼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasca cielo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Skyscraper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गगनचुंबी इमारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناطحة سحاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небоскреб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranha-céu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকাশচুম্বী
260 milhões de falantes

francês

gratte-ciel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencakar langit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wolkenkratzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

摩天楼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마천루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pencakar langit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà chọc trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயரமான கட்டிடத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गगनचुंबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gökdelen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grattacielo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drapacz chmur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хмарочос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârie-nori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρανοξύστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyscraper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyskrapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyskraper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gratte-ciel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTE-CIEL»

O termo «gratte-ciel» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.682 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gratte-ciel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gratte-ciel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gratte-ciel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRATTE-CIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gratte-ciel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gratte-ciel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gratte-ciel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRATTE-CIEL»

Citações e frases célebres com a palavra gratte-ciel.
1
Nikki Gemmell
Le degré de civilisation d'une société se mesure à la détresse de ses citoyens les plus pauvres, et non au nombre de ses gratte-ciel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRATTE-CIEL»

Descubra o uso de gratte-ciel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gratte-ciel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jacques Hondelatte: des gratte-ciel dans la tête
Met en perspective le travail de cet architecte installé à Bordeaux et présente à la fois ses projets et ses réalisations avec l'ensemble des documents nécessaires à leur compréhension.
‎2002
2
Le fantasme métropolitain: l'architecture de Ross et ...
Ross et Macdonald y ont montré leur capacité d'appliquer des conventions américaines dans un édifice qui s'adressait à une grande entreprise, mais il faut attendre les années 1920 pour que des gratte-ciel figurent à nouveau dans leur livre ...
Jacques Lachapelle, 2001
3
Gratte-Ciel: Liste Des Plus Hauts Gratte-Ciel Du Monde, ...
Pages: 27. Non illustr . Chapitres: Liste des plus hauts gratte-ciel du monde, Styles de gratte-ciel, Projets de gratte-ciel, Ferme verticale, F d ration des grandes tours du monde, Skyscraper Index, Emporis Skyscraper Award.
Livres Groupe, 2010
4
Le monde des grands ensembles
C'est une ville idéale qui va jusqu'à corriger les errances urbanistiques de Manhattan, pourtant symbole de la modernité américaine : Imaginez que, par un coup de baguette magique, nous puissions recomposer les gratte-ciel de New York ...
Frédéric Dufaux, Annie Fourcaut, 2004
5
Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement
«Les gratte-ciel ne montrent leur audace constructive – écrit-il en 1922 – que lorsqu'ils sont en chantier: leur ossature en acier dressée vers le ciel produit alors une impression grandiose. Dès que les façades sont maçonnées cette impression ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008
6
Gratte-ciel du monde
Le magnifique parcours que nous propose cet ouvrage nous offre un regard fascinant sur cinquante des plus hauts gratte-ciel du monde.
Judith Dupré, 2005
7
Gratte-Ciel de Boston: John Hancock Tower, Prudential Tower, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La John Hancock Tower est un gratte-ciel situ Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des tats-Unis. Il a t construit en 1976 sur les plans de l'architecte sino-amricain Ieoh Ming Pei.
Livres Groupe, 2010
8
Gratte-Ciel D'Asie: Htel Ryugyong, Borj-E Milad, GT ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Gratte-Ciel D'Istanbul: Sapphire Tower, Diamond of Istanbul, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La Sapphire Tower ou Sapphire of Istanbul est un gratte-ciel en construction Istanbul (Turquie). ...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
10
Gratte-Ciel D'Europe: Liste Des Plus Hauts Gratte-Ciel de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 58. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTE-CIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gratte-ciel no contexto das seguintes notícias.
1
La dhimmitude envahit la planète - Boulevard Voltaire
Le journal 20minutes s'est empressé d'annoncer que le gratte-ciel new-yorkais se parait de différentes couleurs à chaque fête religieuse, mais quand on sait ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Un enfant meurt dans une chute de 15 étages | Métro
... s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e étage d'un gratte-ciel de l'est de la ville, ... «Métro Montréal, jul 15»
3
Dans les labos de l'EPFZ à Singapour - LeTemps.ch
Autre exemple de projet, le design de robots permettant l'édification de gratte-ciel. Une autre équipe étudie l'utilisation de matériel recyclé pour ... «Le Temps, jul 15»
4
Combien de jours pour visiter la Floride ? – Le Courrier de Floride …
... à Little Haïti ou dans le quartier des artistes de Wynwood, mais aussi une sensation de « petit Manhattan » entre les gratte-ciel de Brickell, ... «Le Courrier de Floride, jul 15»
5
La beauté colorée des fenêtres du monde capturée par un …
Sauf exception architecturale rare, un dénominateur commun unit maisons, bâtisses, bâtiments, buildings et gratte-ciel aux quatre coins du ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Le patron d'Inditex s'apprête à racheter un gratte-ciel à Madrid
Amancio Ortega veut acheter un gratte-ciel à Madrid. Le patron d'Inditex, à travers sa société immobilière Pontegadea, fera l'acquisition de ... «FashionMag.com, jul 15»
7
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
En Chine, comme dans de nombreuses grandes métropoles, les immeubles d'habitation côtoient les gratte-ciel. Les buildings sont partout. «Télé Star, jul 15»
8
Le vote négatif de novembre sur la tour Triangle a été annulé
Victoire symbolique pour la tour Triangle, ce gratte-ciel de 180 m qui doit voir le jour dans le parc des Expositions de la porte de Versailles ... «Le Parisien, jul 15»
9
Edition de Metz ville | De New York à Metz en passant par le Cap Nord
... l'appartement de Julie Lesourd, dans le quartier du Sablon, à Metz, il y a des photos de la Grosse Pomme, de ses ponts, de ses gratte-ciel. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Beyoncé inspire un gratte-ciel !
Décidément, Beyoncé est une source d'inspiration pour des artistes en tous genres... Y compris pour les architectes puisqu'un gratte-ciel ... «melty.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gratte-Ciel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gratte-ciel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z