Baixe o aplicativo
educalingo
Zugabteil

Significado de "Zugabteil" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZUGABTEIL EM ALEMÃO

Zu̲gabteil


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUGABTEIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zugabteil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUGABTEIL EM ALEMÃO

Abteilwagen

Como um carro de compartimento são dois tipos básicos diferentes de carros de passageiros da ferrovia. Originalmente, os carros compartimentados eram autocarros de passageiros, em que vários compartimentos separados, cada um com suas próprias portas de entrada dispostas no lado longitudinal do vagão, estavam dispostos em uma carroceria comum. Os vagões de compartimento deste tipo foram usados ​​anteriormente em quase toda a Europa e foram utilizados até a década de 1960. A contraparte formou as vans, desenvolvidas por Edmund Heusinger von Waldegg, com uma passagem ao lado ou no meio do carro e áreas de entrada separadas. Depois de desmontar os carros do compartimento deste tipo, o termo "carro de compartimento" foi usado desde a década de 1970 como sinônimo do clássico vagão D-train, com transições de vagão protegidas, uma passagem lateral e compartimentos separados por paredes intermediárias com bancos opostos também chamado de um carro lateral. A contrapartida deste caminhão do compartimento é um vagão de grande capacidade em que os assentos geralmente estão dispostos um atrás do outro em ambos os lados de uma passarela sem divisórias.

definição de Zugabteil no dicionário alemão

Compartimento.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUGABTEIL

Abteil · Anteil · Dienstabteil · Einzelabteil · Eisenbahnabteil · Erbteil · Erste-Klasse-Abteil · Erster-Klasse-Abteil · Erstklassabteil · Halbteil · Hundeabteil · Nichtraucherabteil · Raucherabteil · Schlafwagenabteil · Siebteil · Sonderabteil · Urteil · Vorteil · Zugsabteil · Zweite[r]-Klasse-Abteil

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUGABTEIL

Zug · Zug-um-Zug-Leistung · Zugabe · Zugabstand · Zugang · zugange · zugängig · zugänglich · Zugänglichkeit · Zugangsberechtigung · Zugangsbeschränkung · Zugangscode · Zugangsdaten · Zugangskontrolle · Zugangsmöglichkeit · Zugangsstraße · Zugangsweg · Zuganschluss · Zugauskunft · Zugbegleiter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUGABTEIL

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Bestandteil · Eigenanteil · Ersatzteil · Gegenteil · Gerichtsurteil · Großteil · Heimvorteil · Hinterteil · Nachteil · Netzteil · Oberteil · Ortsteil · Stadtteil · Todesurteil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · steil

Sinônimos e antônimos de Zugabteil no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUGABTEIL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zugabteil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUGABTEIL»

Zugabteil · Abteil · Coupé · Eisenbahnabteil · Kompartiment · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Abteilwagen · werden · zwei · verschiedene · Grundbauarten · Personenwagen · Eisenbahn · bezeichnet · Ursprünglich · waren · Reisezugwagen · denen · mehrere · voneinander · Duden · zugabteil · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Fall · typischen · schweren · Metallstöcken · Auto · einsteigen · müssen · eine · Bootfahrt · Wanderung · unternehmen · möchten · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Fahrradmitnahme · stau · zeit · Juni · Radtouristen · nutzen · Abreise · gern · sind · Abteile · hoffnungslos · überfüllt · Kritiker · werfen · Bahn · diese · Kunden · german · German · many · other · translations · Kreuzworträtsel · coupe · raetsel · hilfe · COUPE · ZUGABTEIL · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · französisch · pons · Französisch · PONS · aktuelle · news ·

Tradutor on-line com a tradução de Zugabteil em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZUGABTEIL

Conheça a tradução de Zugabteil a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zugabteil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zugabteil» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

火车车厢
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compartimento de tren
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

train compartment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ट्रेन के डिब्बे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقصورة القطار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

купе поезда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compartimento do trem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ট্রেনের বগি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

compartiment de train
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

petak kereta api
190 milhões de falantes
de

alemão

Zugabteil
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

列車のコンパートメント
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기차 칸
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kamar Sepur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoang tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரயில் பெட்டியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रेल्वे निराळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tren bölmesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scompartimento di un treno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przedział pociągu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

купе поїзда
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compartiment de tren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμέρισμα τρένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trein kompartement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tågkupé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

togkupé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zugabteil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUGABTEIL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zugabteil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zugabteil».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zugabteil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUGABTEIL»

Descubra o uso de Zugabteil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zugabteil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der verlorene Haufen: Erinnerungen eines Fallschirmjägers
Zugabteil. Nachdem wir den Ofen in Gang gebracht hatten und das Abteil genügend warm war, wurde es gemütlich. Es hieß plötzlich, der Transport bleibe stehen, damit die Kompanie gemeinsam Weihnachten feiern könne. Aber woher einen ...
Rudolf Adler, 2004
2
Der absolute Komparativ: eine empirische Untersuchung zu ...
Das Ehepaar in (2.1) könnte beispielsweise älter sein als der Sprecher, älter als die übrigen Fahrgäste im Zug oder älter als ein durchschnittlich altes Ehepaar. ( 2.1) Außer mir saß noch ein älteres Ehepaar im Zugabteil. (2.2) *Außer mir saß ...
Janine Albers, 2007
3
Fremdheitserfahrungen: Untersuchungen zur Prosa türkischer ...
Auf ihrer Fahrt von Paris nach Lyon lassen sie sich in einem Zugabteil mit einer älteren (Madam Duval9) und einer jungen Französin (Matmazel Ivon) sowie einem französischen Geschäftsmann (Mösyö Tot) nieder. Die Erzählung gelangt an ...
Karin Schweissgut, 2006
4
SpielArt: Charakterspiele. Mappe 4
Zugabteil. Charakterspiele. Worum es geht: Dauer: Gruppengröße: Material: Imagination, Kommunikation, Spontaneität 30 Minuten 1 6-20 Teilnehmer Stühle, vielleicht auch Karten mit Berufsbezeichnungen und Charaktereigenschaften ...
Mohammed El Hachimi, Liane Stephan, 2000
5
Pingpong neu. [T.2]: Pingpong 2
Im. Zugabteil. C. 1. Miriam ist unterwegs Hör zu. Schau auch auf den Plan rechts. Woher kommen die Leute, und wohin fahren sie? 152. a) Miriam kommt aus München und fährt ... bestimmt bemerkt: Miriam findet Tommy. 118. 10B/C. Zugabteil.
Gabriele Kopp, Konstanze Frölich, 2001
6
Geistesblitze Perlen des Alltags
Ein neuer sehr ansteckender Virus sei k rzlich entdeckt worden.
Edeltraud Dziubek, 2009
7
Mondjahre: Ein historischer Roman vom Bodensee
DenWorten des Leutnants folgteeinnoch stärkeres Gedränge.Die hungrigenunddurstigen Männer giertennachden Erfrischungen und auch danach , die Frauen zu sehen, die zuden Händen gehörten, die die Nahrung ins Zugabteil reichten.
Eva-Maria Bast, 2014
8
Der werfe den ersten Stein: Die Schicksalgeschichte eines Paters
ZUGABTEIL - FRÜHER ABEND Ein typisches Zugabteil dieser Jahre. Die Fahrgäste lesen, essen, einer geht hinaus und kommt wieder etc. Der Zug läuft schließlich in Nürnberg ein. Neben Hans sitzt das junge Mädchen. Sie hat ihren ...
Alexa Rostoska, 2009
9
Regenbogenbandwurmhüpfer: Kreatives Schreiben für Kinder und ...
Übung: Zugabteil Du sitzt in einem Zugabteil. Es ist das erste Mal, dass du alleine mit dem Zug reisen darfst. Deine Mutter hat dich hineingesetzt und deine Oma wird dich abholen. Als du dich gerade gemütlich im Sitz zurücklehnst, kommen ...
Silke Heimes, 2011
10
Narrative und optische Strukturen im Bedeutungsaufbau des ...
Der Raum "Zugabteil" wird erst für RIO und nicht schon für R9 notiert, als Wilhelm das Abteil betritt. Dies liegt daran, daß "Zugabteil" erst in der Bewegung des Zuges als eigenständiger Raum funktionalisiert wird. Vorher ist er als Teil des ...
Bernhard Springer, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUGABTEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zugabteil no contexto das seguintes notícias.
1
FW-HL: FW-HL: Säureeinsatz in Regionalbahn
Dieser berichtete über eine vermutliche chemische Reaktion in seinem Zugabteil. Er berichtete von einer Rauchentwicklung und üblen Geruch. Als der Zug in ... «Presseportal.de, fev 17»
2
Polizei fahndet nach einem Sextäter
Laut polizeilicher Erkenntnis befanden sich der Täter und das Mädchen zur Tatzeit allein im Zugabteil. Die Polizei fragt: Wer kann Angaben zu dieser Person ... «Westfalenpost, fev 17»
3
Mutter lässt Baby bei Rauchpause im Zug
Ihr sieben Monate altes Baby liess sie so lange im Zugabteil, wie die französische Eisenbahngesellschaft SNCF am Mittwoch mitteilte. Die beiden Raucher ... «FM1Today, jan 17»
4
Frau erfindet sexuelle Belästigung – um das Zugabteil für sich allein ...
Um ihr Zugabteil für sich allein zu haben, hat eine Reisende eine sexuelle Belästigung durch einen anderen Fahrgast erfunden. Die 46-Jährige habe den Notruf ... «Derwesten.de, dez 16»
5
Keiner will mehr reden
Tatsächlich ist das Zugabteil einer der wenigen verbliebenen Orte, an denen eine zusammengewürfelte Gruppe ein wenig Lebenszeit miteinander teilt und sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Großübung im Neuen Mainzer Eisenbahntunnel – Feuer im Zugabteil
Tunnelübung Mainz 30.10.16 Für rund 300 Einsatzkräfte aus Mainz, Wiesbaden und dem Mainzer Umland begann der Sonntag sehr früh. Sie alle nahmen an ... «Wiesbaden112.de, nov 16»
7
POL-ROW: Diebstahl und Körperverletzung in Zugabteil Person ...
Rotenburg (ots) - Diebstahl und Körperverletzung in Zugabteil Rotenburg. Am frühen Samstag Morgen wurden die Beamten der Rotenburger Wache zu einer ... «Presseportal.de, out 16»
8
Mainz: Großübung im Eisenbahntunnel: Feuer im Zugabteil
Mainz – Für rund 300 Einsatzkräfte aus der Stadt Mainz, der Stadt Wiesbaden und dem Mainzer Umland begann der heutige Sonntag sehr früh. Sie alle ... «Metropolnews, out 16»
9
Todessturz aus Zugabteil: Hooligans sollen Kamera abgeklebt haben
Die Überwachungskamera in dem Zugabteil, aus dem Magdeburg-Fan S. in den Tod stürzte, war im entscheidenden Moment abgeklebt, die „Bild“-Zeitung unter ... «FOCUS Online, out 16»
10
Hansa-Anhänger werfen Flaschen auf Zugabteil mit Osnabrücker Fans
Ein Zugabteil, in dem sich Fans des VfL Osnabrück auf der Rückreise vom Auswärtsspiel in Rostock befanden, ist am Samstagabend seitens einer kleinen ... «liga3-online.de, out 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zugabteil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugabteil>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT