Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unverdientermaßen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVERDIENTERMASSEN EM ALEMÃO

unverdientermaßen  [ụnverdienterma̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERDIENTERMASSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unverdientermaßen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNVERDIENTERMASSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unverdientermaßen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unverdientermaßen no dicionário alemão

sem ter ganho sem que isso fosse justificado. ohne es verdient zu haben, ohne dass es gerechtfertigt wäre.

Clique para ver a definição original de «unverdientermaßen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERDIENTERMASSEN


anerkanntermaßen
ạnerkannterma̲ßen
anmaßen
ạnmaßen [ˈanmaːsn̩]
bekanntermaßen
bekạnnterma̲ßen
bemaßen
bema̲ßen
dermaßen
de̲rma̲ßen
eingestandenermaßen
e̲i̲ngestandenerma̲ßen
einigermaßen
e̲i̲nigerma̲ßen 
erklärtermaßen
erklä̲rterma̲ßen
erwiesenermaßen
erwi̲e̲senerma̲ßen
erzwungenermaßen
erzwụngenerma̲ßen
folgendermaßen
fọlgenderma̲ßen [ˈfɔlɡn̩dɐˈmaːsn̩]
gewissermaßen
gewịsserma̲ßen 
gezwungenermaßen
gezwụngenerma̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
maßen
ma̲ßen
mutmaßen
mu̲tmaßen
nachgewiesenermaßen
na̲chgewiesenerma̲ßen
solchermaßen
sọlcherma̲ßen
verdientermaßen
verdi̲e̲nterma̲ßen
zugegebenermaßen
zu̲gegebenerma̲ßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERDIENTERMASSEN

unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERDIENTERMASSEN

ausgesprochenermaßen
beschlossenermaßen
betontermaßen
bewiesenermaßen
billigermaßen
erwähntermaßen
etwelchermaßen
gebührendermaßen
gewohntermaßen
hergebrachtermaßen
konsequentermaßen
schuldigermaßen
unbestrittenermaßen
unverschuldetermaßen
verabredetermaßen
vereinbartermaßen
verlangtermaßen
vermaßen
versprochenermaßen
zugestandenermaßen

Sinônimos e antônimos de unverdientermaßen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERDIENTERMASSEN»

unverdientermaßen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverdientermaßen deutsches german Uebersetzung uebersetzen reverso German meaning also unverschuldetermaßen unverdient unverdienterweise unverstanden spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe unberechenbar Bedeutung Fremdwort Gegenteil kostenlosen viele weitere Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wordreference Stichwörter Wendungen sowie ụn dien ßen ohne verdient

Tradutor on-line com a tradução de unverdientermaßen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVERDIENTERMASSEN

Conheça a tradução de unverdientermaßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unverdientermaßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unverdientermaßen» em alemão.

Tradutor português - chinês

本不配
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmerecidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undeservedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مستحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незаслуженно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imerecidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনা অপরাধে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à tort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wajib tanpa kesalahan
190 milhões de falantes

alemão

unverdientermaßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

받을만한 값어치가 없게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undeservedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरवाजवीपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haksız yere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immeritatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezasłużenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незаслужено
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemeritat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

undeservedly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverdiend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförtjänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undeservedly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unverdientermaßen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERDIENTERMASSEN»

O termo «unverdientermaßen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unverdientermaßen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unverdientermaßen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unverdientermaßen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVERDIENTERMASSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unverdientermaßen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unverdientermaßen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unverdientermaßen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNVERDIENTERMASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra unverdientermaßen.
1
W. H. Auden
Einige Bücher sind unverdientermaßen vergessen; kein Buch bleibt unverdientermaßen in Erinnerung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERDIENTERMASSEN»

Descubra o uso de unverdientermaßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unverdientermaßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die byzantinische Literatur: Vom 6. Jahrhundert bis zum Fall ...
Review text: "Ein wertvolles Buch zu einer unverdientermaßen kaum bekannten Literatur.
Jan Olof Rosenqvist, 2007
2
Ernst Adair Oder: Des Lebens Silberfaden
Monfieur M-. die mir keinen Zweifel an Ihrer Aufrihtigkeit geftattet. und ih danke Ihnen im Namen zweier Verfonen. welhe höhft unverdientermaßen großen Kummer leiden.“ ..Die eine leidet unverdientermaßen. doh die andere niht. Erftere ift Mr.
Shirley Brooks, Marie Scott, 1862
3
Pfade der Sehnsucht: Roman
Falls ich unentwegt zweifle, können wir nichts erreichen. Aus diesem Grunde, Nathanial Harrington, genießen Sie bei dieser Unternehmung mein Vertrauen ... unverdientermaßen.« »Unverdientermaßen«, wiederholte er schmunzelnd.
Victoria Alexander, 2010
4
"Denn wer die Weiber hasst, wie kann der leben?": die ...
Jahrhundert unverdientermaßen völlig ungenutzt und die Theoriebildung Lacans in ihren Beschränktheiten und mitsamt ihren blinden Flecken ebenso unverdientermaßen völlig unkritisiert. des Romans zeichnet einen Weg vor, der über die ...
Brigitte Kohn, 2001
5
Die christologische Erfüllung der Schrift im ...
Soopedv („unverdientermaßen, ohne Grund")17. Durch diese Bedeutungsbreite des D3T1 - einerseits das sinnlose 'umsonst', andererseits die gratis verliehene Gunst -, wird ein unbegründetes und willkürlich sinnlos (Ü3n) erscheinendes ...
Andreas Obermann, 1996
6
Jesus von Nazareth, der Mensch Gottes: eine gegenwärtige ...
... die im Alltäglichen nötige Gerechtigkeit setzt Jesus für das Reich Gottes eine andere Weise des Seins und des Tuns: ein Gutsein überlegener Freigiebigkeit, eine Güte, die über die Regeln der Gerechtigkeit hinaus unverdientermaßen gibt.
Traugott Koch, 2004
7
Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen: eine ...
[Ende des dritten Absatzes] (SZ 5./6.9. 1987:12) Grd.: Die dümmsten Bauern haben die dicksten /größten Kartoffeln. (Wird gesagt, wenn jemandem etwas fast mühelos in den Schoß fällt, wenn jemand unverdientermaßen Erfolg oder Glüek hat; ...
Annette Sabban, 1998
8
Valenzen des Lachens in der Vormoderne (1250-1750)
Der Humor beruht auf dem Skriptgegensatz verdientermaßen/ unverdientermaßen bezüglich der Tatsache, dass sich die Waliser im Himmel befinden. Die Waliser sind damit das ,Target'. Nicht nur die jab line, sondern auch die Pointe zielen ...
Christian Kuhn, Stefan Biessenecker, 2012
9
Versöhnt durch den Opfertod Christi?: die christliche ...
Durch Jesu Leiden und Sterben am Kreuz sind wir mit Gott unverdientermaßen wieder ins Reine gekommen: allein aus Gnade. Auf diese Weise seien wir mit Gott versöhnt worden. – Diese traditionelle Auslegung, gegen die sich heute viele ...
Béatrice Acklin Zimmermann, Franz Annen, 2009
10
Clemens Wenzeslaus Coudray (1775 - 1845): ein deutscher ...
Das Werk und das Leben von Clemens Wenzeslaus Coudray sind unverdientermaßen wenig bekannt.
Rolf Bothe, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERDIENTERMASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unverdientermaßen no contexto das seguintes notícias.
1
Dennis Wolfs Rückentraining
Bei seinem letztem Wettkampf, der Arnold Classic 2012 kam er (unverdientermaßen) auf Platz 2. Dennis befand sich definitiv bei diesem Wettkampf in der Form ... «FITPEDIA, jan 17»
2
Gute Bands, aber zu wenig Besucher bei Rauhnachtparty in ...
Für sie und vom Umsatz her war diese Rauhnacht unverdientermaßen eine raue Nacht. 12. sogenannte Rauhnächte zählt man von der Christnacht bis zur ... «Südwest Presse, jan 17»
3
„Wir sind kroatische Ravensburger“
Pik wurde von der Stadt Ravensburg geehrt. Ante Knezovic, der weit mehr für diese Hilfsaktionen leistete, blieb im Hintergrund. Unverdientermaßen. Zurück ... «Schwäbische Zeitung, dez 16»
4
Manchester United: Es ist unfair! Mourinho hadert mit verpassten ...
Teammanager Jose Mourinho (53) von Manchester United glaubt, dass seine Mannschaft unverdientermaßen einen so großen Rückstand auf den ... «fussballeuropa.com, dez 16»
5
Fußball: Westfalenliga : Roxel kassiert 1:7-Klatsche in Delbrück
Martin Lambert sah unverdientermaßen Rot am rabenschwarzen Nachmittag (89.). BSV: Tegeler – Rauen, Lambert, Seeger, Diederichs – Vieira Carreira, ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
6
Der Bonner SC ist wieder der beste Aufsteiger in der Regionalliga ...
Auch Wuppertaler Hooligans, die laut Polizei vor und nach dem Spiel Bonner Ultras jagten und offenbar auch verletzten, ergatterten so unverdientermaßen ... «General-Anzeiger, nov 16»
7
Der Canossagang des Innenministers
... Hanswurst von beamteten. Bundeswahlleiter angemessen gewesen, nicht aber Sobotka. Hut ab vor Sobotka, daß er das unverdientermaßen auf sich nimmt. «DiePresse.com, set 16»
8
Flaggen-Skandal bei den Paralympics
... dieses Zeichen der Solidarität mit unseren Paralympiern, die unverdientermaßen und unfair um ihre Chance auf eine Teilnahme an den Paralympics gebracht ... «sport.de, set 16»
9
Ehemaliger Hamburger Bürgermeister: Henning Voscherau ist tot
Abgesehen davon, dass Voscherau auch fand, bei der Wahl unverdientermaßen nicht genügend Stimmen zu bekommen haben. Er zog sich daraufhin aus der ... «Tagesspiegel, ago 16»
10
RIVAL SONS - Hollow Bones
Gerne und nicht unverdientermaßen wird die Band als aktuelle Reinkarnation von LED ZEPPELIN gehandelt. Vor allem auf dem Gesangs-Posten hat man mit ... «Powermetal.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unverdientermaßen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unverdientermaben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z