Significado de "einigermaßen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINIGERMASSEN EM ALEMÃO

einigermaßen  [e̲i̲nigerma̲ßen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINIGERMASSEN

einigermaßen e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EINIGERMASSEN EM ALEMÃO

definição de einigermaßen no dicionário alemão

até certo ponto, a um grau tolerável; sobre, bastante alto, bonito, muito. até certo ponto, a um grau tolerável; aproximadamente, tolerablyIt recuperou até certo ponto um trabalho razoavelmente bem sucedido "Como você está?" - "razoavelmente".

bis zu einem gewissen Grad, in erträglichem Maß; ungefähr, leidlich in hohem Maß, ziemlich, sehr. bis zu einem gewissen Grad, in erträglichem Maß; ungefähr, leidlichBeispieleer hat sich wieder einigermaßen erholteine einigermaßen gelungene Arbeit»Wie geht es dir?« – »Einigermaßen.«.

SINÔNIMOS DE «EINIGERMASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einigermaßen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einigermaßen

akzeptabel · annehmbar · auskömmlich · ausreichend · average · befriedigend · brauchbar · durchschnittlich · durchwachsen · erträglich · etwelchermaßen · geeignet · halbwegs · hinlänglich · hinreichend · leidlich · lila · manierlich · medioker · mittel · mittelmäßig · mittelprächtig · passabel · soso · tauglich · tragbar · vertretbar · ziemlich · zufriedenstellend

TRADUÇÃO DE EINIGERMASSEN

Conheça a tradução de einigermaßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einigermaßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einigermaßen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 相当
• Tradutor português - espanhol: bastante
• Tradutor português - inglês: fairly
• Tradutor português - hindi: काफी
• Tradutor português - arabe: تماما
• Tradutor português - russo: довольно
• Tradutor português - português: razoavelmente
• Tradutor português - bengali: নিরপেক্ষভাবে
• Tradutor português - francês: équitablement
• Tradutor português - malaio: agak
• alemão: einigermaßen
• Tradutor português - japonês: かなり
• Tradutor português - coreano: 꽤
• Tradutor português - javanês: nyedhaki
• Tradutor português - vietnamita: khá
• Tradutor português - tâmil: மிகவும்
• Tradutor português - marata: प्रामाणिकपणाने
• Tradutor português - turco: oldukça
• Tradutor português - italiano: abbastanza
• Tradutor português - polonês: dość
• Tradutor português - ucraniano: досить
• Tradutor português - romeno: destul de
• Tradutor português - grego: αρκετά
• Tradutor português - africâner: redelik
• Tradutor português - sueco: ganska
• Tradutor português - norueguês: ganske

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINIGERMASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra einigermaßen.

1

Bernard Mandeville

Wenn wir nicht so blind der uns knechtenden Sitte unterworfen wären, so könnte sich kein nur einigermaßen feinfühliger Mensch mit dem Gedanken versöhnen, daß man zu unserem Unterhalt alltäglich eine solche Unzahl von Tieren töten muß, und zwar ungeachtet dessen, daß uns die mildtätige Erde die verschiedensten vegetabilischen Schätze beschert.

2

Carl Schurz

Niemals habe ich einen Menschen gesehen von so verletzender, unerträglicher Arroganz des Auftretens. Keiner Meinung, die von der seinen abwich, gewährte er die Ehre einer einigermaßen respektvollen Erwähnung. Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllender Verachtung.

3

Giacomo Casanova

Keinem Menschen auf der Welt kann es gelingen, alles zu wissen, aber jeder, der sich begabt fühlt und der sich einigermaßen über seine geistige Kraft Rechenschaft anzulegen weiß, muß so viel wie möglich kennenzulernen suchen.

4

Hans Koschnick

Es wird eine Generation dauern, ehe diese Stadt menschlich wieder einigermaßen zusammen wächst.

5

Harry Rowohlt

Wenn man in seiner Jugend ein Hippie war und sich einigermaßen treu geblieben ist, sieht man eben als alter Sack aus wie ein Penner und nicht wie Joschka Fischer.

6

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim

Also kann man einigermaßen sagen, daß der Mann ein Werk der Natur ist und das Weib ein Werk Gottes; darum ist das Weib oft geschickter als der Mann, die göttlichen Geheimnisse zu verstehen.

7

Hermann von Helmholtz

Die schriftliche Ausarbeitung wissenschaftlicher Untersuchungen ist meist ein mühsames Werk... Ich habe viele Teile meiner Abhandlungen vier- bis sechsmal umgeschrieben, die Anordnung des Ganzen hin- und hergeworfen, ehe ich einigermaßen zufrieden war.

8

Horst Janssen

Avantgarde - wie immer man sich über diesen Begriff einigermaßen einigen will, merkwürdige Wirklichkeit ist, dass solche, denen dieses Mal eingebrannt ist

9

Johann Joachim Winckelmann

Es kann leichter von der Schönheit gesagt werden, was sie nicht ist, als was sie ist; und es verhält sich einigermaßen mit der Schönheit und ihrem Gegenteile, wie mit Gesundheit und Krankheit: diese fühlen wir und jene nicht.

10

Thomas Morus

Da die Menschen in ihrem Tun sich ungern nach der Vorschrift Christi ausrichten ließen, haben sie seine Lehre wie einen Meßstab aus weichem Blei nach ihren Sitten gestreckt, damit eben beides noch einigermaßen übereinstimme. Ich weiß nicht, was sie damit erreichen, außer daß man mit besserem Gewissen Böses tun darf.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINIGERMASSEN»

Descubra o uso de einigermaßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einigermaßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zur Wirkung phonetischer Mittel in sachlich intendierter ...

4: Frei gesprochener Text: Einschätzung der eigenen Sprechweise (in %) Die Angaben der deutschen und russischen Probanden unterscheiden sich unwesentlich: Die meisten sahen sich in ihren Erwartungen einigermaßen bestätigt und ...

Kerstin Reinke, 2008

Huna-Seelenkraft: Heilung und Weisheit aus Hawaii

Meine Einschätzung für die körperliche und gefühlsmäßige Ebene Text 2 verwirkliche ich: 5 — voll und ganz, 4 — ganz ordentlich, 3 — einigermaßen, 2 — ziemlich wenig, 1 — gar nicht Meine Einschätzung für die mentale, verstandesmäßige ...

Petra Lazarus, Wulfing von Rohr, 2012

Karrierewege als Thema der internen Kommunikation: ...

Die Karrierechancen von Frauen und Männern im Auswärtigen Amt halten sie für gleichwertig, sehen die Vereinbarkeit des Dienstes in dieser Institution jedoch nur als einigermaßen vereinbar mit der Familie an. Hinsichtlich der internen ...

Astrid Nelke, Holger Sievert, Barbara Tipon, 2012

Des achtzehenten Jahrhunderts Geschichte der Erfindungen, ...

... vier und zwanzig Stucken dieses Journals, welcher eine gedrangte Darstellung des Inhalts dieser Stucke liefert, und zugleich den Besitzern des Neuen Jounals der Erfindungen [et]c. den Abgang jener sechs Bande einigermaßen ersetzt. III.

August Friedrich Hecker, 1799

Hallisches patriotsches wochenblatt

einfinden werde, zumal wenn der Wind einigermaßen südlich wehet. 2) Wenn daö Quecksilber nach einem Regen sehr eilig und geschwind steigt, so ist es überhaupt ein Zeichen, daß in wenig Zagen mehr Regen folgen werde, zumal wenn ...

Invasion - Die Rückkehr: Roman

Jetzt hatten sie sich wohl einigermaßen heiser gebrüllt. Er hob den Eimer mit der geübten Hand des erfahrenen Farmers und traf sie beide einigermaßen gleich und mit vollem Schwall. Ein lautes Klatschen war zu hören, dann herrschte Stille.

John Ringo, Julie Cochrane, 2012

Deutschlands Boden: sein geologischer Bau und dessen ...

Namentlich find die ungleichen Niveanverhältniffe von erkennbarem Einfluß geblieben. doch läßt fich die (Größe diefes Einfiufi'es einigermaßen befiimmcn durch Vcrgleiazung der Refultate in den einzelnen Sectionen. da diefe zum Theil fehr ...

Bernhard von Cotta, 1858

Herrn Ludwigs Freyherrn von Holbergs Moralische Gedanken

In England hingegen kann man noch einigermaßen gute Historien erwarten , ich sage einigermaßen; denn es hören da die Staatöleute und Generale zwar auch auf, selbst zu schreiben, man läßt aber doch alles durch den^Druck gemein ...

Ludvig Holberg, Elias Caspar Reichard, 1753

Diagnostik für Lehrkräfte

Was wir in der Stunde heute durchgenommen haben, habe ich ‚ sehr gut verstanden ‚ gut verstanden ‚ einigermaßen verstanden nicht so gut verstanden III schlecht verstanden ‚ sehr schlecht verstanden Heute habe ich in der Stunde III sehr ...

Ingrid Hesse, Brigitte Latzko, 2011

Jahrbuch 2002

Bei den Flüchtlingen wird diese Frage etwa je zur Hälfte mit „ungenügend" und „ einigermaßen" beantwortet. Bei den Arbeitsmigrantinnen macht der Anteil der „ einigermaßen" Informierten zwei Drittel aus, ein Viertel verfügt nicht über ...

Katholische Fachhochschule Nordrhein-Westfalen

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINIGERMASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einigermaßen no contexto das seguintes notícias.

Nur Auböck überzeugte von Österreich-Schwimmern einigermaßen

Einigermaßen überzeugt hat nur Felix Auböck, der Einzige aus dem rot-weiß-roten Quartett mit Trainingsstützpunkt im Ausland. Der 19-Jährige setzte über 400 ... «Kurier, ago 16»

Stöger ist "einigermaßen zufrieden"

Insgesamt sei er mit dem bisherigen Verlauf der Vorbereitung "einigermaßen zufrieden". Zwar trüben die Verletzungen von Ersatztorwart Thomas Kessler ... «kicker, ago 16»

1. FC Köln: Peter Stöger mit der Vorbereitung „einigermaßen ...

Zwei Tage vor dem Testspiel beim FSV Mainz 05 am Donnerstag (15 Uhr. Liveticker bei ksta.de) hat sich FC-Trainer Peter Stöger "einigermaßen zufrieden" mit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»

Druck auf Medien: "Verbot den Türken einigermaßen egal"

Insofern dürfte ihnen deren Verbot einigermaßen egal sein. Momentan ist die Stimmung ziemlich Anti-Gülen. Einer von der Nachrichtenagentur Reuters ... «tagesschau.de, jul 16»

„Wir wollen alle einigermaßen mobil machen“

„Um wirklich alle Flüchtlinge einigermaßen mobil zu machen, fehlen uns noch rund 30 Fahrräder. Man sollte immer beachten, dass gerade die Mobilisierung ... «Niederrhein Nachrichten, mai 16»

Flüchtlingskrise lässt Unzufriedenheit steigen

Mehr als 40 Prozent der Bayern sind mit der Politik unzufrieden oder nur noch einigermaßen zufrieden. Vor allem die Flüchtlingspolitik verärgert die Wähler. «Bayernkurier, mai 16»

Höxter-Täter in U-Haft„Wilfried W. ist einigermaßen gefasst“

Höxter (NRW) – In ihrem Höxter Horror-Haus quälten Wilfried W. (46) und Angelika B. (47) mindestens zwei Frauen zu Tode. Letzten Mittwoch wurden sie unter ... «BILD, mai 16»

SPD geht "einigermaßen zuversichtlich" in Ampelgespräche

Sie sei "einigermaßen zuversichtlich", dass die SPD in eine gute Regierung eintreten werde. "Jetzt geht es darum, dass wir uns sortieren und nach vorne blicken ... «t-online.de, mar 16»

Mit dem Raver-Shake kommst du (einigermaßen) gesund durch das ...

Wenn du am Wochenende wieder mit Emma und ihren Freunden 48 Stunden ballern gehen willst, solltest du darauf achten, genügend Nährstoffe zu dir zu ... «VICE.com, mar 16»

Stiftung Warentest: Nur ein Handstaubsauger macht einigermaßen ...

Bei Geräten, die einigermaßen befriedigend saugten, machte der Akku nach nur wenigen Minuten schlapp. Für den Hausputz absolut nicht zu gebrauchen. «RTL Online, fev 16»